What is the translation of " ФОРМАЛЬНОСТЬ " in English?

• formality
• technicality

Examples of using Формальность in Russian and their translations into English

Это формальность.
As a formality.

Формальность, да.
Formality, yeah.

Просто формальность.
Just a formality.

Формальность такая.
Just a formality.

Это чистая формальность.
Pure formality.

Формальность, сестра.
Technicality, sista.

Всего лишь формальность.
Just a formality.

Это формальность, мадам.
This is a formality, Madame.

Это только формальность.
Just a formality.

Это формальность, но я должен вас спросить.
I have to ask you this as a formality.

Кровавая формальность.
Formalities of blood.

Боюсь, осталась одна формальность.
I'm afraid, one formality.

Есть одна формальность.
There's just one formality.

Разве это не просто формальность.
Isn't this just some formality.

Всего лишь формальность для суда.
Just a formality for the court.

Осталась одна формальность.
There is one formality.

Формальность, которую мы вскоре исправим.
A technicality that will shortly be remedied.

Но это была формальность.
But it was a formality.

Ага, предполагалось, что это будет формальность.
Yes, it was supposed to be a formality.

Нет, сэр, просто формальность.
No sir, just a formality.

Это хренова формальность, и ты это знаешь.
That's a bullshit technicality, and you know it.

Это какая-то тупая формальность?
What's it some stupid technicality?

Формальность- краеугольный камень, мистер Уолкер.
Technicalities are the cornerstone, Mr. Walker.

Да, вы пропустили 1 формальность.
Yeah, you missed one technicality.

И ты рискнешь своей жизнью, полагаясь на формальность?
So you're thinking of risking your life on a technicality?

На какую-нибудь формальность, знаете?
On some kind of technicality, you know?

Дать место Карло в совете- лишь формальность.
Carlo's confirmation to the board is but a formality.

Я исполняю это как формальность, Джек.
I'm just doing this as a formality, Jack.

Венгерская историография рассматривает этот шаг как формальность.
Hungarian historiography sees this as a formality.

Это не более, чем просто формальность, Уильям.
It's really just a formality, William.