EASED in Hebrew Translation

I eased your suffering.

אני הקלתי על סבלך.

That's what eased her pain.

זה מה שהקל על כאבה.

She eased herself up to sitting.

היא מאלצת את עצמה להתיישב.

We laughed together and the tension eased.

צחקנו שנינו והמתח התפוגג.

The pain eased after a while.

הכאב נרגע אחרי זמן קצר.

People also translate

be eased

You smiled at me and really eased the pain”.

חייכת אליי ובאמת הקלת את הכאב.

The wind eased a little for the afternoon.

כשהרוח נרגעה מעט לקראת ערב.

Afterwards both opened and the situation eased.

בהמשך פתחו את שתיהן, והמצב נרגע.

Probably could have eased into that a little more.

היית יכול להגיד את זה יותר בעדינות.

They eased his loneliness and improved his mood.

הם הקלו על בדידותו ושיפרו את מצב רוחו.

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

סאני, חייכת אליי ובאמת הקלת את הכאב.

This belief eased the guilt felt over female infanticide.

אמונה זו הקלה את האשמה על רצח תינוקות.

I nearly killed the person who eased my sisters pain.

כמעט שהרגתי את האדם שהקל על אחותי במותה.

She eased out of the bed being careful not to disturb him.

אני קם בשקט מהמיטה, נזהר לא להפריע לה.

Believe that offering outplacement eased the pressure on line managers.

מאמינים כי הייעוץ הקל את הלחץ על המנהלים.

It eased the pain, a psychotic delusion brought on by a repressed memory.

זה הקל את הכאב, אשליה פסיכוטי הביא על ידי זיכרון מודחק.

I was prescribed drops(artificial tears) which eased the problem.

קיבלתי מרשם לטיפות(דמעות מלאכותיות) אשר הקלו על הבעיה.

Gaza blockade Restrictions eased but most people still‘locked in'.

המצור על עזה הקלה בהגבלות אבל רוב בני האדם עדיין"כלואים".

Maybe someone should ask them if they feel that the closure has been eased.

אולי כדאי שמישהו ישאל אותם אם הם מרגישים שהייתה הקלה בסגר.

So as not to panic the birds, David eased closer to the action.

כדי לא להבהיל את הציפורים. דיוויד התקרב בעדינות לפעילות.

A normal course of antidepressants lastsat least six months after symptoms have eased.

קורס רגיל של תרופות נוגדות דיכאון נמשךלפחות שישה חודשים לאחר הסימפטומים יש להקל.

The struggles he went through eased the struggles we had to endure.

המאבקים אותם הוא עבר הקלו את המאבקים שאנחנו היינו צריכים לעבור".

The situation eased after 1972, more writers were allowed to write and many provincial literary periodicals resumed publication, but the majority of writers still could not work.

המצב הוקל לאחר 1972, כאשר ליותר סופרים הורשה לכתוב ועיתונים ספרותיים מקומיים רבים חידשו את הופעתם, אולם רוב הסופרים עדיין לא יכלו לעבוד.

For two years from 1957 to 1959 Panufnik's financial situation eased slightly when he was appointed Principal Conductor of the City of Birmingham Symphony Orchestra.

למשך שנתיים, מ-1957 עד 1959, הוקל במעט מצבו הכספי של פאנופניק כאשר התמנה למנצח ראשי של התזמורת הסימפונית של ברמינגהם.

In August, the government eased restrictions, allowing aid groups to distribute food and lifesaving assistance to more than 12,000 people in Greater Baggari.

באוגוסט, הממשלה הקלה את המגבלות, ואפשרה לארגוני סיוע לחלק מזון וסיוע מציל חיים ליותר מ-12 אלף איש.

On Thursday, the US Department of Transportation's Federal Aviation Administration(FAA) eased regulations against airline passengers using their Personal Electronic Devices(PED) during the flight.

ביום חמישי, משרד התחבורה של הממשל הפדראלי של התעופה(FAA) הקלה תקנות נגד הנוסעים הנוסעים באמצעות מכשירים אלקטרוניים אישיים(PED) במהלך הטיסה.

The Sixth Republic eased the country into a liberal democracy.

עם עליית הרפובליקה השישית, הפכה המדינה בהדרגה לדמוקרטיה ליברלית יציבה.

About to lead his men into action, Niven eased their nervousness by telling them,"Look, you chaps only have to do this once.

כאשר הוליך את אנשיו לקרב, הקל ניבן על פחדם כאשר אמר להם:"ראו בחורים, אתם תצטרכו לעשות זאת רק פעם אחת.

Plus, there may be all sorts of other benefits: eased road congestion, decreased harmful emissions, and minimized unproductive and stressful driving time.

ועוד, אולי יהיו עוד כל מיני תועלות אחרות: הקלה בעומס בכבישים, הפחתת פליטות מזהמות, והפחתה בזמן נהיגה לא פרודוקטיבי ומלחיץ.