What is the translation of " ПОЛЕГШИЛИ " in English?

• facilitated
• eased
• made it easier
• alleviated
• easier
• facilitate
• ease

Examples of using Полегшили in Ukrainian and their translations into English

Вони полегшили мені життя.
It ease my life.

Нововведення також полегшили життя бізнесу.
The internet made business life easier as well.

Вони полегшили мені життя.
They ease my mind.

Дякую за конспект, полегшили мені роботу.
Thanks for the adjustments, you made my job easy.

Ви полегшили мені життя».
You have made my life easier.”.

Дякую, що полегшили мій тягар.
So thanks for easing my burden.

Покупки в інтернеті дуже полегшили життя людей.
Online shopping has undoubtedly made people's lives a whole lot easier.

Ці таблетки полегшили роботу"вільних лікарів".
These pills made the work of the“free doctors” easier.

Сучасні технології сильно полегшили життя у багатьох областях.
Modern technology has made our lives much easier in many respects.

Сучасні технології значно спростили його і цим полегшили працю людини.
Modern technology considerably simplified it and it eased the labor of man.

Сучасні комп'ютери полегшили роботу не лише дітям, а й учителям.
Modern computers have eased the work not only for children, but teachers too.

Події, які відбулися з середини жовтня полегшили ці високі цілі.
Events have been occurring since mid-October that will facilitate these lofty goals.

Сумки та валізи з Китаю полегшили життя мільйонам людей по всьому світу.
Bags and Cases from China eased the lives of millions of people around the world.

База даних збагатили змагальні шахи і полегшили складання етюдів.
Tablebases have enhanced competitive play and facilitated the composition of endgame studies.

Нормальний хід антидепресантів триває принаймні шість місяців після того, як симптоми полегшили.
A normal course of antidepressants lasts at least six months after symptoms have eased.

Ті, хто придумав календар опоросу свиноматки, полегшили роботу майбутнім свинарям.
Those who invented the sow farrow calendar facilitated the work of future pig farmers.

Нормальний хід антидепресантів триває принаймні шість місяців після того, як симптоми полегшили.
Antidepressants should usually be continued for six months after the symptoms have eased.

Політична роздробленість і економічна слабкість країни полегшили експансію європейців.
The country's political fragmentation and economic weakness facilitated European expansion.

Сучасні транспортні системи полегшили поширення хвороби солдатами, моряками та цивільними мандрівниками.[1].
Modern transportation systems made it easier for soldiers, sailors, and civilian travelers to spread the disease.[1].

Зараз існує безліч спеціальних олівців, маркерів, які значно полегшили творчу роботу по тканині.
Now there are many special pencils, markers, which greatly facilitated the creative work on the fabric.

Настання Донського фронту і контрудар 64-ої армії полегшили положення 62-ої армії і не дозволили ворогові опанувати місто.
The offensive by the Don Front and the counterstrike of the Sixty-fourth Army eased the situation of the Sixty-second Army and prevented the enemy from taking the city.

Дуже сподобалася ідея замінити важкі консерви на сушені овочі і м'ясо, які сильно полегшили вага групового живлення.
Loved the idea to replace the heavy canned dried vegetables and meat, which greatly facilitated weight group food.

Просунуті сучасні телескопи з адаптивною оптикою полегшили отримання додаткових відомостей здалеку.
Advanced telescopes with adaptive optics have made it easier to get additional observations from afar.

Захоплення частини Донбасу збройними формуваннями підконтрольних Росії бойовиків частково полегшили Україні завдання з ліквідації кризи.
The occupation of the Donbas by armed formations of Russian-controlled militants partially facilitated the task of Ukraine to eliminate the crisis.

І найбільше ви полегшили мою тривогу і дав мені надію на наступному розділі і процвітаючим з цим неприємним відволікання називається лімфома… Тіна, Невада.
And most of all you eased my anxiety and gave me hope for the next chapter and thriving with this nasty distraction called lymphoma… Tina, Nevada.

Кожний батько був через шкільну систему й, ми сподіваємося, виявив шляхи, які полегшили стиль вивчення, що працювало на них.
Every parent has been through the school system and has hopefully discovered ways that facilitated a style of learning that worked for them.

Сильні морози, що раптово наступили, значно полегшили становище фінських військ, але, не зважаючи на це, останні не зуміли серйозно використати сприятливу обстановку.
Sudden cold spells considerably eased the position of the Finnish troops, but despite of this, they failed in making serious use of the favorable situation.

Інформаційні системи істотно поліпшили гласність туристського ринку і полегшили прийняття рішень, що стосуються вибору подорожі і підготовки до нього.
Information systems have significantly improved transparency of the tourist market, and facilitate decisions concerning the choice of travel and preparation for it.

Практичні приклади полегшили учасникам знайти контактні точки у своїй повсякденній роботі і таким чином повернутися до України і негайно розпочати навчання.
Practical examples made it easier for the participants to find points of contact in their daily work and thus return to Ukraine and be able to start immediately with the implementation of their training courses.

Зміни в політиці в бік примирення, які Мандела провадив аж до свого звільнення у 1990 році, полегшили мирний перехід до повної демократіїї у ПАР.
The switch in policy to that of reconciliation, which Mandela pursued upon his release in 1990, facilitated a peaceful transition to fully representative democracy in South Africa.