WEAK LINK Meaning in Thai - translations and usage examples

• จุดอ่อน

Examples of using Weak link in English and their translations into Thai

I'm the weak link.
ฉันเป็นจุดอ่อน

The only weak link in the ancient medicine of ChinaIs surgery.
การเชื่อมโยงที่อ่อนแอเพียงอย่างเดียวในยาโบราณของจีน

I'm the weak link.
ฉันเป็นตัวถ่วง

I will not tell Bartowski that his best buddy was the weak link.
ฉันจะไม่บอกบาทาวสกี้หรอกว่าเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาเป็นจุดอ่อน

Who's the weak link here? Hmm? Who's got the big mouth?
ใครที่นี่ที่เป็นจุดอ่อนใครที่ชอบพูดมากปากโป้ง?

She's not the weak link.
เธอไม่ได้อ่อนแอ่

In gaslighting, the weak link is the rapist himself, not the victim.
ในการส่องแสงสว่างการเชื่อมโยงที่อ่อนแอคือการข่มขืนตัวเองไม่ใช่เหยื่อ

You really are a weak link.
เธอคือจุดอ่อนจริงๆ

Hi friends, in this video tutorial I will present in detail SetCpu application, this app allows us to modify the operating parameters of the processor in order to get maximum performance from your phone or major energy economy, that's because, as you know battery is the most painful point of a smartphone weak link.
เพื่อนสวัสดีในการกวดวิชาวิดีโอนี้ผมจะนำเสนอในรายละเอียดSetCPUแอพลิเคชัน, appนี้ช่วยให้เราสามารถปรับเปลี่ยนพารามิเตอร์การดำเนินงานของหน่วยประมวลผลที่จะได้รับประสิทธิภาพสูงสุดจากโทรศัพท์หรือความสำคัญทางเศรษฐกิจของพลังงานของคุณว่าเป็นเพราะในขณะที่เราทุกคนรู้ว่าแบตเตอรี่เป็นจุดที่เจ็บปวดที่สุดของมาร์ทโฟนจุดอ่อน

She will be our weak link.
เธอจะเป็นตัวถ่วงของเรา

Because if she has done what you think she has, Sara… She would better be able to handle a lot more than that, You in? She's the weak link.
เพราะถ้าเธอไม่พลาดเธอคงไม่ต้องซาร่า…เธอคือจุดอ่อน

And this period of dinosaur fossils is the world's dinosaur research in the weak link, so Zigong dinosaur fossils for the world of dinosaur evolution, provides a wealth of critical raw data.
และยุคฟอสซิลของไดโนเสาร์นี้เป็นงานวิจัยเกี่ยวกับไดโนเสาร์ของโลกในการเชื่อมโยงที่อ่อนแอดังนั้นซากดึกดำบรรพ์ของไดโนเสาร์Zigongสำหรับโลกของวิวัฒนาการของไดโนเสาร์จึงมีข้อมูลดิบที่สำคัญมากมาย

Increased production by 50%, and improved client communication and customer satisfaction by recognizing and correcting a weak link at the distribution level.
เพิ่มการผลิตโดย50% และปรับปรุงการสื่อสารกับลูกค้าและความพึงพอใจของลูกค้าโดยรับรู้และแก้ไขการเชื่อมโยงที่อ่อนแอในระดับการกระจาย

It may appear that I'm the weak link. About?
ว่าผมเป็นจุดอ่อนของเรื่องนี้แบบไหน?

Basement conditions are complex, good end of the deal is quite critical, it should be carefully construction, sealing lap(or seams) is to ensure the integrity of the waterproof layer, membrane lap joint is the weak link waterproof layer, so Edge processing must be done.
เงื่อนไขดินที่มีความซับซ้อนค่อนดีจุดสิ้นสุดของข้อเสนอสำคัญมันควรจะรอบคอบก่อสร้างปิดผนึกรอบหรือตะเข็บ คือการรับประกันถึงความสมบูรณ์ของชั้นกันน้ำร่วมตักเยื่อเป็นชั้นกันน้ำเชื่อมโยงที่อ่อนแอดังนั้นการประมวลผลขอบต้องทำ

William Sharp is the weak link.
วิลเลี่ยมชาร์ปคือจุดอ่อน

And the weakest link wants some payback.
และจุดอ่อนคนนั้นต้องการจะแก้แค้น

He went after you because you're the weakest link.
เธอหมายหัวคุณเพราะคุณคือจุดอ่อน

Replacing and upgrading current hydraulic control valves with Industrial modular hydraulic control valves(If purchased from no brand suppliers or valves have been served for several years) from us will upgrade your current hydraulic valves and remove what is probably the weakest link of your hydraulic system.
การเปลี่ยนและอัพเกรดวาล์วควบคุมไฮโดรลิกในปัจจุบันมีวาล์วควบคุมไฮโดรลิคแบบแยกส่วนอุตสาหกรรมถ้าซื้อจากซัพพลายเออร์ที่ไม่มีชื่อยี่ห้อหรือวาล์วได้รับการทำหน้าที่เป็นเวลาหลายปี จากเราจะอัพเกรดวาล์วไฮดรอลิปัจจุบันของคุณและเอาสิ่งที่น่าจะเป็นจุดอ่อนของระบบไฮดรอลิของคุณ

I'm the weakest link.
ฉันจะกำจัดจุดอ่อน

We're only as strong as our weakest link.
พวกเราเท่านั้นความแข็งแรงเป็นทางเชื่อมที่อ่อนแอที่สุดของเรา

Your supply chain is only as strong as its weakest link.
ห่วงโซ่อุปทานด้านอาหารของคุณจะแข็งแกร่งได้อย่างไรหากมีการเชื่อมโยงกันอย่างอ่อนแอ

The Corps is only as strong as its weakest link.
เดอะคอร์ปแข็งแกร่งกับอ่อนแอ

Chain is only as strong as its weakest link.
โซ่ที่แข็งแรงอย่างเดียว… มันก็เหมือนเส้นที่เปราะบาง

A chain is only as strong as its weakest link.
ห่วงโซ่เป็นเพียงเป็นที่แข็งแกร่งเป็นจุดอ่อน

It often times is the weakest link in a series of security procedures.
บ่อยครั้งที่การเชื่อมโยงที่อ่อนแอที่สุดในชุดของขั้นตอนด้านความปลอดภัย

Remember that earlier reference to the weakest link in the chain?
โปรดจำไว้ว่าก่อนหน้านี้มีการอ้างอิงถึงการกำจัดจุดอ่อนในห่วงโซ่?

We need to address our weakest link, which is our kicking game.
เราต้องพูดถึงจุดอ่อนของเราซึ่งคือการเตะทำประตู

And it looks like he was it. We said they would eliminate the weakest link.
อย่างที่เราว่าพวกมันจะกำจัดจุดอ่อนออกไป

The weakest link in a shooting system is your scope mount. The finest rifle and scope combination is rendered useless….
การเชื่อมโยงที่อ่อนแอที่สุดในระบบถ่ายภาพคือการกำหนดขอบเขตของคุณปืนไรเฟิลที่ดีที่สุดและการรวมกันของขอบเขตจะกลายเป็นไร้ประโยชน์