What is the translation of " INFORMALITY " in Hebrew?

• חוסר רשמיות
• רשמיות
• פורמליות
• אי

Examples of using Informality in English and their translations into Hebrew

I appreciate the informality of your welcome.
אני מעריך את קבלת הפנים הרשמית שלך.

One of my primary objectives was, and will remain, informality.
ובכל זאת, הבעיה מספר אחד היתה ונשארה החינוך.

It would have the informality of the town square.
יהיה לו את חוסר הרשמיות של כיכר העיר.

I don't think you have that anywhere else, that comfortable informality.
אין את זה בשום מקום אחר, את הסטטיסטיקה הזאת.

Formality and informality in a foreign culture.
רשמיות וחוסר רשמיות בתרבויות זרות.

Globally, when the level of education increases, the level of informality decreases, the report says.
בעולם, כאשר רמת ההשכלה עולה, אחוז העיסוק בעבודות לא פורמאליות יורד, טוען הדו"ח.

Do forgive the informality. I wasn't expecting a guest.
סלחי לי על חוסר הרשמיות, לא ציפיתי לאורחת.

As with a miniplan, you can probably can afford a somewhat higher degree of candor and informality when preparing a working plan.
כמו עם miniplan, אתה יכול כנראה להרשות לעצמך קצת יותר גבוה של מידת הכנות ואת פורמליות בעת הכנת תוכנית עבודה.

While the informality of US culture may surprise you, it is not meant to be rude.
בעוד רשמיות מאיתנו תרבות עשוי להפתיע אותך, זה לא נועד להיות גס רוח.

A jarring reminder of the informality of death.
תזכורת צורמת לחוסר רשמיות שבמוות.

Have been seduced by informality… of messaging medium into flirting with office scoundrel.
פותתי על ידי חוסר הרשמיות… של החלפת הודעת לפירלטוט עם נבל מקצועי.

As in with a mini plan, you can probably, afford to have a somewhat higher degree of informality when preparing and planning out a working plan.
כמו עם miniplan, אתה יכול כנראה להרשות לעצמך קצת יותר גבוה של מידת הכנות ואת פורמליות בעת הכנת תוכנית עבודה.

Please excuse my informality, but I saw you on TV, and just, on behalf of the entire gay community.
סלח לי על חוסר הרישמיות, אבל ראיתי אותך בטלויזיה, ופשוט, בשם כל קהילת הגייז.

The classes and studio sessions are run with the same professional informality that is found throughout the broadcast industry.
השיעורים והמפגשים באולפן מנוהלים עם אותה פורמליזציה מקצועית שנמצאת בתעשיית השידור.

It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my.
נראה כי היו גם כמה רשמיות על הרישיון שלהם, כי הכומר לא הסכים בשום אופן להינשא להם.

Presenting as a source to the National Department of Statistics, DANE, the news media said that the informality rate is 59.6% for women and 56.2% for men.
הצגת כמקור למחלקת הלאומי לסטטיסטיקה, דיין, מידע בינוני זה מציין כי הקצב של רשמיות 59.6% לנשים ושל 56.2% לגברים.

It might have been that very simplicity and informality, with which Greene treated Monroe, that ignited a deep friendship between the two.
יתכן שהייתה זו אותה פשטות וחוסר רשמיות בה נהג מילטון גרין כלפי מונרו, שהציטה חברות עמוקה בין השניים.

Sure, in summertime kids are running back and forth through the fountain and there's ice-skating in the winter, but it lacks the informality of a leisurely hangout.
נכון, בימי הקיץ הילדים מתרוצצים בין ודרך המזרקות ובחורף ניתן להחליק על הקרח, אבל חסרה בה את חוסר הפורמליות שבבילוי נינוח.

It's businesslike, but with an informality that says,"I am not a suspect.".
זה נראה עסקי, אך עם חוסר רשמיות, שאומר,"אני לא חשודה".

Among young Parisians, there is currently no greater praise for cuisine than“très Brooklyn,” a term that signifies a particularly cool combination of informality, creativity and quality.
בקרב צעירי פאריס אין מחמאה גדולה יותר מאשר"לגמרי ברוקלין", מינוח שפירושו תערובת קולית של חוסר רשמיות, יצירתיות ואיכות.

It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my.
נראה כי היו כמה רשמיות על הרישיון שלהם, כי דת לחלוטין סירב להשיא אותם בלי עדים כלשהי, וכי שלי.

In his office, Prince Mohammed wears a plain white gown and nothing on his head, revealing longish dark curls and a receding hairline- an informality that many Saudis would find endearing when official photos were later published online.
במשרדו, הנסיך מוחמד לובש גלימה לבנה פשוטה וראשו גלוי, עם תלתלים כהים וקו שיער נסוג- חוסר פורמליות שיתגלה כאהוד בסעודיה כשהתמונות יתפרסמו ברשת מאוחר יותר.

I just want to suggest that this informal urbanization is not just the image of precariousness, that informality here, the informal, is really a set of socioeconomic and political procedures that we could translate as artists, that this is about a bottom-up urbanization that performs.
אני רק רוצה להציע את הרעיון שהעיור הלא רשמי הזה הוא לא רק דמותה של ארעיות, שאי-רשמיות כאן, הלא רשמי, הוא באמת אוסף של תהליכים חברתיים-כלכליים ופוליטים שבתור אמנים אנחנו יכולים לתרגם, שמדובר בעיור מלמטה-למעלה שמבצע.

I'm a sworn officer of the law 24 hours a day and neither formality nor informality justifies you withholding the evidence of crime from me except on constitutional grounds.
אני שוטר תחת שבועה 24 שעות ביממה הן רשמיות או אי-רשמיות אינן תירוץ לכך שתסתיר ממני עדויות לפשע, מלבד על בסיס חוקתי.

Where there are Aboriginal communities struggling to recognize their ancestral lands, displaced communities that invade urban land(the so-called'informality') or land disputes among other cases, and despite the generous initiatives, everything Seems to indicate that the advances occur very slowly and the stubbornness of precision insists on prioritizing urban areas.
היכן שיש קהילות אבוריג'ניות הנאבקות להכיר באדמות אבותיהן, בקהילות שנעקרו לפלוש לאדמות עירוניות(מה שמכונה"אי-פוריות") או סכסוכי קרקעות בין מקרים אחרים, ולמרות היוזמות הנדיבות, הכל נראה כי ההתקדמות מתרחשת באיטיות רבה ועקשנות הדיוק מתעקשת לתעדף את האזורים העירוניים.