What is the translation of " MITIGATED " in Vietnamese?

• giảm nhẹ
• giảm thiểu
• giảm bớt
• giảm đi

Examples of using Mitigated in English and their translations into Vietnamese

Henry mitigated this situation with his marriage to Elizabeth of York.
Henry đã giảm nhẹ tình trạng này bằng cuộc hôn nhân của mình với Elizabeth xứ York.

Officials say the rigorous system of oversight means those risks can be mitigated and managed.
Giới hữu trách cho biết với hệ thống giám sát chặt chẽ có thì mới có thể giảm và kiểm soát được những rủi ro đó.

This security risk can be mitigated by restricting access to the data.
Nguy cơ bảo mật này có thể được giảm bằng cách giới hạn quyền truy cập của người sử dụng.

And, it mitigated the risk for Alibaba that the IPO would not be as successful as the company hoped.
Và, nó đã giảm thiểu rủi ro cho Alibaba rằng IPO sẽ không thành công như công ty hy vọng.

A number of automated tools can be used to make sure the vulnerabilities in the network services are detected and mitigated.
Một số công cụ tự động có thể được sử dụng để đảm bảo các lỗ hổng trong các dịch vụ mạng được phát hiện và giảm thiểu.

The pressure on the labor market is largely mitigated by the influx of immigrants It is now about 900,000 Ukrainian immigrants.
Sự căng thẳng trong thị trường lao động phần lớn được giảm bớt bởi dòng người nhập cư… Hiện tại đó là khoảng 900.000 người nhập cư từ Ukraina.

A project manager must also be sure the work is done correctly and that any risks associated with the project are identified and mitigated.
Một nhà quản lý dự án phải đảm bảo công việc được hoàn tất một cách chính xác và bất kì rủi ro nào có liên quan tới dự án đều phải được xác định và làm giảm bớt.

It was reported that the exchange mitigated the vulnerability by blocking user access to their wallets until the issue was resolved.
Có thông tin rằng việc trao đổi đã giảm thiểu lỗ hổng bằng cách chặn quyền truy cập của người dùng vào ví cho đến khi vấn đề được giải quyết.

By combining the antiemetic effects of diphenhydramine with a stimulant, the extreme drowsiness induced by the former could be mitigated somewhat by the latter.
Bằng cách kết hợp các tác dụng chống nôn của diphenhydramine với một chất kích thích, cơn buồn ngủ cực độ gây ra bởi cái trước có thể được giảm bớt phần nào sau đó.

The confusion is somewhat mitigated by the fact that each of the reciprocal trigonometric functions has its own name- for example,(cos(x))- 1= sec(x).
Sự nhầm lẫn được giảm bớt phần nào bởi thực tế là mỗi hàm lượng giác đối ứng có tên riêng của nó, ví dụ,( cos( x))- 1= sec( x).

In Christianity, in light of Christ's life on earth, the prohibition against images was mitigated from the fourth century on and was abolished at the Second Council of Nicaea(787).
Trong Kitô giáo, việc cấm các hình ảnh về Thiên Chúa, nhờ có Chúa Kitô làm người, đã giảm đi vào thế kỷ IV, rồi được hủy bỏ ở Công đồng Nixê thứ hai( 787).

Similarly, Pope Francis has mitigated the audacious recommendations on immigration that he put forward during an in-flight press conference, given while he was returning from Colombia.
Tương tự như vậy, ĐTC Phanxicô đã giảm bớt những đề nghị táo bạo về vấn đề nhập cư mà Ngài đã đưa ra trong một cuộc họp báo trên chuyến bay từ Colombia trở về Rome.

In fact, 95 percent of breaches that occurred in 2018 could have been mitigated through simple and common-sense approaches to improving security.
OTA tính toán rằng, vào năm 2018, 95% các vi phạm có thể tránh được thông qua các phương pháp đơn giản và thông thường để cải thiện an ninh.

This is partly mitigated by the Acer VR headset's flip-up visor which is on a hinge and can snap into an upward position, letting you easily see the real world without removing the headset.
Điều này được giảm nhẹ một phần nhờ tấm che lật của tai nghe Acer VR nằm trên bản lề và có thể chụp ở vị trí hướng lên, cho phép bạn dễ dàng nhìn thế giới thực mà không cần tháo tai nghe.

The authors found that the label has serious consequences for the accused and their families, but that these consequences are mitigated when the"witches" band together.
Các tác giả nhận thấy mác" phù thủy" gây nên những hậu quả nghiêm trọng cho người bị cáo buộc và gia đình họ, nhưng những hậu quả này sẽ được giảm bớt khi các" phù thủy" co cụm lại cùng nhau.

However, the effects of this delay are mitigated in real-life systems using data compression, TCP-acceleration, and HTTP pre-fetching.
Tuy nhiên, những tác động của việc trì hoãn này được giảm bớt trong các hệ thống thực tế sử dụng dữ liệu nén, TCP tăng tốc và HTTP prefetch.[ 46].

The bank observed that the global recovery could be stronger if recent policy actions, particularly those that have mitigated trade tensions, lead to a sustained reduction in policy uncertainty.
WB nhận định đà phục hồi của kinh tế toàn cầu có thể mạnh hơn nếu những hành động chính sách gần đây, đặc biệt là những biện pháp đã làm giảm bớt căng thẳng thương mại.

