Examples of using Technicality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technicality my ass.
تكنكلي؟ مؤخرتيIt's a technicality.
أنها أمور تقنيةNot going to get out on some technicality.
لَنْ يَخْرجَ على بَعْض التفصيلِThat is a technicality, Tom.
I'm not gonna jeopardize this on a technicality.
That's a technicality, Your Honor.
هذا أمر تقني معاليكFrank, he got off on a technicality.
فرانك، نَزلَ على تفصيلA technicality. Darla died during childbirth.
It's a… a legal technicality.
انة تفصيل قانونيIt's just a technicality. Come on. Doesn't matter.
أنهُ تقنياً, بربك ليس مهماًHe was a child killer freed on a technicality.
هو كان طفل قاتل حرر على التفصيلThis is just a technicality, Hank. Okay.
His lawyers got him off on a technicality.
It's not a technicality, Ray, it's the law!
إنه لَيسَ تفصيل، راي إنه القانونُ!And ten years from now, he gets off on a technicality.
وبعد عشر سنوات من الآن سيخرج لأسباب فنيةYou always find a technicality like that.
دائما تبحث عن أمر فني كذلكThe technicality is mature, and has good adaptability.
Well, that's just a technicality at this point.
So you're thinking of risking your life on a technicality?
There's not gonna be a technicality. I won't touch him.
لن يكون هنالك إجراء تقني لن ألمسهYes, Mrs. Simpson, I got you off on a technicality.
نعم يا سيدة(سيمبسون) أخرجتك بسبب خطأ في الإجراءاتYou got off on a technicality, You piece-of-trash cop killer!
بُرئت بسبب تفصيل تقني، أيها الحقير القاتل للشرطة!Prosecution's case collapsed on a technicality, I believe.
Today the noted laborleader Carmine Ricca… was acquitted on a technicality.
Well, he was, but the case was overturned on a technicality.
صحيح؟ حسنا… و لكن القضية أنقلبت لأسباب فنيةWe can't let a killer go based on some technicality.
نحن لا نستطيع ترك القاتل يذهب إستناداً على بعض التقنياتAnd Baltimore being Balto-less, he got off on a technicality.
وبالتيمور أنْ تَكُونَ Blto أقل، نَزلَ على تفصيلYou will let two die instead of one because of a technicality?
ستترك شخصان يموتان بدلاً من واحد، بسبب التقنية؟?What, you're not suggesting we let him go on a technicality?
ماذا، أنت لا تقترح أن نسمح له بالذهاب لاسباب فنية؟?So he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?
لكي يستطيع الدفاع عن نفسه في المحكمة والفوز لأسباب تقنية؟?
