Examples of using Milderte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hizbullahs ideologische Position milderte sich.
Hades milderte das Schicksal von Minthe, indem er ihr einen wunderbaren Duft gab.
Verbesserte Absatzpreise für Lebens- und Futtermittel milderten den Ergebnisrückgang ab.
Ihre Namensvetterin. Sie milderte das Leid unseres Herrn auf der Via Dolorosa.
Eine Studie hat herausgefunden,dass die„Kreatin-Ergänzung Zellschäden reduzierte und eine Entzündung nach einem erschöpfenden Rennen milderte.“ 52.
One study foundthat“creatine supplementation reduced cell damage and eased inflammation after an exhaustive race.” 52.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Mm+ 5mm milderte Verbundsicherheitsglas treffen chinesischen Standard ISO9001 und CCC.
Die übernatürliche Freude über ihre Aufnahme in den Himmel milderte den Schmerz über diese vielen Todesfälle.
Niedriges Eisen milderte lamelliertes Low e Isolierglas, ist die beste Zusammensetzung für Glasfassade, die Kombination aller Glasvorteile ist.
Low iron tempered laminated Low e insulated glass, is the best composition for glass facade, which is combination all the glass advantages.Das in denletzten Jahren erfolgreich vorangetrie-bene Outsourcing in andere Währungsgebiete milderte einerseits für SSM den aktuellen Wech- selkursdruck trotz starkem Schweizer Franken.
On the one hand,the successful outsourcing into other currency areas over recent years has mitigated the current exchange rate pressure on SSM despite the strong Swiss franc.Neben seinem angenehmen Duft milderte es beim Einreiben der schmerzenden Körperteile bedeutend die Symptome der Gicht, diese Krankheit plagte die Menschen des Mittelalters nämlich stark.
Apart from its nice fragrance, when rubbed into ailing body parts, it alleviated the symptoms of gout, a disease that medieval man suffered from badly.Mathias Müller von Blumencron,Chefredakteur Digitale Medien der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, milderte in seinem Input die Rolle von Social Media bei der Verbreitung von Hassreden ab.
Mathias Müller von Blumencron,Editor-in-Chief Digital Media of the Frankfurter Allgemeine Zeitung, mitigated in his input the role of social media in the spread of hate speech.Öl fiel am Mittwoch von seinem fast-Höchststand im Jahr 2019 weiter zurück, da das Vertrauen in die freienProduktionskapazitäten die Bedenken der USA hinsichtlich der Versorgung mit dem Iran milderte.
Oil retreated further back from near its highest level in 2019 on Wednesday,as confidence in spare production capacity tempered supply concerns from US sanctions on Iran.Der starke Anstieg der 1996 ausgezahlten Subventionen milderte daher die Auswirkungen der stark verminderten Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen erheblich ab.
The sharp increase in'the level of subsidies paid out in 1996 therefore greatly softened the impact of the decline in GVAmp.Er milderte meinen Schock ein wenig, indem er mir erkl rte, dass sein Nachbar, der ein zugelassener Mechaniker w re, ihm schon ein wenig geholfen h tte und alle Reparaturen in den Bordb chern bescheinigt h tte.
He did temper my shock a bit by telling me that his neighbor, who was a licensed mechanic, had helped him quite a bit and had signed off all the repairs in the logbooks.Diese Entwicklung trug zum Anstieg der Gesamtproduktion in der Gemeinschaft zwischen 1997 und1999 bei(von 2,19 Mio. Tonnen auf 2,58 Mio. Tonnen) und milderte im Jahr 2000 die Auswirkungen des Rückgangs der auf dem freien Markt verkauften Produktion.
This contributed to the increase in total Community production between 1997 and1999(from 2,19mt to 2,58mt), and reduced the effect of the fall in production sold in the free market in 2000.Die Freude, die Don Camillo dabei empfand, ihr Bündnis zu segnen, milderte die Melancholie darüber, dass die Ferien zu Ende waren, beträchtlich und beruhigte sein Gewissen darüber, sie so lange ausgedehnt zu haben und das mit nicht allzu orthodoxen Methoden.
The joy Don Camillofelt…[… as he blessed the Christian union of those two youngsters…][… mitigated any sadness that his holiday was at an end…][… and canceled any remorse at having extended it for so long…]… using some fairly unorthodox methods.Und nun habe ich mit der großen Gnade, Hilfe und Erbarmung Gottes, des Herrn Jesus Christus, alles überstanden und erwarte eben in der Geduld,die mir auf Erden so oft alle Leiden milderte, was des Herrn heiligster Wille über mich verfügen wird.
And now I have overcome everything with the great grace, help and mercy of God, the Lord Jesus Christ,and am awaiting with the patience which so often mitigated all my suffering on earth, what the Lord's most holy will is to ordain for me.Die Richtlinie 82/828/EWG des Rates milderte die Hauptrichtlinie und erlaubte die Verwendung von PCT in wiederverwendbarem thermoplastischem Bearbeitungsmaterial bei der Herstellung oder Wartung bestimmter Erzeugnisse, wie Gasturbinen, Kernreaktoren, Schiffs- und Flugzeugrümpfen, Halbleitergeräten und Hochpräzisions-Linsen bis zum 31. Dezember 1984.
Council Directive 82/828/EEC relaxed the principle Directive by allowing PCTs to be used until 31 December 1984 in re-useable thermoplastic tooling compounds in the manufacture or maintenance of specified products, including gas turbines, nuclear reactors, ship and aircraft frames, semiconductor devices, and high-precision lenses.Proaktive Gegenmassnahmen mildern die Aufwertung des Schweizer Frankens.
Proactive countermeasures mitigated the Swiss franc's appreciation.Spannungsgefühle und Rötungen werden gemildert, und gestresste Haut erhält langfristig ihre Widerstandskraft zurück.
Tautness feelings and redness are diminished. Stressed skin gains back its resistance long-lastingly.Nebenwirkungen der Strahlen- und Chemotherapie werden gemildert, die Behandlungen werden besser vertragen.
Side effects of the rays and chemotherapy are reduced, the treatments will better stand.Trockenheitsfältchen werden deutlich gemildert, die Haut wirkt gefestigt, straff und frisch.
Dryness lines are noticeably diminished, skin looks toned, firmed and refreshed.Nicht progressiv bedeutet jedoch nicht, dass die Symptome nicht gemildert werden können.
Non-progressive, however,does not mean that the symptoms cannot be moderated.Ich habe Ängste beseitigt und mancherlei Qualen gemildert.
I have talked away terrors, and relieved many agonies.Falten und Fältchen erscheinen gemildert.
Lines and wrinkles appear diminished.Linien und Fältchen werden sichtbar gemildert.
Lines and wrinkles are visibly diminished.Die Haut erscheint elastischer und straffer,zudem werden UV-bedingte Falten gemildert.
Skin appears more elastic and firmer,and UV-induced lines and wrinkles are diminished.Das mildert ihre verdeckte Infiltration.
Mildert die Anzeichen vorzeitiger Hautalterung.
It visibly reduces the signs of premature ageing.Mildert Ausdrucksfalten und Anzeichen der Hautalterung sichtbar.
Synonyms are shown for the word 
