What is the translation of " TECHNICALLY ACCEPTABLE " in Russian?

• технически приемлемых
• технически приемлемое

Examples of using Technically acceptable in English and their translations into Russian

Technically acceptable quality; 4.
Технически приемлемое качество 4.

Both vendors were technically acceptable.
Предложения обоих поставщиков были технически приемлемыми.

The view was expressed that the formulation would be acceptable, in particular if it were to refer to"technically acceptable proposals.
Было высказано мнение, что данная формулировка была бы приемлемой, если бы в ней говорилось о" технически приемлемых предложениях.

All staff have technically acceptable, reliable network-connected ICT facilities.
Наличие у всех сотрудников технически приемлемых надежных средств ИКТ, подключенных к сети.

For all EEE materials and components presently using Deca-BDE, technically acceptable alternatives are available on the market.
Для всех электротехнических и электронных материалов и компнентов, использующих в настоящее время декаБДЭ, на рынке в настоящее время имеются технически приемлемые заменители.

All staff have technically acceptable, reliable network-connected desktop facilities.
Все сотрудники имеют отвечающие техническим требованиям, надежные, подключенные к сети индивидуальные компьютеры.

Ii Where the entity being awarded the contract was selected on the basis of UNOPS evaluation of at least three(3) technically acceptable bids or proposals; and.
Ii когда учреждение, которому предоставляется контракт, было выбрано на основе оценки УОП ООН по крайней мере трех( 3) технически приемлемых предложений цены или заявок и.

In my view, the least expensive, technically acceptable offers are not always those which have the lowest price.
По моему мнению, наименее дорогостоящими и технически приемлемыми не всегда являются предложения, содержащие низшие цены.

Some recipients are interested to be supplied with high-quality equipment and are willing to pay an amount surpassing the least costly technically acceptable offer.
Некоторые получатели помощи заинтересованы в поставках высококачественного оборудования и готовы платить больше по сравнению с наименее дорогостоящим и технически приемлемым предложением.

For this type of service, a separate list of technically acceptable contractors produced by the Department of Peacekeeping Operations was used.
При заключении контрактов на предоставление услуг такого типа использовался отдельный перечень приемлемых с технической точки зрения подрядчиков, подготовленный Департаментом операций по поддержанию мира.

Of the three proposals submitted, only the one from the contractor who had been awarded the earlier contract(contract PTD/CON/127/065/96) was found to be technically acceptable.
Из трех представленных предложений технически приемлемым оказалось только предложение того подрядчика, которому был предоставлен предыдущий контракт контракт PTD/ CON/ 127/ 065/ 96.

In its report, the joint team concluded that, although all proposals were found to be technically acceptable, the proposal submitted by one vendor was considered superior to the others.
В своем докладе совместная группа сделала вывод о том, что, хотя все оферты были приемлемыми с технической точки зрения, в предложении, направленном одним из оферентов, предусматривались более хорошие условия.

The supply, installation and commissioning of the biomass boiler system was done through an international open tender launched by UNIDO, guaranteeing the acquisition of the cheapest technically acceptable solution.
Поставка, установка и введение в эксплуатацию бойлерной системы на биомассе были проведены на основе открытого международного тендера, объявленного ЮНИДО, который гарантировал получение наименее дорогого соответствующего техническим требованиям решения.

The case involved an award made on the basis of lowest technically acceptable proposal, that is, to the vendor who was technically acceptable and offered the lowest price to the Organization;
Речь идет о контракте, который был присужден на основе минимального технически приемлемого предложения, т. е. присужден поставщику, предложение которого было технически приемлемым и который предложил Организации наименьшую цену;

Early payers may be more favourably considered for UNIDO services, such as procurement and consultancy contracts, as far as the principle of the lowest technically acceptable bid is respected see para. 28 below.
Оказании услуг ЮНИДО, например в связи с конт- рактами на закупки и консультативные услуги, при условии соблюдения принципа отбора наименее дорогостоящей технически приемлемой заявки см. пункт 28 ниже.

Between 2007 and 2011, 58 new applications for charter vendors were received, of which 17 were found to be commercially and technically acceptable(see figure II). In addition, the Procurement Division conducts regular informative seminars to provide practical advice on how to submit technically acceptable bids.
В период с 2007 по 2011 год было получено 58 новых заявок от таких перевозчиков, 17 из которых были признаны приемлемыми с коммерческой и технической точек зрения( см. рисунок II). Кроме того, Отдел закупок проводит регулярные информационные семинары, давая практические советы о том, как правильно подавать технически приемлемые заявки.

The role of the Headquarters Committee on Contracts is to review whether the technical and financial evaluations of the guaranteed maximum price proposal transparently show that Skanska's proposal is technically acceptable and that the guaranteed maximum price is fair.
Роль Комитета заключается в анализе того, показывают ли транспарентно техническая и финансовая оценки предложения по максимальной гарантированной цене, что предложение фирмы<< Сканска>> является приемлемым в техническом отношении, а гарантированная максимальная цена объективной.

