What is the translation of " MITIGATED " in Russian?

• смягчены
• уменьшены
• смягчение
• снижен
• снижению
• ослаблены
• уменьшения
• смягчить
• смягчен
• смягчено
• уменьшен
• уменьшена
• уменьшить
• смягчения
• снижены
• снижена
• смягчению
• снижение

Examples of using Mitigated in English and their translations into Russian

These risks can be effectively mitigated.
Эти риски могут быть действенным образом уменьшены.

Your risks will be mitigated and the opportunity will be maximized.
Риски будут уменьшены, а возможности возрастут.

In the Criminal Code, sanctions were mitigated.
В то же время в уголовном законодательстве санкции были смягчены.

Aggressive behavior should be mitigated with positive alternatives.
Агрессивное поведение должно быть смягчено положительными альтернативами.

Conversely, the risks to smaller sources are mitigated.
Для более же мелких источников обеспечивается уменьшение рисков.

This will be mitigated through a close coordination between programs.
Этот риск может быть уменьшен за счет тесной координации между программами.

The majority of risks have been treated and/or mitigated.
Большинство из этих факторов риска были устранены и/ или ослаблены.

At the same time, the growth of the NBK's reserves mitigated the decline in NF's currency assets.
При этом рост резервов НБК смягчил падение валютных активов НФ.

How many risks are in the list of risks that need to be mitigated?
Какое количество рисков фигурирует в перечне рисков, подлежащих снижению?

In the latter case, his punishment may be mitigated in conformity with section 491.
В последнем случае его наказание может быть смягчено в соответствии с разделом 49 1.

The reduction is the amount by which the loss should have been mitigated.
Сокращение составляет сумму, на которую должен был быть уменьшен ущерб.

This can be mitigated by disabling connection tracking accounting.
Отрицательный эффект данной уязвимости может быть уменьшен путем отключения учета при отслеживании соединений.

The USA(2014c) considers that these risks can be effectively mitigated.
США( 2014с) полагают, что эти риски могут быть действенным образом уменьшены.

Mitigated punishment may be given to cooperating offenders CC, Article 21.
Смягчение наказания допускается в отношении правонарушителей, сотрудничающих со следствием статья 21 УК.

They are presented below with some explanations how they can be overcome or mitigated.
Они представлены ниже вместе с пояснениями, как их преодолеть или смягчить.

Part of the conclusions could not be mitigated, because truth in such writings is more expensive.
Часть выводов оказалось невозможно смягчить, поскольку истина в таких трудах дороже.

However, it is unlikely that the effects of aerial deposition can be reduced or mitigated.
Вместе с тем последствия отложения из атмосферы вряд ли можно сократить или смягчить.

The problem of poverty must be addressed, rather than mitigated at the expense of governmental benefits.
Проблемы бедности надо решать, а не смягчать за счет государственных пособий.

Economic disparities and social backlogs in our societies must be mitigated.
Экономическое неравенство и накопившиеся социальные проблемы в наших обществах должны быть смягчены.

It could be mitigated by dechlorination or by turbulences which facilitate quick dispersion.
Может это быть смягчено в при помощи удаления хлора или турбулентности, облегчающей быстрое рассеивание.

Since the inception of the risk assessment initiative, many exposures to risk have been mitigated.
После внедрения инициативы по оценке рисков многие проявления риска были устранены.

Impact of conflict and drought on Sudanese civilians mitigated and their basic needs met.
Смягчение последствий конфликта и засухи для населения Судана и удовлетворение его основных потребностей.

However, with effective safeguards and an Additional Protocol in place, these risks could be mitigated.
Однако при наличии действенных гарантий и Дополнительного протокола эти риски могут быть снижены.

The problem could therefore be mitigated by expanding the applicable range of exchange rates.
Следовательно, проблема может быть смягчена путем расширения применимого диапазона колебаний валютных курсов.

What are the risks to cultural diversity coming from PPPs and how can they be mitigated?
В чем заключаются риски ПГЧС для культурного разнообразия и каким образом они могут быть уменьшены?

Such limitations can be mitigated by a supportive environment of family, community and society at large.
Такие ограничения могут быть смягчены в условиях благоприятной среды в семье, общине и обществе в целом.

This dialogue is necessary so that obstacles and risks are discussed and mitigated at the earliest opportunity.
Такой диалог необходим для скорейшего обсуждения и смягчения препятствий и рисков.

Such risk can be mitigated to an extent by having in place a loan agreement with the host country.
Этот риск может быть в определенной степени снижен путем заключения кредитного соглашения с принимающей страной.

Policies and procedures are embedded throughout the business to ensure conflicts are identified, considered and mitigated.
В структуру нашего бизнеса встроены политики и процедуры, направленные на выявление, рассмотрение и смягчение конфликтов.

Such problems can be avoided or mitigated by providing adequate information and technical assistance.
Такие проблемы можно устранить или смягчить путем предоставления адекватной информации и технического содействия.