Examples of using Technically advanced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More technically advanced.
أكثر تقدما من الناحية التقنيةTrade on a highly awarded, fully customisable, technically advanced platform.
Technically advanced formula with spherical fibres and gold-coloured minerals.
تركيبة متقدمة تقنياً مع الألياف الكروية والمعادن ذهبية اللونReliable, Effective and Technically Advanced Products!
منتجات موثوقة وفعالة ومتطورة تقنيا!Communications: A flourishing market with a developed infrastructure and technically advanced.
We are engaged in supplying a technically advanced array of Clevis Eyes.
نحن منخرطون في توريد مجموعة متطورة تقنيا من Clevis EyesSeveral technically advanced countries have also accumulated sizeable amounts of separated americium and neptunium.
وراكم أيضاً العديد من البلدان المتقدمة تقنياً كميات كبيرة من البلوتونيوم والأمرسيوم المعزولFor instance, it has a well-developed and technically advanced telecommunications network.
They provided technically advanced options and suggestions that were tailored to our needs and desires.
كما أنهم قدموا خيارات متقدمة فنيًا واقتراحات خصيصة لاحتياجاتنا ورغبتناWith over a century of experience, Sprung delivers the most reliable,versatile and technically advanced structures available in the world.
قامت سبرانج، و مع وجود خبرة لأكثر منقرن، بتقديم منشآت الأكثر ثقة و تقدم تقني متوفرة في العالمIt is the most technically advanced of the models resulting from our partnership with Alinghi".
وهي تمثل الموديل الأكثر تطورًا من الجانب التقني They provide for expert andnovice traders as well as selection managers through their extremely capable and technically advanced stages.
أنها توفر للتجار الخبراءوالمبتدئين فضلا عن مديري الاختيار من خلال مراحل قادرة للغاية ومتقدمة تقنياThis will be the largest and most technically advanced stadium in Olympic history.
وسيكون هذا أكبر وملعب الأكثر تقدما من الناحية التقنية في تاريخ الأولمبيادThe most technically advanced vehicle wash equipments, which wins for Autobase the largest number of customers including automobile.
معدات غسل المركبات الأكثر تقدما من الناحية التقنية، والتي تفوز ل Autobase أكبر عددJoint projects are being developed to create new, technically advanced ERS and the associated ground infrastructure.
كما يجري وضع مشاريع مشتركة لإنشاءساتل جديد لاستشعار الأرض عن بُعد متقدم تقنيا وما يرتبط به من بُنى تحتية أرضيةOne solution is to upgrade the quality of education to meet the technical requirements of the twenty-first century,with emphasis on cognitive and technically advanced skills.
وهناك حل في هذا الصدد يتمثل في النهوض بنوعية التعليم من أجل الوفاء بالمتطلبات التقنية للقرنالحادي والعشرين، مع التركيز على المهارات اﻹدراكية والمتقدمة تقنياSo we have equipped complete and technically advanced equipments and facilities for our product line.
لذلك قمنا بتجهيز معدات وتجهيزات كاملة ومتقدمة تقنيا لخط منتجاتناRijkhoff(owner of Seal & Go since 2003)initiated the development of an entirely new and technically advanced sealing machine.
وفي عام 2004 بدأ السيد Rijkhoff(مالك شركةSeal& Go منذ عام 2003)في تطوير أجهزة تغليف أمتعة جديدة تمامًا ومتقدمة من الناحية التقنيةRawnaq Dental Clinics provides technically advanced surgically-oriented and interdisciplinary outpatient care.
عيادات الأسنان يوفر الرونق تقدما من الناحية التقنية جراحيا المنحى ومتعددة التخصصات الرعاية للمرضى الخارجيينFirst class quality,first class service and customersatisfaction" to manufacture the high quality, technically advanced and reasonable prices products.