Therefore, in those types of procurement the decisive factor in establishing the winner among the responsive and technically acceptable proposals is often the global price offered for the construction works, which is calculated on the basis of the cost of the works and other costs incurred by the contractor plus a certain margin of profit.
Поэтому при таких видах закупок определяющим фактором при определении наилучшего предложения из числа отвечающих формальным требованиям и технически приемлемых предложений зачастую является предлагаемая общая цена строительных работ, которая рассчитывается на основе стоимости строительства и других понесенных подрядчиком расходов плюс определенная норма прибыли.

Reservations were expressed against the use of the words“actions against the debtor's assets”, which in some legal systems would not be technically acceptable, as a judicial action had to be brought against a person.
Были высказаны возражения против использования слов" действия в отношении активов должника", которые в некоторых правовых системах будут технически неприемлемыми, поскольку судебные иски должны предъявляться только к какому-либо лицу.

On 27 February 2001, the Procurement Division received three proposals from five companies, and the Field Administration and Logistics Division conducted technical evaluations of the three proposals before recommending one contractor as the only and lowest technically acceptable proposal.
Февраля 2001 года Отдел закупок получил три предложения от пяти компаний, и Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения провел техническую оценку всех трех предложений, прежде чем рекомендовал одного подрядчика как представившего единственное технически приемлемое предложение с самыми низкими расценками.

The Procurement Division submitted the case to the Headquarters Committee on Contracts on 27 March 2001, seeking the Committee's advice to award the one-year contract(with the option of extension for four one-year periods) to Proposer A under financial rule 110.21-- lowest technically acceptable proposal. On 28 March 2001, the Committee recommended the award to Proposer A in a not-to-be-exceeded amount of $34,223,412 for a one-year period.
Отдел закупок передал этот вопрос на рассмотрение Комитета по контрактам Центральных учреждений 27 марта 2001 года с просьбой вынести рекомендацию о предоставлении годичного контракта( с возможностью продления на четыре годичных периода) кандидату A согласно Финансовому правилу 110. 21, касающемуся самой низкой технически приемлемой цены. 28 марта 2001 года Комитет рекомендовал предоставить контракт кандидату A на один год в объеме, не превышающем 34 223 412 долл. США.

It should be noted that in line with UNIDO's procurement procedures following intensive and in-depth evaluation by a cross-organizational evaluation group and adhering to the internal authorisation process(Procurement Committee and Managing-Director of PSM), the contract was awarded to SAP as the implementation partner who had the technically acceptable lowest cost proposal.
Следует отметить, что в соответствии с процедурами закупок ЮНИДО и по итогам интенсивной и углубленной оценки, со стороны общеорганизационной группы оценки, а также в соответствии с внутренним процессом одобрения( Комитет по закупкам и Директор- распорядитель ОПУ), данный подряд был передан компании SAP в качестве партнера по осуществлению, которая представила технически приемлемое предложение, предусматривающее минимальные затраты.

The technology is simple, economically affordable, socially acceptable and technically appropriate.
Речь идет о простой, экономически доступной, социально приемлемой и технически несложной технологии.

What is needed is to identify acceptable technically effective and cost-efficient measures.
В этой связи необходимо определить приемлемые с точки зрения технической и экономической эффективности меры.

There should be a technically and fiscally acceptable method of determining the quantity and quality of natural gas crossing the border.
Должна иметься приемлемая с технической и финансовой точек зрения методика определения количества и качества природного газа, пересекающего границу.

Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable.
Швейцария применяет принцип предосторожности, т. е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов.

In either case, such processes will only be credible if the institutions providing the evidence are technically competent and acceptable to the market and regulatory authorities.
В любом случае, такие процедуры будут вызывать доверие только в том случае, если предоставляющие такую информацию инстанции будут технически компетентными и приемлемыми для рынка и регулирующих органов.

Those presentations have been completed and the capital master plan office has submitted its final assessment identifying professional firms that are technically competent and acceptable.
После устных презентаций Управление по генеральному плану капитального ремонта представило свою окончательную оценку с указанием специализированных фирм, которые обладают необходимыми техническими возможностями и предложения которых приемлемы.

The usage and payment of all provided services, if technically possible and acceptable, can be made without the submission of personal data, as well as the usage of the anonymous data or the usage of pseudonym.
Использование и оплата всех предлагаемых услуг, если это технически возможно и приемлемо, разрешается как без указания такого рода информации, так и с указанием анонимной информации или с использованием псевдонима.

GRE agreed in principle that footnote 3/ of paragraph 6.1. in Regulation No. 6 needed to be modified; however, the amendment proposed to section(ii) was found technically not acceptable and GRE invited GTB to re-consider the proposal.
GRE в принципе решила, что нужно изменить сноску 3/ к пункту 6. 1 в Правилах№ 6; однако предложенная поправка к подпункту ii была сочтена неприемлемой с технической точки зрения, и GRE предложила GTB вновь рассмотреть данное предложение.