What is the translation of " ATTENUATED " in Russian?

• ослаблены
• смягчены
• уменьшенной
• аттенуированная
• ослабленных
• ослабленный

Examples of using Attenuated in English and their translations into Russian

Such viruses are called attenuated.
Такие вирусы называются аттенуированными.

Optimisation of live attenuated vaccine production processes;
Оптимизация процессов производства живых аттенуированных вакцин;

Given the symptoms with a temperature drop slightly attenuated, but not disappear.
Приведенные симптомы с падением температуры несколько ослабляются, но не исчезают.

But even gamma rays attenuated body of the mother and the amniotic fluid.
Но даже гамма-излучение ослаблено телом матери и околоплодными водами.

The phaser pulse appears to have been carefully attenuated for just that effect.
Судя по всему, фазерный импульс был очень аккуратно ослаблен для причинения именно такого эффекта.

Live attenuated vaccine are administered as aerosol in the nostrils(intranasal route).
Живую ослабленную вакцину вводят в виде аэрозоля в ноздри( интраназальный путь).

Summary of mild and severe adverse events- Live attenuated influenza vaccine.
Сводный перечень легких и тяжелых неблагоприятных побочных явлений- Живая аттенуированная гриппозная вакцина.

This issue should be attenuated with the increased participation of RSAs in subsequent assessment cycles.
Острота этой проблемы должна быть снята с учетом более широкого участия АСР в последующих циклах оценки.

When lesions localized in the spinal cord, tendon reflexes on one side sharply attenuated.
При поражениях, локализующихся в спинном мозгу, сухожильные рефлексы на одной из сторон резко ослабляются.

Live, attenuated influenza vaccine(LAIV) can be used for healthy non-pregnant persons aged 2- 49 years.
Живую аттенуированную гриппозную вакцину( ЖАГВ) можно применять для здоровых лиц в возрасте от 2 до 49 лет.

Rene Metge, the race Director, squeezed his hand while his doctors injected the morphine attenuated the pain.
Рене ППТП, Директор гонки, сжал его руку, в то время как его врачи вводят морфина ослабленного боль.

Live attenuated vaccines is prepared by growing the influenza viruses through a series of cell cultures or animal embryos.
Живые ослабленные вакцины получают выращиванием вирусов гриппа в серии клеточных культур или эмбрионов животных.

This fact suggests that relaxin exhibits replacement functions under conditions of attenuated insulin action.
Этот факт может свидетельствовать о выполнении релаксином функции замещения в условиях ослабления действия инсулина.

It is only when it is diluted, deformed, attenuated and obscured, so to say, that it becomes acceptable to human nature.
Только когда она как бы разжижена, деформирована, ослаблена и затемнена, она становится приемлемой для человеческой природы.

When the abscess tumor dense, redness and soreness of the most intense in the center, gradually attenuated towards the edges.
При флегмоне опухоль плотная, краснота и болезненность наиболее интенсивны в центре, постепенно ослаблены к краям.

A reduction in olfactory function, as evidenced by attenuated olfactory responses during early freshwater transition, was also observed.
Наблюдалось также снижение обонятельной функции, о чем свидетельствовало ослабление обонятельных реакций в начале перехода в пресную воду.

Audio source will be set to mute or attenuate, while the following sounds will not be muted or attenuated.
Силовой шнур Аудио источник будет установлен на приглушение или ослабление, пока следующие звуки не будут приглушены или ослаблены.

Underdevelopment in the area of manufacturing and finance attenuated a steep and abrupt fall in economic activity.
Недостаточное развитие промышленной и финансовой сферы предотвратило резкий и внезапный спад экономической деятельности.

The resulting strains of virus were less well-suited for human cells, and are thus said to be attenuated.
Выращенные таким образом штаммы не адаптированы для клеток человека, поэтому они обладают сниженной вирулентностью и называются ослабленными аттенуированными.

Finally, clouds generally attenuated ultraviolet radiation, but by about 40 per cent less than they attenuated total solar radiation.
Наконец, облака в целом рассеивают ультрафиолетовое излучение, но примерно на 40 процентов меньше, чем они ослабляют общее солнечное излучение.

The division into stages conditionally: part terrible symptoms of the fourth stage can in attenuated form to appear in the third.
Разделение на стадии условно: часть грозных симптомов четвертой стадии может в смягченном виде проявляться и в третьей.

All of these shortcomings would have been, at least, attenuated if the right to health had been taken fully into account during the formulation of the relevant PRSP.
Все эти недостатки по меньшей мере смягчались бы, если бы при формулировании соответствующего ДССН в полной мере учитывалось право на здоровье.

A viral vaccine induces expression of pathogen proteins within host cells similarly to the Sabin Polio vaccine and other attenuated vaccines.
Вирусная вакцина вызывает экспрессию патогенных белков в клетках- хозяевах подобно вакцине Сабина против полиомиелита и другим ослабленным вакцинам.

The requirement of a fair trial cannot be circumvented or attenuated because of the military or special character of the court concerned.
Требование справедливого судебного разбирательства нельзя обойти или смягчить по причине военного или специального характера суда, который рассматривает дело.

From this plot can be concluded that the higher the frequency of the test signal at the input of the filter, the more it will be attenuated on its output, i.e.
Из полученного графика можно сделать вывод о том, что чем выше частота сигнала на входе исследуемого фильтра, тем больше она будет ослаблятся на его выходе, т.

The intense clarity leaves obvious warmth, attenuated maybe, the wind which seems to shake the vegetation, the dress and the hair from the first wife of Monet.
Интенсивным ясности оставляет очевидным тепло, Ослабленный возможно, Ветер, который кажется встряхнуть растительность, платья и волос от первой жены Моне.

In addition, the significance of clean hands criterion lay in the fact that it was a circumstance which attenuated or aggravated international legal responsibility.
Наряду с вышеизложенным, значение критерия" чистых рук" заключается в том, что он представляет собой обстоятельство, которое смягчает или усугубляет международно-правовую ответственность.

Celestial Space, containing Matter so attenuated as Ether, cannot be called on, with or without attraction, to explain the common motion of the sidereal hosts.
Небесное пространство, содержащее Материю такую разреженную, как Эфир, не может объяснить, при всем притяжении или без него, простые движения звездных легионов.

His delegation noted with satisfaction the release of several Palestinian detainees and hoped that punitive measures in the territories would be attenuated and that repression would cease.
Делегация Туниса с удовлетворением отмечает освобождение некоторых палестинцев, содержавшихся в заключении, и надеется, что на территориях будут смягчены меры наказания и прекратятся репрессии.

This concept is reiterated in an attenuated form after the ceremony has ended and the pipe is smoked and water drunk with the words"mitakuye oyasin"'all my relations.
Это выражение повторяют в уменьшенной форме после окончания церемонии, куря трубку и выпивая воду, опьяненные люди произносят« mitakuye oyasin»,« мы все родственники».