TRANSLATION

Небольшой in English

Results: 5648, Time: 0.1284


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with небольшой

Доклад небольшой группы по приложению 5 и правилам ЕЭК
Small group report on Annex 5 and the ECE Regulations
Я знаю небольшой мотель.
I know a little motel.
[...] отношении обязанностей по представлению докладов государств- участников с небольшой численностью населения,- предложения, которые могли бы быть обсуждены [...]
[...] proposals with respect to the reporting obligations of low population States parties which could be discussed by [...]
[...] представили национальные доклады об осуществлении в срок, а еще четыре доклада были представлены с небольшой задержкой.
[...] submitted national implementation reports on time, while four more reports were submitted with a slight delay.
[...] дефицита государственного бюджета Греции( и, в меньшей степени, Португалии и Испании) спровоцировала небольшой кризис суверенной задолженности.
[...] Greece( and to a lesser degree in Portugal and Spain) created a minor sovereign debt crisis.
[...] и Агентством в области здравоохранения привело к созданию небольшой национальной инфраструктуры в области применения ядерной медицины и [...]
[...] of human health has resulted in establishing a modest national infrastructure for the application of nuclear medicine [...]
Понимаете, Карлтон заметил в этой книге кое-что, что могло бы вызвать небольшой скандал.
See, Carlton spotted something in this book that would have caused a bit of a scandal.
[...] если я подробнее остановлюсь на прогрессе, достигнутом нашей небольшой страной в деле обеспечения ухода за нашими детьми.
[...] the progress that we have made in our tiny country in caring for and providing for our [...]
Этот небольшой семинар состоялся в Бонне, Германия, 12- 13 марта 2007 года.
This small seminar was held in Bonn, Germany, on 12- 13 March 2007.
- и небольшой депрессии.
- and a little depression.
45. Высокая прибыльность и небольшой риск, которые характерны для многих финансовых активов Латинской Америки и Карибского [...]
45. The search for high returns and low risk that many of the financial assets of [...]
Диаграмма также показывает небольшой рост объема грузовых перевозок по железным дорогам в Российской Федерации и по [...]
The figure also shows a slight growth in the amount of freight carried by railways in [...]
[...] это соглашение было принято пленарным комитетом с одной небольшой поправкой, касающейся проведения одного из последующих исследований( с [...]
[...] the evening of 27 June, and with one minor change relating to a subsequent study, the agreement [...]
[...] в области здоровья человека также привело к созданию небольшой национальной инфраструктуры в области применения медицинской радиологии и [...]
[...] has also resulted in the establishment of a modest national infrastructure for the application of nuclear medicine [...]
Понимаю, вы Асгард и все тут, но даже вы должны чувствовать небольшой прилив адреналина.
[...] an Asgard and everything, but even you have got to feel a bit of an adrenaline buzz.
По данным Международной амнистии, Кхаир, по-видимому, являлся членом небольшой просирийской группировки Абу Мусса, за которой с 1993 [...]
[...] International, Khair was apparently a member of the tiny pro-Syrian Abu Mussa group, which was not known [...]
10. просит[ секретариат] в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить первые проекты двух наборов технических [...]
10. Requests[ the Secretariat] in consultation with the small inter-sessional working group to prepare first drafts of [...]
Тромбли- наш небольшой " Whopper младший".
Trombley 's our little Whopper Jr.
156. Комитет выражает свою обеспокоенность достаточно небольшой долей женщин, занимающих места в парламенте и политические должности [...]
[...] The Committee expresses its concern at the fairly low rate of women holding parliamentary seats and political [...]
- Да, Рейчел, я недавно выяснил, что у меня небольшой астигматизм.
- Yes, Rachel, I just found out I have a slight astigmatism.
19. Проект резолюции был принят с небольшой поправкой.
The draft resolution was adopted, with a minor amendment.
[...] мира( A/ 55/ 977) Генеральный секретарь предложил произвести небольшой объем первоначальных закупок стратегических резервных материальных средств для [...]
[...] Nations Peace Operations( A/55/977), the Secretary-General proposed a modest up-front procurement of a medium strategic reserve for [...]
Ну, у него есть небольшой животик, и...
Well, he has a bit of a belly, and...
[...] этой экспериментальной стадии, ореховый сад и садовый лес Мартина имеют огромные урожаи для такой небольшой площади.
[...] 's nut orchard and his forest garden have a huge output for such a tiny acreage.
iii) предложения небольшой группы( Венгрия, Нидерланды, Международная организация по предотвращению дорожно-транспортных происшествий( МОПДТП) и Международная федерация [...]
( iii) the proposal of the small group( Netherlands, Hungary, International Road Prevention( PRI) and the [...]
[...] в правительстве и Национальной ассамблее является частью проблемы, поскольку вопросы, непосредственно касающиеся женщин, вызывают небольшой интерес.
[...] and National Assembly was part of the problem, as issues directly affecting women attracted little interest.
- ограниченный и неравный доступ к образованию: небольшой коэффициент охвата девочек школьным образованием и сохраняющееся неравенство [...]
Inequitable and low levels of access to education: low enrolment rates for girls, and persistent disparities between girls and boys.
95. В этом вопросе наметился небольшой прогресс в том смысле, что дети- близнецы могут проживать в [...]
95. There has thus been some slight progress, in that twin children may reside in Mananjary [...]
[...] независимость, страна оставалась завязшей в вооруженном конфликте с небольшой передышкой в 1991 году и периодом мира, который [...]
[...] to be mired in armed conflict, with a minor hiatus in 1991 and a period of peace [...]
[...] относительно высоки, показатели распространенности абсолютной нищеты относительно низки и отмечается относительно небольшой разрыв в уровне доходов.
[...] relatively high, the incidence of absolute poverty is relatively low and income inequality is relatively modest .
OTHER PHRASES
arrow_upward