TRANSLATION

Low in Russian

Results: 24847, Time: 0.2835


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with low

2 Low
2 Низкий
[...] example, human rights and humanitarian affairs, including emergency assistance, ranked low among the Organization 's priorities.
Например, права человека и гуманитарные вопросы, включая чрезвычайную помощь, низко котируются среди приоритетов Организации.
[...] economic and social life at the international, regional and national levels, their number is disturbingly low .
[...] в экономической и социальной областях, принятых на международном, региональном и национальном уровнях, их число удручающе мало .
[...] proposals with respect to the reporting obligations of low population States parties which could be discussed by [...]
[...] отношении обязанностей по представлению докладов государств- участников с небольшой численностью населения,- предложения, которые могли бы быть обсуждены [...]
[...] concerned that they continue to have a disproportionately low level of participation in the political and economic [...]
[...] политической и экономической жизни государства все еще несоразмерно мала , особенно на руководящих должностях в государственном секторе и [...]
In addition, low aromatic content fuels( e.g. alkylated petrol) may decrease PAH and other pollutant emissions [...]
Кроме того, снижение содержания ароматических соединений в топливе( например, алкилированный бензин) может существенно сократить выбросы ПАУ [...]
29. The Committee notes with concern the low level of women 's participation in public life [...]
29. Комитет с озабоченностью отмечает невысокий уровень участия женщин в публичной жизни и принятии решений, особенно [...]
[...] been identified in such areas as forest assessment; low forest cover; supply and demand; financial resources data; [...]
[...] были выявлены в таких областях, как оценка лесов; незначительный лесной покров; предложение и спрос; данные о финансовых [...]
[...] and coordination between international organizations and donors and the low administrative capacity in certain recipient countries.
[...] и координации между международными организациями и донорами, а также слабый административный потенциал в ряде стран- получателей.
Civil Action Bureau, low level.
Бюро гражданских действий, нижний уровень.
Low level of literacy and education
:: низкий уровень грамотности и образования;
I can sing high and sing low
* Я могу петь высоко и могу петь низко *
[...] During the past decade, new disposal sites for low - and intermediate-level radioactive waste have been established in [...]
[...] Франции, Чешской Республике и Японии были созданы новые объекты для удаления мало - и среднеактивных радиоактивных отходов.
45. The search for high returns and low risk that many of the financial assets of [...]
45. Высокая прибыльность и небольшой риск, которые характерны для многих финансовых активов Латинской Америки и Карибского [...]
[...] of ethnic minorities in the Netherlands in employment and education, especially post-secondary education, was disproportionately low .
[...] этнических меньшинств на рынке труда в Нидерландах и в системе образования, особенно выше среднего, непропорционально мала .
Although low levels of coffee bean production and the usual practice of advance sales did not [...]
Хотя снижение производства зерна и обычная практика продажи будущего урожая не позволили в полной мере воспользоваться [...]
284. The Committee notes with concern the low level of women 's participation in public life [...]
284. Комитет с озабоченностью отмечает невысокий уровень участия женщин в публичной жизни и принятии решений, особенно [...]
The low level of trade among developing countries in general, and sometimes between countries in the [...]
Незначительный уровень торговли между развивающимися странами в целом и иногда между странами, расположенными в одном географическом [...]
[...] continued to impact negatively on West Africa, including low progress in achieving the Millennium Development Goals in [...]
[...] продолжали оказывать отрицательное воздействие на Западную Африку, включая слабый прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных [...]
[...] national development planning processes or to enhance current low levels of engagement with finance and national planning [...]
[...] в процессы планирования национального развития или повысить нынешний нижний уровень участия в работе министерств/ комиссий, занимающихся финансами [...]
( f) Illiteracy or low levels of formal education;
f) неграмотность или низкий уровень формального образования;
[...] the number of women parliamentarians, which had risen since the previous election but was still low .
Информация была представлена только по числу женщин- парламентариев, которое после предыдущих выборов возросло, но по-прежнему низко .
[...] Colombia) said that another reason for women 's low participation in public life in the past had [...]
[...] Нието Харамильо( Колумбия) говорит, что в прошлом женщины мало участвовали в общественной жизни изза гражданских беспорядков и [...]
[...] The Committee expresses its concern at the fairly low rate of women holding parliamentary seats and political [...]
156. Комитет выражает свою обеспокоенность достаточно небольшой долей женщин, занимающих места в парламенте и политические должности [...]
[...] the crisis spilling over to Rwanda was very low and that Rwanda should therefore not worry.
[...] добавил, что вероятность распространения кризиса на территории Руанды весьма мала , и поэтому Руанде не следует беспокоиться.
What causes low lung volume, Heart palpitations, fatigue, stomach pain, Insomnia, and a rash?
Что вызывает снижение объёма лёгких, тахикардИю, усталость, боль в желудке, бессоницу и сыпь?
[...] conflict and characterized by poor social indicators, including low school attendance and very low literacy levels( 12 per cent for men and [...]
[...] социальными показателями, включая плохую посещаемость школ и крайне невысокий уровень грамотности( 12% для мужчин и 6% для [...]
The generally low interest of the public and politicians in environmental matters and the absence of [...]
В целом незначительный интерес общественности и политических деятелей к вопросам охраны окружающей среды и отсутствие национальных [...]
Low levels of coordination between specialized public agencies.
- Слабый уровень координации между специализированными общественными организациями.
[...] other cays on the bank of Serranilla; and Low Cay and any other cays on the bank [...]
[...] другие мелкие острова на банке Серранилья; а также Нижний остров и любые другие мелкие острова на банке [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward