What is the translation of " TECHNICALITY " in Hungarian?

• technikai
• a szakszerűség
• a technikán

Examples of using Technicality in English and their translations into Hungarian

Legal technicality.
Jogi probléma.

I didn't hide behind any technicality.
Nem bújok a szakmai részletek mögé.

Technicality." P-i-s-s f-- you.
Technikailag." P-i-s-a. Basszátok meg. nagyadam88@freemail. hu \m/()\m/.

Well, that's a technicality.
Nos ez csak technikai kérdés.

Whether such technicality would really happen is another issue.
Hogy ez technikailag majd hogyan történik, az más kérdés.

What's that, some bullshit technicality?
Mi ez, valami elcseszett technika?

Industrial technicality- an excellent solution for lazy natures, keen on creativity.
Ipari technika- kiváló megoldás a lusta természet számára, a kreativitás iránt.

The lawyer said something about a technicality.
Az ügyvéd valami formaságról beszélt.

So jenna miller's jump was disqualified because of a technicality, which is too bad because she won gold twice at the internationals.
Jenna Miller ugrását diszkvalifikálták, technikai hiba miatt, ami nagy kár, mert két aranyérmet nyert nemzetközi versenyeken.

Well, that's would I would call a technicality.
Nos, ez az amit én technikai probémának hívok.

However, the technicality of such an attack is possible and the Macintosh community is likely to begin to see infected files in….
Ugyanakkor a szakmaisága egy ilyen támadás lehetséges, és a Macintosh közösség valószínűleg kezd látni fertőzött fájlokat a….

The Honorable Judge Harris found a technicality.
A mélyen tisztelt Harris bíró úr talált egy kiskaput.

The language and the technicality of the applications remain barriers for community and grass roots CSOs to access EU funding.
A kérvények nyelve és technikai jellege továbbra is akadályozzák a közösségi és helyi civil szervezeteket az uniós finanszírozáshoz való hozzáférésben.

Its basic idea- freedom and technicality.
A alapötlet- a szabadság és a szakszerűség.

A few years ago we lost because of a technicality and she's all flipped out that we're gonna, like, have the wrong barrettes or something and get disqualified so.
Néhány éve egy apróság miatt veszítettünk és ezért most parázik, hogy rossz csat lesz a hajunkban vagy ilyesmi és ezért kizárnak minket.

Well, actually, yours was a little more than a technicality.
Igazából a magáé több volt, mint szakszerűség.

The most important things for us the high quality, the technicality and the adjusting to the needs of our customers.
Ennek megfelelően számunkra legfontosabb a kiváló minőség, a szakszerűség és vevőnk egyedi igényeihez való maximális alkalmazkodás.

Three people died and they dismiss- because of a technicality.
Három ember meghalt, erre tétlenkednek egy technikai részlet miatt.

The technicality of international investment arbitration requires the intervention of specialized lawyers with significant experience in this field.
A szakszerűség nemzetközi beruházási választottbírósági beavatkozását igényli szakosodott ügyvédek, akik jelentős tapasztalattal ezen a területen.

Everything beyond that is merely a technicality.
Voltaképp minden, ami ezen túl van, csupán technikai kérdés.

Well, aside from that technicality which, frankly, is debatable, you need to understand that there are many factors that we weigh in every decision that we make here.
Nos, eltekintve ettől a formaságtól, ami őszintén szólva vitatható, meg kell értenie, hogy rengeteg tényezőt veszünk figyelembe- Mégis, esetemben önnek a legfontosabb, hogy nő vagyok.

He threw money at lawyers until one of'em found a technicality.
Sok pénzt költött ügyvédekre, míg nem az egyikük technikai hibát talált.

This political decision cannot be justified on the technicality that the payment had already been delayed once, until after the elections, and that it was just the third in a series of payments.
Ez a politikai határozat nem igazolható azzal a technikai részlettel, hogy a kifizetést egyszer már a választások utáni időszakra halasztották, és hogy ez csak a harmadik volt a kifizetések sorozatában.

This profession with high responsibility requires rigor, vigilance and technicality.-.
Ez a nagyon felelősségteljes szakma szigorúságot, éberséget és technikát igényel.-.

There isn't too much to read on the big review sites like Trustpilot, probably because the technicality of margin trading isn't widely understood by the general public.
Nincs túl sok, hogy olvassa el a nagy felülvizsgálat oldalak, mint TrustPilot, valószínűleg azért, mert a szakszerűség margin kereskedés nem széles körben ismert a nagyközönség számára.

Unless we can prove jury bias, judicial overreach… any other legal technicality.
Hacsak nem tudunk esküdtszék elfogultságot, bírósági túlkapást bizonyítani… vagy bármilyen más jogi formalitást.

Oftentimes resulting in an insufficient disclosure or other legal technicality not being complied with.
Sokszor így elégtelen közlése vagy más jogi szakszerűség nem tartják be.

The Religious Community of Jehovah's Witnesses submitted an application, but the SCWRA rejected it based on a technicality.
Jehova Tanúi Vallási Közössége benyújtotta a kérelmét, de a vallásügyi bizottság elutasította technikai hibákra hivatkozva.

There are different points of view and different situations based on technicality and cultures.
Különböző nézőpontok és különböző helyzetek vannak a technikán és a kultúrákon alapulva.

Rapporteur.- Mr President, Madam Commissioner, colleagues, and interpreters who are staying this late on such an interesting day as today with the European Council discussing Georgia, I hope you will have a little time and energy to focus on another report which is, despite its technicality, quite important for all of us.
Előadó.- Tisztelt elnök úr, tisztelt biztos asszony, tisztelt kollégák és tolmácsok, akik ilyen későn is itt maradtak egy ilyen érdekes napon, amikor az Európai Tanáccsal a grúziai kérdés megtárgyalására került sor, remélem, hogy maradt egy kis idejük és energiájuk arra, hogy egy másik jelentésre koncentráljanak, amely technikai jellege ellenére mindannyiunk számára nagyon fontos.