What is the translation of " TECHNICALITY " in Russian?

• формальность
• техничность
• технический
• формальности
• формальностью

Examples of using Technicality in English and their translations into Russian

Technicality, sista.
Формальность, сестра.

They found a technicality.
Они нашли формальную лазейку.

A technicality that will shortly be remedied.
Формальность, которую мы вскоре исправим.

I would call that a technicality.
Я бы назвал это формальностью.

It's just a crummy technicality… that says she can't testify.
Это просто мерзкая формальность… что она не может свидетельствовать.

What's it some stupid technicality?
Это какая-то тупая формальность?

This technicality allowed Sega to release the game with a relatively low MA-13 rating.
Данная техническая деталь позволила Sega добиться получения относительно низкого рейтинга( MA- 13) для Mortal Kombat.

Yeah, you missed one technicality.
Да, вы пропустили 1 формальность.

Level technicality as mentioned previously, it is very similar to the game Slick'n'Slide of Timo Kauppinen.
Как упоминалось ранее уровня формальности, Это очень похоже на пятно игра' делать слайд Timo Кауппинен.

Sorry, disqualified on a technicality.
Извини, дисквалификация по техническим причинам.

The panel assesses the talent, effort, technicality, and insight that goes into the web projects submitted for consideration.
Группа экспертов оценивает талант, усилия, техничность, и понимание того, что входит в веб- проекты, представленные на рассмотрение.

Just let yourself off the hook on a technicality!
Позволь себе сорваться с крючка на формальности!

That's a bullshit technicality, and you know it.
Это хренова формальность, и ты это знаешь.

The Honorable Judge Harris found a technicality.
Уважаемый судья Харрис нашел техническую формальность.

This difference may sound like a hair-splitting technicality, but it does make an enormous difference to the predictions we can make.
Это различие может звучать как волосы расщепления формальности, но он делает огромную разницу в предсказаниях мы можем сделать.

So you're thinking of risking your life on a technicality?
И ты рискнешь своей жизнью, полагаясь на формальность?

Danny Lilker described deathgrind as"combining the technicality of death metal with the intensity of grindcore.
Дэн Лилкер описал дэтграйнд как« объединение техничности дэт- метала с интенсивностью грайндкора».

I'm not letting Hagen get away with another technicality.
Я не позволю Хагену уйти благодаря очередной формальности.

A technicality that as often happens in the collections of Antonio Lupi become a formal expression, and a sign that determines continuity.
Техничность, которая так часто очевидна в коллекциях Антонио Лупи, становится формальным выражением и знаком, который определяет непрерывность.

Evaluation of the complexity and technicality of your text.
Оценка сложности и технического характера вашего текста;

Having examined the evidence, he recognises a loophole, and Foyle is acquitted on a technicality.
Исследовав доказательства, он находит лазейку, и судья оправдывает Фойла по техническим причинам.

Except when we enters in a BBS suddenly the technicality leaves place to a memory game.
За исключением того, что когда один внезапно входит BBS формальность оставляет место для игра памяти.

You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Вы пытаетесь признать траст незаконным из-за формальности?

Their critic included two major features, which modelled modus operandi: 1 technicality in legal operations 2 open endedness of interpretation of a corpus of law.
Критика включала в себя две основные особенности, которые моделировали порядок работы: 1 техничность в юридической деятельности; 2 нечеткость толкования свода законов.

Your brother shouldn't lose out over a technicality.
Ваш брат не должен лишаться приза из-за технических формальностей.

Any deviation from any provision of this Code and/or any irregularity, omission, technicality or other defect in the procedures followed hereunder will not invalidate any finding, procedure or decision unless it is shown to have rendered the proceedings unreliable or to have caused a miscarriage of justice.
Любое отклонение от любого положения настоящего Кодекса и/ или любые нарушения, упущения, технические или другие недостатки в процедурах, соблюдаемых в соответствии с настоящим документом, не ведут к признанию недействительными каких-либо выводов, процедур или решений, если только не будет доказано, что это привело к тому, что разбирательство было ненадежным или принятию неправомерного решения.

Well, he was, but the case was overturned on a technicality.
Ну, он был, но дело было пересмотрено по техническим причинам.

In view of the complexity and technicality of the document, the cost of its production, and the fact that it sets out the actions to be taken sector by sector to give effect to the strategic forecasts, the Government has opted for a gradual approach whereby sectoral plans will be developed for four sectors, each of which corresponds to one strategic focus.
Приняв во внимание сложность, технический характер и стоимость разработки этого документа, который устанавливает для каждого сектора меры, необходимые для достижения результата по стратегическим положениям, правительство предпочло действовать поступательно, предоставив возможность разработать посекторные планы для четырех секторов, каждый из которых соответствует одному стратегическому вектору.

Oh, sweetheart, I am free on the most beautiful technicality.
Дорогуша, я свободен на основании самой невероятной формальности.

The following day, Richard is informed that Rossi was released on a technicality, due to a breakdown in the chain of custody.
На следующий день, Ричард звонит детективам, которые сообщает ему, что Росси был выпущен по техническим причинам, из-за неправильного задержания.