What is the translation of " FRAILTY " in Russian?

• слабость
• хрупкость
• бренность
• слабости
• неустойчивости
• немощности

Examples of using Frailty in English and their translations into Russian

And human frailty.
И человеческими слабостями.

Human frailty, it makes me sick sometimes.
Человеческие слабости. Иногда меня от них просто тошнит.

I hope that isn't a sign of frailty.
Я надеюсь, что это не проявление слабости.

Weakness, frailty… death.
Слабость, хрупкость… Смерть.

Nobody cares about human frailty.
Никому нет дела до человеческих слабостей.

I had a frailty for skulls.
У меня была слабость к черепам.

Schubert's Adagio, your children's eyes, your frailty.
Адажио Шуберта, ваш детский взгляд, ваша хрупкость.

Or our mortal frailty could not long endure.
Либо наша смертная хрупкость не смогла б продолжаться.

The CSHA has also described patterns of disability, frailty and health aging.
Кроме того, КИЗС включало описание типологии инвалидности, немощности и физиологического старения.

Your frailty your short years your heart even as you think it's breaking.
Ты хрупка твои годы коротки твое сердце даже если оно разбито.

Asked not from mortal frailty pain's relief.
Не просило облегчения от боли у смертной хрупкости.

If human frailty's all we got, it will look like a moral crusade.
Если человеческая слабость- все, что у нас есть, это моральный крестовый поход.

Well, I may be wrong; it may actually be that frailty that engendered the oldest profession.
Хорошо, Я могу ошибаться; это может быть на самом деле, что слабость, что порождало древнейшей профессии.

Cause I gotta say, this whole Jackson Hale murder thing has just really made me appreciate the frailty of life.
На самом деле. Потому что, должна сказать, это убийство Джексона Хейла действительно заставило меня ценить хрупкую жизнь.

But then along comes human frailty and before we know it, all is lost.
Но потом вперед выступают человеческие слабости и все вдруг потеряно, прежде чем мы успеваем это понять.

In another brief passage of speech between them Túrin replied to Beleg's warnings of the frailty of his power in these words.
В другом коротком отрывке Турин ответил на предупреждения Белега о ненадежности его силы так.

And it's caused us to recognize both the frailty and the greatness in ourselves and each other. Oh.
Благодаря ей мы увидели как слабость, так и величие в нас самих и друг в друге.

In another brief passage of speech between them Túrin replied to Beleg's warnings of the frailty of his power in these words.
В другом коротком отрывке разговора между ними Тýрин отвечает на предупреждение Белега о шаткости его положения следующими словами.

Replace his pasty British frailty with superhuman physical fitness, and you get.
Замените нездоровую британскую хрупкость сверхчеловеческой физической формой и вы получите Шерлока Трэгера.

He was put on a diet of rice and salt causing severe malnutrition with the consequence of long-term physical frailty.
Его скудный рацион состоит из риса с солью, из-за чего он страдает от тяжелой формы недоедания и как следствие- от постоянной физической слабости.

To enhance the beauty of the beloved… is to acknowledge both her frailty, and the nobility of that frailty..
Подчеркнуть красоту возлюбленной- значит признать и ее бренность, и благородство этой бренности..

Vice versa, the finality, frailty, emptiness and insignificance of existence in a particularly clear way exists in moments, when love, creative impulse is lacking.
Напротив, конечность, бренность, пустота и ничтожность существования особенно ясно выступают в моменты, когда отсутствует любовь, угас творческий порыв.

This adversely affects his physical and psychological condition, especially considering the frailty of his cervical spine.
Это отрицательно сказывается на его физическом и психологическом состоянии, в особенности с учетом нагрузки на нестабильный шейный отдел позвоночника.

The frailty of the Afro-Arab encounter and its lack of momentum have failed to provide scope for the formation of new institutions, let alone joint or multi-lateral institutions.
Хрупкость афро- арабских связей и отсутствие импульса для их развития не дает возможности для создания новых учреждений, не говоря уже о совместных или многосторонних учреждениях.

D: as you mention on your website, the subjects that inspire you and your works embody change, the frailty of life, and its transient quality.
D: Как написано на твоем сайте, ты вдохновляешься предметами, олицетворяющими постоянное изменение, хрупкость бытия и его быстротечность.

The recent food crisis has exposed the frailty of the strategy of underinvesting in agriculture if the Millennium Development Goals are to be realized.
Разразившийся недавно продовольственный кризис обнажил слабость стратегии недоинвестирования в сельское хозяйство, что недопустимо с точки зрения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

O Heart of love, I put all my confidence in Thee, for I fear everything from my own wickedness and frailty; but I hope for all things from Thy goodness and bounty.
О Сердце Любви, я вкладываю всю мою веру в Тебя, ибо боюсь всего по моей испорченности и неустойчивости; но надеюсь на все по Твоей доброте и щедрости.

The President said that December 2006 would mark the sixtieth anniversary of UNICEF, although this"sixty-year old guardian of the world's children[showed] no sign of indecision, tiredness or frailty.
Председатель сказал, что, хотя в декабре 2006 года ЮНИСЕФ будет отмечать свое шестидесятилетие, этот шестидесятилетний страж интересов детей мира не демонстрирует ни малейших признаков нерешительности, усталости или слабости.

The recent devastating earthquake that struck Turkey has once more demonstrated the frailty of human beings before nature's incredible power of destruction.
Недавнее ужасающее по своим последствиям землетрясение в Турции еще раз продемонстрировало беззащитность людей перед невероятной разрушительной силой стихии.

That must include consideration of the root economic, social, cultural and ethnic causes, as well as of the role of external intervention and the weakness and frailty of the infrastructure.
Это должно включать рассмотрение коренных экономических, социальных, культурных и этнических причин, а также роли внешнего вмешательства, слабости и непрочности инфраструктуры.