Examples of using Technically acceptable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both vendors were technically acceptable.
Any further evaluation willdepend on whether the supplier is deemed financially and technically acceptable.
Konashi to interview technically acceptable tests, and by Mr. Eric like I think they gave.
Konashi لمقابلة الاختبارات مقبولا من الناحية الفنية، والسيد اريك مثل اعتقد انهم أعطىThe view was expressed that the formulation would be acceptable, in particular if it were to refer to" technically acceptable proposals".
وأعرب عن رأي مفاده أن الصياغة تكون In my view, the least expensive, technically acceptable offers are not always those which have the lowest price.
في رأيي، فان العروض الأقل تكلفة والمقبولة تقنياً ليست هي دائماً العروض الأقل سعراًOf the three proposals submitted, only the one from the contractor who had been awarded the earlier contract(contract PTD/CON/127/065/96)was found to be technically acceptable. .
ومن بين المقترحات الثلاث التي قدمت، كان اقتراح واحد فقط For all EEE materials andcomponents presently using Deca-BDE, technically acceptable alternatives are available on the market.
وتتوافر في الأسواق البدائل المقبولة تقنياً لجميع مواد المعدات الكهربائية والإلكترونية والمكونات التي تستخدم حالياً الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيلA further point should be taken for further consideration. Some recipients are interested to be supplied with high-quality equipment andare willing to pay an amount surpassing the least costly technically acceptable offer.
وهناك نقطة أخرى ينبغي مراعاتها كذلك، وهي أن بعض الجهات المستفيدة يهمها الحصول على معدات عالية الجودة وهي مستعدة لدفعمبلغ يتجاوز العرض الأقل تكلفة المقبول من الناحية التقنيةFor this type of service, a separate list of technically acceptable contractors produced by the Department of Peacekeeping Operations was used.
وقد استخدمت قائمة منفصلة بالمقاولين المقبولين من الناحية التقنية أعدتها إدارة عمليات حفظ السﻻم، من أجل هذا النوع من الخدماتSecondly, Oman LNG will open, examine andevaluate the commercial part of tenders for only those that are deemed technically acceptable in the first step.
ثانياً، سوف تفتح الشركة العمانية للغاز الطبيعي المسالالجزء التجاري (b) The case involved an award made on the basis of lowest technically acceptable proposal, that is,to the vendor who was technically acceptable and offered the lowest price to the Organization;
(ب) وتنطوي الحالة على منح العقد على أساسأقل العروض المقبولة تقنيا، أي للبائع المقبول تقنيا الذي عرض أدنى سعر على المنظمة(ii) Where the entity being awarded the contract was selected on the basis ofUNOPS evaluation of at least three(3) technically acceptable bids or proposals; and.
Apos; ٢' حيثما يقع اﻻختيار على الكيان الذي يرسي عليه العقد وذلك على أساس تقييم يعده مكتب خدماتالمشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على اﻷقل ﻟ ٣ عروض أو مقترحات مقبولة تقنياIn the view of OIOS,evaluations of vendor capability to provide technically acceptable air services need to be updated for vendors which had not responded to invitations to bid for at least two years.
ومن رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنتقييمات قدرة البائعين على تقديم خدمات جوية مقبولة فنيا بحاجة إلى التحديث بالنسبة للبائعين الذين لم يستجيبوا لدعوات تقديم عطاءات لفترة لا تقل عن سنتينFurthermore, early payers may be more favourably considered for UNIDO services, such as procurement and consultancy contracts,as far as the principle of the lowest technically acceptable bid is respected(see para. 28 below).
وعﻻوة على ذلك، فان الدول التي تدفع مبكرا قد تعتبر أكثر حظوة بخصوص خدمات اليونيدو، ومنها مثﻻ عقود اﻻشتراء والخبرة اﻻستشارية،وذلك بقدر مراعاة المبدأ المعمول به بشأن انتقاء أدنى عطاء من حيث التكلفة يكون مقبوﻻ تقنيا انظر الفقرة ٨٢ أدناهBetween 2007 and 2011, 58 new applications for charter vendors were received, of which 17 were found to be commercially and technically acceptable(see figure II). In addition, the Procurement Division conducts regular informative seminars toprovide practical advice on how to submit technically acceptable bids.
فبين عامي 2007 و 2011، ورد 58 طلبا جديدا من مؤجري الرحلات الجوية، تبين أن 17 منها مقبول من الناحية التجارية والتقنية(انظر الشكل الثاني). وبالإضافة إلى ذلك، تعقد شعبة المشتريات بانتظام حلقات دراسية إعلامية لتقديم المشورةالعملية بشأن الكيفية التي يمكن بها تقديم عروض مقبولة تقنياThe role of the Headquarters Committee on Contracts is to review whether the technical and financial evaluations of the guaranteed maximum price proposal transparently show that Skanska 's proposal is technically acceptable and that the guaranteed maximum price is fair.
ويتمثل دور هذه اللجنة في استعراض ما إذا كانت التقييمات التقنية والمالية لعرض السعر الأقصى المضمون تبين بشفافية أنعرض شركة سكانسكا مقبول من الناحية الفنية وأن السعر الأقصى المضمون سعر معقولTherefore, in those types of procurement thedecisive factor in establishing the winner among the responsive and technically acceptable proposals is often the global price offered for the construction works, which is calculated on the basis of the cost of the works and other costs incurred by the contractor plus a certain margin of profit.