الجودة من الدرجةالأولى، خدمة من الدرجة الأولى ورضا العملاء" لتصنيع منتجات ذات جودة عالية، وأسعار متطورة تقنياً ومعقولةWe provide high quality, high end technically advanced products within the customer's timescales so that we can provide the best electronic services for you.
نحن نوفر منتجات عالية الجودة ومتقدمة تقنياً خلال الفترة الزمنية للعملاء حتى نتمكن من تقديم أفضل الخدمات الإلكترونية من أجلكLeaving aside the question of the appropriateness of this provision,it is a fact that only a few technically advanced countries posses such means.
فإذا نُحيت مسألة مدى مﻻءمة هذا الحكم جانبا، فإن الواقع هو أنعددا قليﻻ فقط من البلدان المتقدمة تقنيا هو الذي يحوز هذه الوسائلQuality and service is our first priority,we effectively use technically advanced machinery equipment and the expertise of our work to deliver our stainless steel bar products.
الجودة والخدمة هي أولويتنا الأولى، فنحننستخدم بشكل فعال معدات الآلات المتطورة تقنيًا وخبرة عملنا لتقديم منتجات شريط الفولاذ المقاوم للصدأAs for the theories of interference by alien beings it is my firmopinion that we on Earth are the only intelligent, technically advanced civilization present in the universe.
أما بالنسبة للنظريات تدخل Quality and service is our first priority,we effectively use technically advanced machinery equipment and the expertise of our work to deliver our stainless steel wired products.
الجودة والخدمة هي الأولوية الأولى بالنسبة لنا، ونحناستخدامها بشكل فعال الآلات والمعدات المتقدمة تقنيا وخبرة عملنا لتقديم منتجات الفولاذ المقاوم للصدأ سلكية لديناThe third watch to come from its partnership with the yacht racing team,the H1 Alinghi is the most technically advanced and edgy of the trilogy.
الساعة الثالثة التي تخرج إلى النور Joint projects are being undertaken tocreate new, more technically advanced Earth remote sensing satellites and the associated ground infrastructure.
كما يجري وضع مشاريع مشتركة لإنشاء سواتلجديدة لاستشعار الأرض عن بُعد أكثر تقدُّماً من الناحية التقنية، وما يرتبط بها Over the course of the reporting period, insurgents and other anti-Government elements increasingly employed more sophisticated and lethal tactics, such as the useof complex improvised explosive devices, well-planned ambushes and technically advanced multiple rocket attacks.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعمل المتمردون وعناصر أخرى مناهضة للحكومة بشكل متزايد تكتيكات أكثر تطوراً وفتكاً، مثل استعمال أجهزةمتفجرة مرتجلة معقدة وكمائن محكمة التخطيط وهجمات متطورة تقنياً بصواريخ متعددةThe main factors that are limiting growth anddevelopment of the Afghan Air Force pilot training, and the technically advanced specialties required for aircraft maintenance and airfield support, include basic education levels and English language requirements.
ويشكل تدني مستويات التعليم الأساسي وعدم توافر الشروط المتصلةباللغة الإنكليزية عاملين رئيسيين يحدان من نمو برامج تدريب الطيارين في القوات الجوية الأفغانية وتطوير هذه البرامج، كما يحدان من مدى توافر التخصصات المتقدمة تقنيا اللازمة لصيانة الطائرات ودعم المطاراتInsurgent and terrorist attacks have employed more sophisticated and deadly tactics such as complex improvised explosive devices, including suicide bombings,well-planned ambushes and technically advanced multiple rocket attacks, particularly in the south and east of the country.
فقد أصبح المتمردون والإرهابيون يستعملون في هجماتهم أساليب أكثر تعقيدا وفتكا مثل الأجهزة المتفجرة المرتجلة المعقدة، بما في ذلك شن هجماتانتحارية وتدبير كمائن مُحكمة التخطيط وشن هجمات متطورة تقنياً بصواريخ متعددة، ولا سيما في جنوب البلد وشرقه
