What is the translation of " СЛАБОСТЯМИ " in English?

• weaknesses
• weak
• weakness
• weeknesses

Examples of using Слабостями in Russian and their translations into English

А что со слабостями?
And what of the weak?

И человеческими слабостями.
And human frailty.

Со своими слабостями, как и другие.
With weaknesses just like any other man.

Они довольствуются своими слабостями.
They use their weakness to please.

Мы воспользуемся слабостями систему против ней.
We will use the weakness of the system against it.

Манипулирование людьми, пользоваться их слабостями.
Manipulating people, exploiting their weakness.

Это человеческое существо, со слабостями и недостатками его рода.
This is a human being, with weaknesses and failings of his kind.

Ты знаешь наше будущее со всеми неудачами и слабостями!
You know our future, failure, and weakness.

Итак, зверь должен обладать слабостями, которые мы могли бы использовать.
Now the beast must have some weakness that we can exploit.

Нужно быть готовым пожертвовать своими слабостями.
One has got to be prepared to sacrifice one's weaknesses.

Например, попрошайки, пользуются слабостями« зомбированных» цивилизованных людей.
For example, the beggars use a weakness of the"zombied" civilized people.

Каждое из племени обладает своими способностями и слабостями.
Each of the tribe has its own abilities and weaknesses.

Структурные недостатки дополняются слабостями глобальной архитектуры.
Structural weaknesses were compounded by weaknesses of the global architecture.

Подготовка бюджетов на 2007 год по-прежнему затрудняется такими слабостями.
Preparation of the 2007 budgets continued to be marred by such weaknesses.

Если я смогу как-то обеспечить нас чем-то… их стратегией, слабостями… Я не вижу другого выхода.
If I can somehow provide us with something, their strategy, a weakness I see no other choice.

Рассматривайте свой отель, как человека: с личностными качествами, преимуществами и слабостями.
See the hotel as an individual: with personality traits, strengths and weaknesses.

Воздействие на мозги человека со всеми его потрохами и слабостями- трудная работа.
Unhinging a man with all his strengths and weaknesses is tough.

Все физические заболевания-- оу, спасибо-- объясняются некоторыми, ну ты понимаешь, психическими слабостями.
Physical illness-- Oh, thank you-- Is-- is due to some, you know, mental weakness.

Каждый старается только для самого себя и пользуется слабостями других безо всякого стыда.
Where everyone strives only for himself, and shamelessly utilizes the weakness of others for his own ends.

А также делать то же самое с вашими слабостями и те из ваших продуктов, чтобы увидеть, как они плата за проезд.
And also do the same with your weaknesses and those of your products to see how they fare.

В это послушание вере входит и победа над нашими похотями, желаниями, слабостями и наклонностями.
This obedience to the faith includes overcoming one's own desires, wishes, weaknesses, and tendencies.

Реализм- это способность сохранить благородные стремления души, даже если человек опутан собственными слабостями.
Realism is the capacity to entertain noble aspirations of the soul, despite one's personal weaknesses.

Что« рабы были людьми с своими слабостями», и что« все являются' метисами' того или иного вида».
Among them were that"slaves were human beings with their frailties" and that"everyone was a'half breed' of one kind or another.

Если вы его не чувствуете, тогда вам нужно искать поглубже, под слабостями, ошибками, страстями и желаниями эго.
If one does not feel it, then one needs to search deeper, beneath the weaknesses, faults, passions, and desires of the ego.

Внутренняя система контроля над необработанными алмазами в Гвинее остается неясной, и Группа полагает, что эта система страдает серьезными слабостями.
Guinea's internal rough diamond control systems remain opaque and the Group believes there are serious weaknesses in the system.

Боги« по образу и подобию» человеческому, с присущими им слабостями и страстями и в то же время всемогущие, бессмертные, прекрасные и вечно юные.
Gods''in the image and likeness'' of man, with weaknesses and passions but at the same time all-powerful, radiant, immortal and ageless.

Тематика его сатирических рисунков довольно широка, средствами искусства карикатуры он старается бороться с бюрократизмом, равнодушием, человеческими слабостями.
The subjects of his satirical drawings are quite broad, he try to combat bureaucracy, indifference, human weaknesses with the means of caricature art.

Мы антропоморфизировали Бога, создав Бога по нашему собственному образу, со слабостями человеческой природы, но это неполное и неточное представление о Боге.
We have anthropomorphized God by creating a god in our own image with the weaknesses of human nature, but that is an incomplete and inaccurate picture of God.

Первоначально Сапатеро отказался публично признать наличие экономического кризиса, который он называл« интенсивным временным замедлением» или« экономическими слабостями».
Zapatero initially refused to publicly acknowledge the existence of the economic crisis, to which he referred as"intense temporary slowdown" or"economic weaknesses.

Однако это совершенно четкий показатель того, что человек в интернате остается обычным человеком со своими желаниями и слабостями, но мы не готовы в нем видеть это.
However, this is a very clear indicator that a person in an institution remains an ordinary person with his desires and weaknesses, but we are not ready to see it in them.