Examples of using Frailty in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is frailty.
Frailty, not vanity, misogynist.
שבריריות, לא יהירות, שונא נשים.Weakness, frailty… death.
חולשה, שבריריות… מוות.Nobody cares about human frailty.
לאף אחד לא אכפת מחולשה אנושית.Disease, frailty and sorrow.
A god but still driven by human frailty.
Then from frailty of the world.
I happen to remember your peculiar frailty.- No!
I know the frailty of velvet….
אני מכיר את השבריריות של קטיפה….Within several subgroups of age, sex, and frailty;
בין מספר תתי-קבוצות לפי גיל, מין ותשישות;The link between frailty and losing teeth.
הקשר בין עששת ואובדן שיניים.You are a hero in war. You are a man without weakness or frailty.
אתה גיבור מלחמה, אתה אדם ללא… חולשה או שבריריות.It is also a symbol of innocence, frailty, and vulnerability.
זה מסמל גם תמימות, חולשה ופגיעות.If you see frailty, it's because there's frailty.
אם אתה רואה חולשה, זה כי יש חולשה.A brutal killer betrayed by the frailty of his own flesh.
הרוצח האכזרי נבגד על ידי חולשה הבשרשלועצמו.The little old lady hunched over their walker, that's the definition of frailty.".
עלובה כלה שמזנה בתוך חופתה', זהו הביטוי של חז'ל.Physical activity will help stave off frailty- the number-one thing that will make you old before your time.
פעילות גופית תסייע להדוף חולשה- הדבר העיקרי שיגרום לך להזדקן טרם זמנך.Technical progress leaves only one problem unsolved: the frailty of human nature.
הקידמה הטכנולוגית הותירה רק בעיה אחת לא פתורה: שבריריות הטבע האנושי.Frailty is an inevitable part of aging and increasing frailty is, in fact, the main thing that people die of now.
לצד שבריריות גוברת, והשבריריות היא חלק בלתי-נמנע מההזדקנות. השבריריות הגוברת היא למעשה הדבר העיקרי.They may appear to be symptoms of dementia or signs of the elderly person's frailty.
הם עשויים להיראות סימפטומים של דמנציה או סימנים של חולשה של אדם מבוגר.Wolf SL, et al. Reducing frailty and falls in older persons: an investigation of Tai Chi and computerized balance training.
Combining absurdist comedy with satire of academic pomposity,the play ultimately gives a moving portrait of human frailty.
שילוב של קומדיה אבסורדית וסאטירה על יהירותאקדמית; המחזה, בסופו של דבר, מעלה דיוקן של חולשה אנושית.She spoke with a zeal at odds with her physical frailty, and Quinn doubted for the first time Belle's word that Ona Vitkus was 104 years old.
היא דיברה בהתלהבות שלא עלתה בקנה אחד עם השבריריות הגופנית שלה, ולראשונה פקפק קווין בדבריה של בֶּל, שאוֹנָה ויטקוּס בת 104 שנה.John Baptist de La Salle inspired others how to teach and care for young people,how to meet failure and frailty with compassion, how to affirm, strengthen and heal.
חואן באוטיסטה הראה כיצד ללמד ולטפל צעירים,איך להתמודד עם חסרונות וחולשות בחמלה, איך לעזור, לרפא ולחזק.Most respondents believed that PAS is more complex among patients with low health literacy, low English proficiency, disability,dependency, or frailty.
מרבית הנשאלים האמינו כי PAS מורכב יותר בקרב חולים עם אוריינות בריאות נמוכה, מיומנות אנגלית נמוכה, מוגבלות,תלות או שבריריות.We studied frailty in HIV-infected patients and found that~20% are frail using the Fried phenotype using stringent criteria developed for the elderly1,2.
למדנו חולשה בחולים נגועים באיידס ומצאתי כי 20%~ הם שברירי באמצעות הפנוטיפ פריד שימוש בקריטריונים מחמירים שפותחו עבור 1, 2 הקשישים.A land beyond a great,vast forest… surrounded by majestic mountains… lush vineyards… and flowers of such frailty and beauty as to be found nowhere else.
שטחים שמעבר ליער גדול,עצום… מוקף בהרים מלכותיים… כרמים שופעים… ופרחים של חולשה ויופי כזה כניתן למצוא בשום מקום אחר.This new book written in his mid-80s finds himdeeply immersed in reflection on the passage of time and the frailty and sustaining power of memory.
האוסף החדש הזה שנכתב בשנות השמונים המאוחרותשל חייו מוצא אותו טובל עמוק בהגות בחלוף הזמן ובכוח המתמשך והשברירי של הזיכרון.
