What is the translation of " MITIGATED " in Czech?

• zmírnit
• zmírněna
• zmírnil

Examples of using Mitigated in English and their translations into Czech

Initial failure was mitigated, but thrusters are still not operational.
Původní závada byla opravena, ale rakety pořád nefungují.

I do have one piece of good news, however: the problems can be mitigated.
Mám však pro vás jednu dobrou zprávu: tyto problémy je možné zmírnit.

But we both know, your good works are mitigated by your evil deeds.
Ale oba víme, že vaše dobrodiní je znevažováno vašimi zlými skutky.

I would not say he succeeded in making her happy, but my losses were definitely mitigated.
Nemůžu říct, že ji rozveselil, ale mé škody byly definitivně smazány.

Those can be defended, mitigated, fought. State crimes, city violations.
Státní zločiny, porušování práv, proti tomu se dá bránit, odvolávat, bojovat.

State crimes, city violations, those can be defended, mitigated, fought.
Státní zločiny, porušování práv, proti tomu se dá bránit, odvolávat, bojovat.

Although this can be mitigated by convex profile ends, it cannot be avoided.
Tento jev lze zmírnit konvexními konci profilů, ale nelze se mu zcela vyhnout.

I wouldn't say he succeeded in making her happy but my losses were definitely mitigated.
Neřekl bych, že se mi podařilo při výrobě byla šťastná Ztráty byly ale moje určitě zmírněna.

But my losses were definitely mitigated. I would not say he succeeded in making her happy.
Ale mé škody byly definitivně smazány. Nemůžu říct, že ji rozveselil.

Mitigated at least some of your fears. I hope our conversation, brief though it was.
Doufám, že náš rozhovor, ačkoli krátký, zmírnil alespoň některé z vašich obav.

I hope our conversation, brief though it was, mitigated at least some of your fears.
Doufám, že náš rozhovor, ačkoli krátký, zmírnil alespoň některé z vašich obav.

Then I think his long-standing desire to turn Seattle into a parking lot will be mitigated.
V tom případě si myslím, že jeho dlouhotrvající touha udělat ze Seattlu parkoviště bude zmírněna.

This harshness of Czech law stands to be mitigated by an amendment to the Labour Code in 2017.
Tvrdost české úpravy by měla v roce 2017 zmírnit novela zákoníku práce.

We also believe that it is worth checking how any additional threat to this species might be mitigated.
Věříme také, že stojí za zjištění, jak by bylo možné zmírnit jakékoli další ohrožení tohoto druhu.

But my losses were definitely mitigated. I would not say he succeeded in making her happy.
Neřekl bych, že se mu podařilo učinit ji šťastnou, ale má ztráta se definitivně zahojila.

As Active Directory Domain Services designed with a sort of redundancy, so the common backup rules and tactics can be mitigated and adapted to this level.
Jelikož je služba Active Directory Domain Services navržena s určitou redundancí, obvyklá pravidla a taktiky zálohování lze zmírnit a přizpůsobit této úrovni.

My pain here is mitigated by the reality that, Through the gift of transplants, other lives were saved.
Moje bolest je ve skutečnosti zmírněna darem transplantace, která zachrání životy jiných.

To turn Seattle into a parking lot will be mitigated. Then I think his long-standing desire.
V tom případě si myslím, že jeho dlouhotrvající touha udělat ze Seattlu parkoviště bude zmírněna.

The Socialists and the PP tried to pressurise their fellow Members to vote in favour of their respective resolutions, which greatly mitigated the criticisms made by the rapporteur.
Socialisté i lidovci se snažili přimět své kolegy poslance, aby hlasovali pro jejich usnesení, která se pokoušela značně zmírnit kritiku zpravodajky.

The effects on the most vulnerable groups must be mitigated in the shorter term, where necessary through social measures.
Dopady na nejzranitelnější skupiny musí být zmírněny v kratším termínu a tam, kde to bude nezbytné, prostřednictvím sociálních opatření.

This uncertainty(which affects both parties) as to how much of the limitation period has already lapsed may be mitigated by concluding a written agreement on out-of-court negotiations.
Nejistotě obou stran o délce promlčecí lhůty, která již uplynula, lze zamezit uzavřením písemné dohody o mimosoudním jednání.

We also disagree with any attempt to use the creation of these stocks as yet another justification, albeit mitigated, for a policy of interference, as might be inferred from the creation of'a favourable climate of investment for the purpose of prospecting for, and tapping into, oil reserves inside and outside the European Union.
Nesouhlasíme také se všemi pokusy využít vytváření těchto zásob jako další, ačkoliv mírné, odůvodnění politiky vměšování, která může být odvozena z vytvoření"příznivého prostředí investic za účelem vyhledávání a využívání zásob ropy v Evropské unii i mimo ni.

Faced with this situation, the European Union has either turned a deaf ear or taken mitigated measures which far from provide an answer to the problems and needs of the sector.
Tváří v tvář této situaci Evropská unie buď dělala, že neslyší, nebo přijímala zmírněná opatření, která zdaleka neřeší problémy a potřeby tohoto sektoru.

The consequences of abolition of the milk quotas for the region's economy- against which we have fought and will continue to fight- will not be mitigated with the measures aimed at the sugar-processing industry that are being proposed now, considering that the re-exporting of sugar is being prolonged.
Následky pro hospodářství regionu způsobené zrušením kvót na mléko, proti čemuž jsme bojovali a nadále budeme bojovat, nebudou zmírněny právě navrhovanými opatřeními zaměřenými na cukrárenský průmysl vzhledem k tomu, že režim opětovného vývozu cukru se prodlužuje.

We can mitigate threats.
Můžem omezit hrozby.

There may be mitigating circumstances, but that's not our concern.
Mohou tu být polehčující okolnosti, ale to už není naše věc.

You can't mitigate risk to zero.
Riziko nemůžeš snížit na nulu.

Mitigate the risk of slavery and human trafficking occurring in our supply chains;
Snižování rizika výskytu otroctví a obchodování s lidmi v našich dodavatelských řetězcích.

You have got the mitigating circumstances, so I don't see what's so complicated here?
Máš polehčující okolnosti, takže nechápu, co je na tom tak komplikovanýho?

Complete seal, which mitigates noise and odor transfer.
Úplné utěsnění, které snižuje hluk a přenos pachů.