What is the translation of " WEAK LINK " in Russian?

• слабым звеном
• слабая связь
• слабое звено
• слабого звена
• слабые связи

Examples of using Weak link in English and their translations into Russian

Let's hit the weak link.
Давайте ударим по слабому звену.

The weak link in this case is Shores.
Слабое звено в этом деле- Шорс.

You are the weak link, pal!
Ты здесь слабое звено, дружок!

One weak link and my ship would sink.
Одно слабое звено- и мы уйдем под воду.

Every plan, a weak link.
Слабое звено есть при любом плане.

The weak link may prove to be the Ministry of Economics.
Слабым звеном" может оказаться Минэкономики.

Paul could be the weak link.
Пол может оказаться слабым звеном.

A weak link in the chain waiting to be broken.
Слабое звено в цепи команд, которое ждет, чтобы его сломали.

Taltalian was a weak link.
Знаете, Талталиан был слабым звеном.

You promised me a weak link in Thompson's organization.
Вы обещали мне найти слабое звено в организации Томпсона.

That makes him a potential weak link.
Это делает его потенциально слабым звеном.

He's just a pawn… The weak link in the Meade chain.
Он просто пешка- слабое звено в цепи Мид.

He called this episode a"weak link.
Этот эффект он назвал« силой слабых связей».

Please also note that the weak link may be people rather than technology.
Учтите, что слабым звеном могут быть не технологии, а люди.

We won't confront her without her weak link.
Мы не будем бороться с ней не зная ее слабого звена.

You may be the weak link in this.
Ты можешь оказаться в нашем плане слабым звеном.

It appears that Sassi is Leon Marciano's weak link.
У Марциано только Саси кажется слабым звеном.

The private sector is the weak link in African economies.
Слабым звеном экономики африканских стран является частный сектор.

Let's map his neuro-system and see if we can isolate a weak link.
Давай проверим нейросистему и попытаемся найти слабое звено.

You were never the weak link, Emily.
Ты никогда не была слабым звеном, Эмили.

One weak link in the chain can turn a symphony into a cacophony.
Лишь одно слабое звено в цепочке может превратить симфонию в какофонию.

But our hero had just one weak link in his chain.
Но у нашего героя было слабое звено в цепи.

I will not tell Bartowski that his best buddy was the weak link.
Я не скажу Бартовски, что его лучший друг оказался слабым звеном.

There is also a weak link between transport and environmental data.
Кроме того, слаба связь между транспортными и экологическими данными.

And the Economic and Social Council has been a weak link in the system.
В этой системе слабым звеном является ЭКОСОС.

There was, however, a weak link,'and, as ever, it was my internal sat nav.
Имелось, однако, слабое звено, и, как всегда, это была моя штатная спутниковая навигация.

Furthermore, the lack of public participation is a very weak link.
Более того, очень слабым звеном является недостаток участия общественности.

It would also eventually prove to be the weak link that set the crash in motion.
В конечном итоге, страна оказалась слабым звеном во время краха.

However, the weak link over the past decade has been Costa Rica's sustainable human development.
Вместе с тем в последнее десятилетие слабым звеном Коста-Рики оставалось устойчивое развитие человеческого потенциала.

Determination of the predictive values of the indicators is also a weak link in the strategic planning.
Определение прогнозных значений показателей также является слабым звеном стратегического планирования.