However this freedom is somewhat mitigated by the general inability to actually run modified versions of the code on the devices themselves;
Tuy nhiên sự tự do này đang bị giảm nhẹ một chút bới sự bất lực chung để thực sự chạy các phiên bản được sửa đổi mã trong bản thân các thiết bị đó;

During a recent six month window our DDoS mitigation system"Gatebot" detected 6,329 simple reflection attacks(that's one every 40 minutes), and the network successfully mitigated all of them.
Trong một sáu tháng gần đây, hệ thống giảm thiểu DDoS“ Gatebot” đã phát hiện 6.329 cuộc tấn công phản xạ đơn giản( cứ sau 40 phút) và đã giảm thiểu thành công tất cả chúng.

The researchers explain that this can be mitigated by Intel, but only through updates at the BIOS and microcode level- the kind of thing that many users will never bother to go through with.
Các nhà nghiên cứu giải thích rằng điều này có thể được Intel giảm nhẹ, nhưng chỉ thông qua các bản cập nhật ở cấp độ BIOS và microcode- loại điều mà nhiều người dùng sẽ không bao giờ bận tâm.

Because of the exceptional benevolence the Knights showed us, the issue regarding the lack of students is mitigated somewhat, and most of the immigrants in this city have joined our Guild.
Vì sự tử thế đặc biệt mà Kỵ Sĩ Đoàn bày tỏ với chúng ta, những vấn đề liên quan đến thiếu học viên đều được giảm đi phần nào, và hầu hết người nhập cư trong thành phố đều gia nhập Hội của chúng tôi.

On x64 this is mitigated by the other architectural improvements like more registers, but on PowerPC if your application can't usegt;4G it's likely to run faster on"ppc" than"ppc64".
Trên x64, điều này được giảm nhẹ bởi các cải tiến kiến trúc khác như đăng ký nhiều hơn, nhưng trên PowerPC nếu ứng dụng của bạn không thể sử dụnggt; 4G, nó có khả năng chạy nhanh hơn trên" ppc" hơn" ppc64".

Conditional investment and operation shall meet the objectives set out in item 1 of this Article and shall ensure that it is open, clear, objective and mitigated by the time and cost of the investment.
Đầu tư và hoạt động có điều kiện phải đáp ứng các mục tiêu đặt ra trong mục 1 của Điều này và phải đảm bảo rằng nó được mở, trong sáng, Mục tiêu và giảm thiểu bằng thời gian và chi phí đầu tư.

Activists failed to coordinate protests across the country in a way that could have mitigated government repression and inspired more defections among both the security forces and economic elites.
Những nhà hoạt động đã không phối hợp được các cuộc biểu tình trên toàn quốc theo cách lẽ ra đã có thể giảm bớt sự đàn áp của chính quyền và khuyến khích thêm nhiều người thuộc lực lượng an ninh và giới chóp bu kinh tế từ bỏ chế độ.

Officials say it has helped to deactivate more than 7,650 strategic warheads, neutralized an unspecified number of chemical weapons, safeguarded fissile materials and mitigated biological threats.
Theo giới chức Mỹ, hiệp ước này đã giúp loại bỏ 7.650 đầu đạn chiến lược và vô hiệu hóa một số lượng lớn vũ khí hóa học, đảm bảo an toàn cho các nguyên liệu phân hạch và giảm bớt các nguy cơ sinh học.

This used to be a problem with WWW and non-WWW versions of websites, but that's generally been mitigated by the Certificate Authority community allowing one to be listed as a SAN free of charge.
Điều này từng là một vấn đề với các phiên bản WWW và không phải WWW của các trang web, nhưng thường được giảm nhẹ bởi cộng đồng Certificate Authority cho phép một người được liệt kê như là một SAN miễn phí.

Stress can be mitigated with a pre-holiday organization that will come. Especially if it is cooked at home, you should have a plan about the meals(know what to buy, and what people will be invited…) to have everything done before the stress passes bill.
Căng thẳng có thể được giảm nhẹ với một tổ chức trước kỳ nghỉ điều đó sẽ đến Đặc biệt nếu nó được nấu tại nhà, bạn nên có kế hoạch về các bữa ăn( biết nên mua gì và mọi người sẽ được mời…) để hoàn thành mọi việc trước khi căng thẳng vượt qua hóa đơn.

Ukraine once had one of the fastest spreading HIV/AIDS epidemics on the European continent, and though this has been mitigated over the years the effects still show in the country's mortality rate.
Ukraine đã từng có một trong những dịch HIV/ AIDS lây lan nhanh nhất trên lục địa châu Âu, và mặc dù điều này đã được giảm nhẹ trong những năm qua, những ảnh hưởng vẫn thể hiện ở tỷ lệ tử vong của đất nước.

The effects of the“shale revolution” have been mostly mitigated by the compliance of OPEC and non-OPEC members to the agreed upon cuts, while geopolitical and security issues have prevented Libya, Iraq, Venezuela and Nigeria, from producing quantities that might have affected the balance.
Những tác động của cuộc cách mạng dầu đá phiến lần 2 phần lớn đã được giảm bớt bởi sự tuân thủ cao độ của OPEC và các quốc gia ngoài khối đối với thỏa thuận cắt giảm sản lượng, trong khi các vấn đề địa chính trị và an ninh ngăn cản Libya, Iraq, Venezuela và Nigeria gia tăng sản lượng.

Conditions such as stress or malnutrition are factors that could be identified and mitigated by prenatal care, once again emphasizing the importance of a proper diet and antenatal care for all pregnant mothers.".
Các vấn đề như căng thẳng hoặc suy dinh dưỡng là những yếu tố có thể xác định được và giảm thiểu bằng chăm sóc trước khi sinh, một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng của chế độ ăn uống hợp lý và chăm sóc tiền sản cho tất cả các sản phụ.”.