What is the translation of " WEAK LINK " in Czech?

• slabý článek
• slabej článek
• slabým článkem
• nejslabší článek
• nejslabším článkem
• nejslabšího článku
• slabé pouto

Examples of using Weak link in English and their translations into Czech

He's the weak link.
On je slabým článkem.

The Tribe Singled Out Jessica As The Weak Link.
Kmen zvolil Jessicu jako nejslabší článek.

Find the weak link.
Najít nejslabší článek.

It's the power supply that's usually the weak link.
Přívod elektřiny je většinou nejslabší článek.

You the only weak link on this team.
Seš jedinej slabej článek v týmu.

He seemed like the weak link.
Zdál se být slabým článkem.

So, Pym was the weak link in your little club.
No a? Pym byl nejslabší článek v tom vašem klubu.

You think he's the weak link?
Myslíš, že on je slabej článek?

She's the weak link between Egan and St. Patrick.
Ona je ten slabej článek mezi Eganem a St. Patrickem.

There's a weak link.
Máme tu slabej článek.

Maybe his surviving partners thought he was a weak link.
Možná si jeho přeživší partneři mysleli, že je slabým článkem.

Who's the weak link?
Kdo je ten slabej článek?

The only weak link in the chain is the handling for the girders.
Jediným slabým článkem řetězce je manipulace s nosníky.

Where's the weak link?
Kde je slabým článkem?

But one weak link can break the chain… of a mighty dynasty!
Ale jeden slabý článek může zpřetrhat řetěz naší všemocné dynastie!

Because she's a weak link.
Protože je slabým článkem.

The weak link has to be human. If we're gonna get on that boat.
Pokud se na ten trajekt dostaneme, nejslabší článek musí být člověk.

They're not the weak link.
Nejsou tím slabým článkem.

There's always a weak link. There's always a weak link!
Vždycky se najde slabej článek, vždycky je tam slabej článek!

Well, maybe there's a weak link?
Možná je mezi nimi slabé pouto.

I'm not gonna be the weak link on this team.
Nehodlám být v tomhle týmu slabý článek.

We have identified a girl we think is a weak link.
Identifikovali jsme dívku, o které si myslíme, že je slabým článkem.

Even if you are the weak link on the team… I meant.
Dokonce i když jsi slabý článek v týmu… chtěl jsem.

You thought Taza was the weak link?
Myslíte, že Taza je nejslabší článek?

You would seem to be the weak link on this team.
Vypadá to, že ty jsi tu slabý článek.

I will not tell Bartowski that his best buddy was the weak link.
Neřeknu Bartowskimu, že nejslabším článkem byl jeho kámoš.

You would seem to be the weak link on this team.
To bys vypadal jako nejslabší článek týmu.

Fine, Diane Keaton's other brother-in-law is Fredo, the screw-up, the weak link.
Fajn, její další švagr byl Fredo, slabý článek.

But our hero had just one weak link in his chain.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.

You don't want to tell me who Stan Wood is, maybe I will just have to ask Weak Link.
Nechceš mi říct, kdo je Stand Wood? Tak se nejspíš zeptám nejslabšího článku.