لذلك فان العامل الحاسم في تلك اﻷنواع من اﻻشتراء، فيتحديد المقترح الفائز من بين المقترحات الواردة والمقبولة تقنيا، كثيرا ما يكون اجمالي الثمن المعروض لقاء أعمال التشييد، والذي يحسب على أساس تكلفة اﻷشغال وغيرها من التكاليف التي يتكبدها المقاول زائدا هامش ربح معينOn 27 February 2001, the Procurement Division received three proposals from five companies, and the Field Administration and Logistics Division conducted technical evaluations of the three proposals before recommending one contractoras the only and lowest technically acceptable proposal.
وفي 27 شباط/فبراير 2001، تلقت شعبة المشتريات ثلاثة عطاءات من خمس شركات، وأجرت شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد تقييمات تقنية للعطاءات الثلاثة قبل أن توصي بمقاولواحد بوصفه صاحب العطاء الأقل المقبول تقنياIn its report, the joint team concluded that, although all proposals were found to be technically acceptable, the proposal submitted by one vendor was considered superior to the others.
وخلص الفريق المشترك في تقريره إلى أن جميع العروض مقبولة من الناحية التقنية، واعتبر أن أفضلها عرض مقدم The Procurement Division submitted the case to the Headquarters Committee on Contracts on 27 March 2001, seeking the Committee ' s advice to award the one-year contract(with the option of extension for four one-year periods) to Proposer A under financial rule 110.21--lowest technically acceptable proposal.
وفي 27 آذار/مارس 2001، أحالت شعبة المشتريات الحالة إلى لجنة العقود بالمقر، طالبة رأيها في منح عقد لمدة سنة واحدة(مع خيار تمديده لأربع فترات مدة كل منها سنة واحدة) بموجب القاعدة المالية 110/21-أقل العروض المقبولة تقنياRegarding procurement, OIOS noted that visits by the Department of Peacekeeping Operations staff to vendorsites to evaluate vendor capability in providing technically acceptable and safe air services were infrequent, reportedly because of budgetary constraints.
وفيما يتعلق بالمشتريات، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الزيارات التي يقوم بها موظفو إدارة عمليات حفظ السلام لمواقع البائعين لتقييمقدرة البائعين على تقديم خدمات جوية مقبولة فنيا ومأمونة لم تكن متكررة، وقيل إن السبب في ذلك كان قيود الميزانيةTherefore, in those types of procurement thedecisive factor in establishing the winner among the responsive and technically acceptable proposals is often the global price offered for the construction works, which is calculated on the basis of the cost of the works and other costs incurred by the contractor plus a certain margin of profit.
لذلك فانه، في تلك اﻷنواع من اﻻشتراء، كثيرا ما يتمثل العامل الحاسم فيتحديد اﻻقتراح الفائز من بين اﻻقتراحات الواردة والمقبولة تقنيا، في اجمالي الثمن المعروض لقاء أشغال التشييد، والذي يحسب على أساس تكلفة اﻷشغال وغيرها من التكاليف التي يتكبدها المقاول زائدا هامش ربح معينIt should be noted that in line with UNIDO ' s procurement procedures following intensive and in-depth evaluation by a cross-organizational evaluation group and adhering to the internal authorisation process(Procurement Committee and Managing-Director of PSM),the contract was awarded to SAP as the implementation partner who had the technically acceptable lowest cost proposal.
وينبغي ملاحظة أنَّه وفقاً لإجراءات الاشتراء المتَّبعة في اليونيدو وبعد تقييم مكثف ومتعمِّق أجراه فريق مشترك بين الوحدات التنظيمية، وبالامتثال للعملية الداخلية الخاصَّة بالحصول على الإذن(لجنة المشتريات والمدير الإداري لشُعبة دعم البرامج والإدارة العامة)،مُنح العقد لشركة ساب بوصفها الشريك التنفيذي الذي قدَّم أقلَّ العروض تكلفةً من بين العروض المقبولة تقنيًّاThere should be a technically and fiscally acceptable method of determining the quantity and quality of natural gas crossing the border.
I think with time the institute of moderation will settle down/ get used to andeverything will be both technically normal and psychologically more acceptable.
أعتقد أنه مع مرور الوقت، ستستقر مؤسسةالاعتدال وستكون كل الأمور طبيعية تقنيًا ومقبولة من الناحية النفسيةHeat applied to logs is technically and economically feasible where sawn timber is acceptable to the enduser.
The films must be deemed acceptable artistically and technically. .
The technology is simple, economically affordable, socially acceptable and technically appropriate.
والتكنولوجيا بسيطة، وتكلفتها محتملة اقتصادياً، ومقبولة اجتماعيا، وملائمة تقنياًContractors or suppliers, which are deemed to be technically and commercially acceptable, will be considered for award.
سيتم النظر في إسناد المناقصة إلى المتعاقدين أو الموردين، الذين يعتبرون مقبولين من الناحية الفنية والتجارية
