What is the translation of " MITIGATED " in German?

• gemildert
• abgeschwächt
• gemindert
• verringert
• reduziert
• eingedämmt
• entschärft
• abgefedert
• minimiert
• milderte
• milderten
• mildern
• mindern

Examples of using Mitigated in English and their translations into German

May or may not be mitigated by the fact of this transition?
Durch diesen Übergang abgeschwächt sein könnten?

The consequence: the development of severe malaria was mitigated.
Die Folge: Die Entwicklung der schweren Malaria wurde abgeschwächt.

But what can be mitigated are certain effects.
Was wir aber entschärfen können, sind die bestimmten Auswirkungen.

I do have one piece of good news, however: the problems can be mitigated.
Immerhin habe ich eine gute Nachricht: Die Probleme lassen sich lindern.

I Hope That It Is Mitigated By What Was Behind It.
Ich hoffe, sie wird abgemildert durch das, was dahintersteckt.

These disaster scenarios need to be managed and their risk mitigated.
Diese Szenarien müssen berücksichtigt und die Risiken entsprechend vermindert werden.

Tangerine mitigated the risks of rebranding with Hootsuite.
Wie Tangerine mit Hootsuite die Risiken eines Re-Branding minimiert hat.

Rear-end collisions can be avoided or mitigated in this way.
So können Auffahrunfälle vermieden bzw. abgemindert werden. Multikollisionsbremse.

This effect was mitigated when the antacid was dosed 2 hours after Crestor.
Dieser Effekt war abgeschwächt, wenn die Antacida-Dosis 2 Stunden nach Crestor verabreicht wurde.

This attack set the record for the largest attack mitigated by Akamai.
Dieser Angriff hält den Rekord für den bisher größten von Akamai abgewehrten Angriff.

Proactive countermeasures mitigated the Swiss franc's appreciation.
Proaktive Gegenmassnahmen mildern die Aufwertung des Schweizer Frankens.

Specific details are yet unknown and the threat has yet to be completely mitigated.
Genaueres ist noch nicht bekannt, und die Bedrohung ist noch vollständig zu entschärfen.

All of this must be controlled and mitigated through a structured approach.
All dies muss durch einen strukturierten Ansatz kontrolliert und gemindert werden.

Galileo furthermore ensures that any risks from single source dependencies are mitigated.
Galileo stellt ferner sicher, dass die Risiken aus der Abhängigkeit von einer Bezugsquelle verringert werden.

Initial failure was mitigated, but thrusters are still not operational.
Die Kommunikation ist instabil. Ursprünglicher Fehler entschärft, doch Triebwerke noch nicht funktionsbereit.

Without risk management, risks cannot be identified or mitigated at an early stage.
Ohne ein Risikomanagement können Risiken nicht früh erkannt oder vermindert werden.

Symptoms of the disease can be mitigated, but so far there is no character that would allow full rehabilitation of MS.
Die Symptome der Krankheit können gemildert werden,, aber bisher gibt es keinen Charakter, die vollständige Rehabilitation von MS ermöglichen würde.

Improved sales prices for food and animal feed products mitigated the reduction in earnings.
Verbesserte Absatzpreise für Lebens- und Futtermittel milderten den Ergebnisrückgang ab.

Traveling problems can easily be mitigated and will show you wonderful parts of Indonesia that you probably would never have found in another way.
Reiseprobleme können leicht gemildert werden und zeigen Ihnen wundervolle Teile von Indonesien, die Sie wahrscheinlich nie auf eine andere Art und Weise gefunden hätten.

The genetic information of VEGFR-2 is used within mitigated bacteria for manufacturing.
Zur Herstellung wird die genetische Information für VEGFR-2 in abgeschwächte Bakterien verpackt.

This risk can be mitigated if the relevant authorities take an inclusive view of the types of acceptable activities and affiliations of prospective travellers.
Diese Gefahr kann gemindert werden, wenn die zuständigen Behörden eine offene Haltung gegenüber den Arten akzeptabler Tätigkeiten und Zugehörig keiten Reisewilliger einnehmen.

Significant exploration risk has been mitigated with the assays on the Phase 1 drill program.
Signifikantes Explorationsrisiko wurde mit den Ergebnissen des Phase-1-Bohrprogramms abgeschwächt.

On January 7, 2017, the largest DDoS attack using cldap reflection as the sole vector was observed and mitigated by Akamai.
Am 7. Januar 2017 wurde der größte DDoS-Angriff mit CLDAP-Reflection als einzigem Vektor von Akamai beobachtet und abgeschwächt.

The impact on the few markets that still use paper-based securities could be mitigated by setting an implementation date that allows those markets to adapt.
Die Auswirkungen auf die wenigen Märkte, die noch Wertpapiere in Papierform verwenden, könnten abgeschwächt werden, indem den Märkten über eine Umsetzungsfrist Zeit zur Anpassung gegeben wird.

These concerns can be mitigated by modifying the configuration file and setting up these abilities from the start-not something immediately obvious on first look.
Diese Bedenken können gemildert werden, indem die Konfigurationsdatei geändert wird und diese Fähigkeiten von Anfang an eingerichtet werden- etwas, das nicht sofort auf den ersten Blick offensichtlich ist.

Some consequences are unavoidable; others can be prevented or mitigated through appropriate measures.
Einige sind unvermeidbar, andere lassen sich durch geeignete Maßnahmen verhindern oder abschwächen.

Safety risks can be mitigated by increasing awareness of safety lessons learned, conveying best practices and by explaining safety procedures and regulations.
Sicherheitsrisiken können gemindert werden durch eine stärkere Sensibilisierung für die gesammelten Erfahrungen, die Verbreitung bewährter Verfahren und die Erläuterung von Sicherheitsverfahren und -vorschriften.

Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.
Beurteilung gängiger Unfalltypen, die durch Einsatz dieser Technik voraussichtlich verhindert oder gemildert werden.

Countries need to ensure that higher risks are identified and mitigated, but may permit simplified measures for certain requirements when lower risk has been identified.
Die Länder müssen gewährleisten, dass höhere Risiken ermittelt und gemindert werden, können im Falle geringerer Risiken jedoch hinsichtlich bestimmter Anforderungen vereinfachte Maßnahmen zulassen.

The personal consequences of his participation in the 48/49 revolution in Dresden were only mitigated in 1862, when the King of Saxony issued an amnesty.
Die persönlichen Folgen seiner Beteiligung an der 48/49er Revolution in Dresden wurden erst 1862 gemildert, als der König von Sachsen eine Amnestie erließ.