What is the translation of " TECHNICALITY " in Hebrew?

• עניין טכני
• פרט טכני
• טעות טכנית
• סעיף טכני
• פרטים טכניים

Examples of using Technicality in English and their translations into Hebrew

Technicality, sista.
פרט טכני, אחותי.

Got out on a technicality.
השתחררתי על פרט טכני.

Technicality my ass.
טעות טכנית בתחת שלי.

The delay was a technicality.
העיכוב היה פרט טכני.

A technicality that will shortly be remedied.
טעות טכנית שתתוקן בקרוב.

I got you on a technicality.
יש לי אותך בפרטים טכניים.

And ten years from now, he gets off on a technicality.
ועשר שנים מעכשיו, הוא יורד על עניין טכני.

This isn't some legal technicality to us, Mr. Stone.
זהו לא פרט טכני משפטי בשבילנו, מר סטון.

What would your wife say about that technicality?
מה הייתה אומרת אשתך על הפרט טכני הזה?

Everything's a technicality from here on in, isn't it, Eddie?
מי יודע… מכאן והלאה הכל עניין טכני, מה, אדי?

Now, that's just a technicality.
כעת, זה היה רק עניין טכני.

And yet, it didn't surprise you when he walked on a technicality.
ולא הופתעת שהוא השתחרר על פרט טכני.

I would slipped it once on a technicality, but it wouldn't happen again.
הצלחתי להחליק את זה פעם אחת על סעיף טכני, אבל זה לא יקרה שוב.

He beat the murder charge on a technicality.
הוא ניצח את אישום הרצח על עניין טכני.

Officials said that was a technicality because the Balkans was not ready to join.
גורמים רשמיים מסרו כי זה היה עניין טכני, כי הבלקן לא היה מוכן להצטרף.

There's not gonna be a technicality.
לא יהיו עניינים טכניים.

I'm not letting Hagen get away with another technicality.
אני לא מניח האגן לברוח עם פרט טכני אחר.

The murderer got off on a technicality.
הרוצח ירד על פרט טכני.

Three people died and they dismiss because of a technicality.
שלושה אנשים מתו והוא השתחרר בגלל טעות טכנית.

Sighs that sounds like a technicality.
לי זה נשמע כמו טעות טכנית.

The one who set up the chatroom was arrested and released on a technicality.
מי הקים את הצ'אט נעצר ושוחרר על עניין טכני.

Trying to get him off on a technicality.
מנסה לשחרר אותו על טעות טכנית.

We didn't come this far to get dinged by some metaphysical technicality.
לא הגענו עד כאן רק כדי להידחות על-ידי פרט טכני מטפיזי.

I don't really care about a technicality.
אני לא ממש אכפת לי על עניין טכני.

You're gonna get transferred to C.P.D., then released on a technicality.
אתה הולך לקבל הועבר אל משטרת שיקגו שוחרר לאחר מכן על עניין טכני.

I'm not gonna jeopardize this on a technicality.
אני לא הולך לסכן את זה על פרטים טכנים.

Then the guy who did it got off on a technicality.
אז הבחור שעשה את זה ירד על עניין טכני.

We can't let a killer go based on some technicality.
אנחנו לא יכולים לשחרר רוצח על סמך איזה פרט טכני.

And six months ago, she was charged with another robbery, released on a technicality.
לפני 6 חודשים, הואשמה בשוד נוסף, ושוחררה על סעיף טכני.