Examples of using Frailty in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disease, frailty and sorrow.
Frailty, thy name is woman.".
المرأة هو اسم للضعفThere is some frailty in you.
هناك بَعْض الضعفِ فيكFrailty, thy name is woman.
الضعف والسذاجة هي مكونات المرأةYou are a man without weakness or frailty.
No human frailty to corrupt the process.
لا مجال للضعف الإنساني لكي يفسد العمليةI seem to have forgotten the frailty of mortals.
If you see frailty, it's because there's frailty.
وإذا رأيت ضعفاً فذلك لأن الضعف موجودThey need great men to insulate them from frailty.
بحاجة الى رجل عظيم لعزلهم عن الضعفThat's the frailty of genius, it needs an audience.
هذه هي هشاشة العبقرية فهم بحاجة الى جمهور بالنهايةWeasktheFather to judge us with mercy accepting our human frailty.
I'm sure the frailty will pass when you get the bandage off!
أنا متأكدة أن الضعف سيزول عندما تزيل الضمادة!To enhance the beauty of the beloved… is to acknowledge both her frailty, and the nobility of that frailty.
لتعزيز جمال الحبيب… يجب عليك أنتعرف كِلا ضعفها… ونبالة ذلك الضعفIf human frailty's all we got, it will look like a moral crusade.
إذا كان الضعف البشري كل ما نتعامعل معه، فإنها ستبدو حرب أخلاقيةThe recent attempt on President Karzai 's life demonstrates the frailty of the current situation in Afghanistan.
وتوضح المحاولة الأخيرة لاغتيال الرئيس قرضاي ضعف الحالة الراهنة في أفغانستانCalled the FICSIT study(Frailty and Injuries: Cooperative Studies of Intervention Techniques).
ودعا الدراسة فيكسيت(فريلتي والإصابات: الدراسات التعاونية لتقنيات التدخلWe had to address the root causes of our problems andlearn to deal with the frailty of our State institutions.
وكان علينا معالجة الأسبابالجذرية لمشاكلنا، وتعلم كيفية التعامل مع هشاشة مؤسسات دولتناIt may actually be that frailty that engendered the oldest profession.
قد يكون في الواقع أن الضعف التي تولدت أقدم مهنة في التاريخRather than assessing eligibility for surgery strictly by age,the new toolwe measures a patient's frailty factor(health risk).
بدلا من تقييم الأهلية لجراحة بدقة حسب العمر,يقيس toolwe الجديد عامل ضعف المريض(المخاطر الصحيةThe table is small, symbolizing the frailty of one prisoner, alone against his or her suppressors.
جدول صغير, ترمز إلى ضعف سجين واحد, بالحارس له أو لها المكثفاتIt shows us the frailty and failure of the flesh, revealing dimensions of human existence that are both tacit and surprising.
إنه يبين لنا الضعف وفشل الجسد، وكشف أبعاد الوجود الإنساني التي هي ضمنية ومفاجئةThis has many effects onhealth and body function, including increased frailty, delayed wound healing, and higher mortality.
هذا له العديد من الآثار علىالصحة وظيفة الجسم، بما في ذلك زيادة الضعف، وتأخر التئام الجروح، وارتفاع معدل الوفياتAnother evidence of the frailty of female work, as compare to male work, may be found in the information about the place where workers perform their activities.
ودليل آخر على ضعف عمل الأنثى، مقابل عمل الرجل، يمكن أن يوجد في المعلومات عن المكان الذي يؤدى فيه النشاطThe recent devastating earthquake that struckTurkey has once more demonstrated the frailty of human beings before nature's incredible power of destruction.
مرة أخرى أظهر الزلزال المدمر الذي ضرب تركيا ضعف اﻵدميين أمام قوى الطبيعة التدميرية المذهلةThe recent food crisis has exposed the frailty of the strategy of underinvesting in agriculture if the Millennium Development Goals are to be realized.
وقد كشفت أزمة الغذاء الأخيرة عن ضعف استراتيجية نقص الاستثمار في مجال الزراعة إذا أريد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةAccording to the territorial Government, several factors continue tolimit economic growth, including the frailty of the United States economy and the Government ' s budget deficit.
وفقا لحكومة الإقليم، لا تزال هناك عواملعدة تحُدّ من النمو الاقتصادي، بما في ذلك هشاشة اقتصاد الولايات المتحدة، وعجز الميزانية الحكوميةSecrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now.
قد تذكرنا الأسرار بكم لا يحصى 
