Examples of using Formality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's a formality.
A formality that requires a new suit?
עניין רשמי שדורש חליפה חדשה?Just a formality.
רק עניין פורמלי.It's definitely not just a formality!
זה בהחלט לא רק עניין פורמלי!Why such formality, Robin of Locksley?
למה בכל כך רשמיות, רובין מלוקסלי?
People also translate
You were a formality.
הייתם עניין פורמלי.Formality and informality in a foreign culture.
רשמיות וחוסר רשמיות בתרבויות זרות.No interview, no formality.
ללא ריאיון, ללא רשמיות.Just as a formality, I have put that in writing.
בדיוק כמו עניין פורמלי, אני כבר לשים את זה בכתב.There is a minimum of formality.
As a formality, I am closing the bidding at 300,000.
I'm only here as a formality, Your Honor.
אני כאן רק רשמיות, כבודו.They had to know the invitation was just a formality.
הם צריכים לדעת שההזמנה הייתה רק עניין פורמלי.Making a work record: a formality or a necessity….
ביצוע שיא עבודה: רשמיות או צורך.It has less formality and a slightly more comfortable air about it.
יש לה פחות פורמלי ואוויר קצת יותר נוח על זה.We have never stood on formality, have we?
מעולם לא התעקשנו על רשמיות.To maintain formality and add a luxurious tone, I put on some sparkling accessories….
כדי לשמור על רשמיות ולהוסיף גוון יוקרתי ללוק, אני משתדלת לצרף אקססוריז מנצנצים….Leavin' town was just a formality.
לעזוב את העיר היתה רק עניין פורמלי.You despise British formality, you despise American exceptionalism.
אתה מתעב פורמלי בריטי, אתה מתעב אמריקניזם.I thought that was more like a formality.
חשבתי שזה היה יותר כמו עניין פורמלי.No legalization or similar formality may be required in the context of this Convention.
לא יידרש אימות או פורמליות דומה בהקשר של אמנה זו.We don't stand much on formality here.
אנחנו לא מקפידים פה יותר מדי על רשמיות.".You know there's something about you that invites a kind of formality.
את יודעת, יש משהו בך משהו שמזמין סוג של פורמליות.I was investigated, as a formality, and cleared.
חקרו אותי, כמו עניין פורמלי, ופינה.And all the important men in Nantucket were there. It was a formality.
כל האנשים החשובים בננטקט היו שם… זה היה עניין רשמי.It will only take a minute. Just a formality. Follow me.
זה יקח רק דקה רק פורמליות, תלך אחרי.Just needs to go through the standard approval process, a formality.
זה פשוט צריך להיעשות לפי נוהל האישורים הרגיל- רשמיות.Well, some of us still respect the formality of this office.
ובכן, כמה מאיתנו עדיין מכבדים את הרשמיות של המשרד הזה.So making us online official seemed like a formality.
אז בכך שהצהרנו על הזוגיות שלנו באינטרנט בצורה רשמית, הרגיש כמו פורמליות.This meeting was to be merely a formality.
הפגישה הזו היתה אמורה להיות רק עניין פורמלי.
