What is the translation of " EASED " in German?

• gelockert
• erleichtert
• nachgelassen
• gelindert
• entschärft
• leicht
• gemildert
• einfacher
• erleichterte
• lockerte
• lockerten
• nachließ
• linderten

Examples of using Eased in English and their translations into German

The crisis has not eased.
Die Krise ist noch nicht entschärft.

Then eased his path for him.
Dann erleichterte ER ihm den Weg.

Then the way eased for him.
Dann macht Er ihm seinen Weg leicht.

See how your heart is eased.
Schau, wie dein Herz erleichtert wird.

Then the way eased for him.
Den Weg hierauf macht Er ihm leicht.

The Anmischprozess can be eased.
Die Anmischprozess können gelindert werden.

Then He eased the way for him.
Dann erleichterte ER ihm den Weg.

It is important that your heart be eased.
Es ist wichtig, dass dein Herz erleichtert wird.

Then He eased the way for him.
Dann macht Er ihm seinen Weg leicht.

Fissures of the anus, briefly eased by chilly water.
Risse des Anus, erleichtert kurz durch kaltes Wasser.

His joke eased the tension in the room.
Sein Scherz lockerte die Spannung im Raum.

Corner: Clip corner, radius corner, eased corner, etc.
Ecke: Clip Ecke, Radius Ecke, erleichterte Ecke, etc.

The sails are eased further, therefore went quite open.
Die Segel werden weiter gefiert, also recht offen gefahren.

Crevices of the anus, momentarily eased by cold water.
Fissuren des Anus, erleichtert kurz durch kaltes Wasser.

Others eased suffering by reducing or completely eliminating muscle pain.
Andere lindern das Leiden, indem sie Muskelschmerzen reduzieren oder vollständig beseitigen.

Market tension has eased considerably;
Die Anspannung an den Märkten hat deutlich nachgelassen;

When the brain produces serotonin, tension is eased.
Wenn das Gehirn Serotonin produziert, wird die Spannung gelindert.

Two steep sections are eased with fixed cables.
Zwei Steilstufen werden mit Drahtseilsicherungen entschärft.

Peace on earth will grow as hardship and poverty are eased.
Frieden wächst auf dieser Welt, in dem die Not gelindert wird.

Their punishment will not be eased nor will they receive help.
Deshalb wird ihre Strafe nicht erleichtert werden, und ihnen wird keine Hilfe zuteil.

With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
Mit sinnvollen Reformen ließen sich viele Schwierigkeiten ausräumen oder zumindest entschärfen.

The pain is thus stopped, eased or removed by the body itself.
Der Schmerz wird so auf natürliche Weise vom Körper selbst gehemmt, gelindert oder beseitigt.

I was prescribed drops(artificial tears) which eased the problem.
Ich erhielt Tropfen(künstliche Tränen), diese linderten die Beschwerden.

External bank deleveraging has eased significantly in the newer EU states.
Der Abfluss von Auslandskapital bei den Banken hat in den neueren EU-Mitgliedstaaten signifikant nachgelassen.

Chinese trade data raised concerns over the global slowdown and eased stocks on Friday.
Chinesische Handelsdaten Bedenken über die globale Verlangsamung und erleichtert Bestände am Freitag.

When smuggling became rife, the British eased the restrictions.
Als Schmuggel sich verbreitete, lockerten die Briten die Beschränkungen wieder.

Fissures of the rectum, momentarily eased by cool water.
Fissuren des Afters, kurz durch kühles Wasser gelindert.

Safety corner: clip corner, radius corner, eased corner, etc.
Sicherheitsecke: Clip Ecke, Radius Ecke, erleichterte Ecke, etc.

Trudging through the sand is accompanied and eased by a stormy wind.
Das Stapfen durch den Sand wird begleitet und erleichtert durch einen stürmischen Wind.

Central banks in advanced economies also eased monetary policy further.
Auch die Zentralbanken in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften lockerten die Geldpolitik erneut.