What is the translation of " WEAK LINK " in German?

• schwaches Glied
• schwache Verbindung
• schwaches Kettenglied
• schwache Glied
• schwächste Glied

Examples of using Weak link in English and their translations into German

She's the weak link.
Sie ist das schwache Glied.

A weak link in the chain of command.
Ein schwaches Glied in der Befehlskette.

Where's the weak link?
Wo ist das schwache Glied?

Any weak link is dangerous.
Jedes schwache Bindeglied stellt eine Gefahr dar.

You're the weak link.
Du bist das schwache Glied.

Not a weak link in that scene.
Nicht ein schwacher Zusammenhang in dieser Szene.

Who's the weak link?
Wer ist das schwächste Glied in der Kette?

I'm the weak link of this super group.
Ich bin das schwache Glied in dieser Supergruppe.

Every chain has a weak link.
Jede Kette hat ein schwaches Glied.

There is no weak link in this connection.
Es gibt kein schwaches Glied in dieser Verbindung.

Blockchain A chain without a weak link.
Blockchain Die Kette ohne schwaches Glied.

You promised me a weak link in Thompson's organization.
Sie versprachen mir Thompsons schwächstes Glied.

Lobby guard is our weak link.
Der Wachposten in der Lobby ist unser schwaches Glied.

Weak link between tax policy and tax administration;
Schwache Verbindung zwischen Steuerpolitik und Steuerverwaltung.

You may be the weak link in this.
Du bist wohl unser schwächstes Glied.

Your heart is not a straggler, and you are not a weak link.
Dein Herz ist kein Nachzügler, und du bist kein schwaches Glied.

Somewhere there is a weak link to her chain.
Es muss irgendwo ein schwaches Glied in der Kette geben.

A weak link in the chain may allow access to the market to easily.
Ein schwaches Glied in der Kette kann bedeuten, daß der Marktzugang zu leicht möglich ist.

The sub-prime in the US was the weak link in the chain.
Subprime in den USA war das schwache Glied in der Kette.

There's got to be a weak link in here somewhere, someone with personal problems, drugs, booze.
Es muss ein schwaches Glied geben. Jemanden mit privaten Problemen, Drogen, Alkohol.

Our magazine already has written about this incident in article"The Weak Link.
Unsere Zeitschrift hat bereits über diesen Vorfall in dem Artikel"Das schwache Glied.

Poor construction skills are often considered a possible weak link in the implementation of new building codes.
Schlechte Baufähigkeiten gelten oft als mögliches schwaches Glied in der Umsetzung neuer Bauordnungen.

To deliver a constant high quality product is like a chain without a weak link.
Jede Lieferung in konstant hoher Qualität zu produzieren ist wie eine Kette ohne schwaches Glied.

Meanwhile, several studies have also found a weak link between the condition and vaccination for rabies or measles;
Unterdessen haben einige Studien auch ein schwaches Glied zwischen der Bedingung und der Schutzimpfung fÃ1⁄4r Tollwut oder Masern gefunden;

Alongside plundering, looting and racketeering by foreign armies, criminal cartels see the DRC as a weak link.
Abgesehen von den Plünderungen, Beutezügen und dem Gangstertum fremder Armeen sehen die Verbrecherkartelle die DRK als schwaches Kettenglied.

Stefansson concedes that his study found only a weak link between the genetic variants for mental illness and creativity.
Stefansson räumt ein, dass seine Studie nur eine schwache Verbindung zwischen den genetischen Varianten für psychische Erkrankungen und Kreativität gefunden.

Right in the midst of the world war, Tsarist Russia was the weak link in the imperialist chain.
Mitten im Weltkrieg, war Russland das schwächste Glied in der Kette des Imperialismus.

There can be no doubt that the weak link in the Basque literary machine remains the number of works translated into other languages.
Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass das schwächste Glied der baskischen Literatur-maschinerie die Anzahl der Werke ist, die in andere Sprachen übersetzt worden sind.

A morphine-addicted, itinerant caregiver Gana is the weak link in a large organized fraud scheme, at the expense of the most vulnerable.
Eine drogensüchtige mobile Pflegerin namens Gana ist das schwache Glied in einem großflächig organisierten Betrug auf Kosten des Staats und der Hilfsbedürftigsten in der Gesellschaft.

D businessmen Worker factory 2 The weak link Jigsaw puzzle Close Inspection with Magnifying Glass 3d man with telescope Whirlwind of the simplest figures on a chalkboard.
Geschäftsmänner 3d Arbeitskraftfabrik 2 Das schwache Glied Puzzle Sorgfältige Kontrolle mit Vergrößerungsglas Mann 3d mit Teleskop Wirbelwind der einfachsten Abbildungen auf einer Tafel.