Toutefois, dans le cas de l’ hypothermie, le Guide médical international de bord indique que les personnes atteintes d’ hypothermie peuvent toujours être en vie même si elles paraissent mortes, et qu’ il peut
[...]
être très difficile de vérifier leur pouls, leur fréquence cardiaque pouvant être extrêmement lente et faible .
However, in case of hypothermia, the International Medical Guide for Ships indicates that people suffering from hypothermia may appear dead even though they are still alive and it can be very difficult to take
[...]
their pulse due to the fact that the heart rate may be extremely slow and shallow .