What is the translation of " TECHNICALLY ACCEPTABLE " in Spanish?

• técnicamente aceptables
• técnicamente aceptable

Examples of using Technically acceptable in English and their translations into Spanish

Both vendors were technically acceptable.
Ambos proveedores eran técnicamente aceptables.

Each of these definitions can be found in one or other scientific publication and each is technically acceptable.
Cada una de estas definiciones se puede encontrar en una u otra publicación científica y cada una es técnicamente aceptable.

Konashi to interview technically acceptable tests, and by Mr.
Konashi para entrevistar a las pruebas técnicamente aceptables, y por el Sr.

Ii Where the entity being awarded the contract was selected on the basis of UNOPS evaluation of at least three(3) technically acceptable bids or proposals; and.
Ii La entidad a la que se conceda el contrato haya sido elegida sobre la base de una evaluación de la OSP de como mínimo tres subastas u ofertas técnicamente aceptables y.

When recycling is not technically acceptable, our products can be landfilled.
Cuando el reciclaje no es técnicamente aceptable, nuestros productos pueden ser enterrados.

Some recipients are interested to be supplied with high-quality equipment and are willing to pay an amount surpassing the least costly technically acceptable offer.
A algunos destinatarios de los suministros les interesa que el equipo sea de muy buena calidad y están dispuestos a pagar una cuantía superior a la de la oferta técnicamente más aceptable y menos costosa.

All staff have technically acceptable, reliable network-connected ICT facilities.
Todo el personal cuenta con instalaciones de TIC conectadas a la red seguras y técnicamente aceptables.

For all EEE materials and components presently using Deca-BDE, technically acceptable alternatives are available on the market.
En lo que respecta a todos los materiales y componentes de equipos eléctricos y electrónicos para los que se está utilizando decaBDE, se dispone de alternativas técnicamente aceptables en el mercado.

All staff have technically acceptable, reliable network-connected desktop facilities.
Todo el personal dispone de instalaciones de mesa técnicamente aceptables y seguras conectadas a la red.

Reservations were expressed against the use of the words“actions against the debtor's assets”, which in some legal systems would not be technically acceptable, as a judicial action had to be brought against a person.
Se formularon reservas acerca de la utilización de las palabras"acciones contra los bienes del deudor", que en algunos ordenamientos jurídicos no serían técnicamente aceptables, ya que toda acción judicial se dirige contra una persona.

In my view, the least expensive, technically acceptable offers are not always those which have the lowest price.
A mi juicio, las propuestas menos costosas y técnicamente aceptables no son siempre las que tienen el precio más bajo.

Furthermore, early payers may be more favourably considered for UNIDO services, such as procurement and consultancy contracts, as far as the principle of the lowest technically acceptable bid is respected see para. 28 below.
Además, podrá darse preferencia a los países que paguen con prontitud a efectos de los servicios de la ONUDI, como los contratos de compra y de consultoría, en la medida en que se respete el principio de la oferta técnicamente aceptable más ventajosa véase el párrafo 28, infra.

To achieve an economical and technically acceptable joint, ITH recommends M39 hexagonal nuts to EN ISO 4032.
Para conseguir una unión técnica y económicamente aceptable, ITH recomienda las tuercas hexagonales M36 según la norma EN ISO 4032.

The role of the Headquarters Committee on Contracts is to review whether the technical and financial evaluations of the guaranteed maximum price proposal transparently show that Skanska's proposal is technically acceptable and that the guaranteed maximum price is fair.
La función de dicho Comité consiste en determinar si las evaluaciones técnicas y financieras de la propuesta con precio máximo garantizado muestran en forma transparente que la propuesta de Skanska es técnicamente aceptable y que el precio máximo garantizado es justo.

The group of the remaining 20 participants had technically acceptable echocardiographies to measure diastolic dysfunction parameters;
El grupo de 20 participantes restantes tenía ecocardiogramas técnicamente aceptables para medir parámetros de disfunción diastólica;

For instance, in year 2006 the Danish EPA assessed the feasibility of substitution of deca-BDE, and could not identify any application of this substance in electric and electronic equipments for which technically acceptable alternatives were not available in the market Danish EPA, 2006.
Por ejemplo, en el año 2006, la Agencia de Protección Medioambiental danesa evaluó la viabilidad de sustituir deca-BDE, y no pudo identificar ninguna aplicación de esta sustancia en aparatos eléctricos y electrónicos para la cual no existiesen alternativas técnicamente aceptables en el mercado Danish EPA, 2006.

For this type of service, a separate list of technically acceptable contractors produced by the Department of Peacekeeping Operations was used.
Para este tipo de servicios, se empleaba una lista separada de contratistas técnicamente aceptables elaborada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

On 27 February 2001, the Procurement Division received three proposals from five companies, and the Field Administration and Logistics Division conducted technical evaluations of the three proposals before recommending one contractor as the only and lowest technically acceptable proposal.
El 27 de febrero de 2001 la División de Adquisiciones recibió tres propuestas de cinco empresas y la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno hizo evaluaciones técnicas de las tres propuestas antes de recomendar a un contratista por ser la suya la única propuesta de bajo costo y técnicamente aceptable.

In the practice of the United States of America, the words"technically acceptable" were used to make it clear that criteria other than price were also taken into account.
En la práctica de los Estados Unidos se utiliza la frase"técnicamente aceptables" para dejar en claro que se tienen en cuenta otros criterios además del precio.

The Procurement Division submitted the case to the Headquarters Committee on Contracts on 27 March 2001, seeking the Committee's advice to award the one-year contract(with the option of extension for four one-year periods) to Proposer A under financial rule 110.21-- lowest technically acceptable proposal.
El 27 de marzo de 2001, la División de Adquisiciones presentó el caso al Comité de Contratos de la Sede solicitando el asesoramiento del Comité respecto de la adjudicación de un contrato de un año de duración(con opción de prórroga por cuatro períodos de un año cada uno) al ofertante A con arreglo a la regla 110.21 oferta técnicamente aceptable más ventajosa.

In its report, the joint team concluded that, although all proposals were found to be technically acceptable, the proposal submitted by one vendor was considered superior to the others.
En su informe, el equipo conjunto concluyó que, si bien todas las propuestas eran técnicamente aceptables, la que había presentado uno de los candidatos era superior a las demás.

In the case of services for which tendering was not possible, a balance must be struck between quality and price, since none of the procedures provided for, not even the procedure set out in paragraph 2(b)(i), allowed the procuring entity simply to choose the lowest price, since the offer had to be technically acceptable.
Con respecto a los servicios que no pueden ser licitados, que hay que lograr un equilibrio entre la calidad que se quiere obtener y el precio que se quiere pagar, ya que ninguno de los procedimientos previstos permite ir simplemente al precio más bajo, ni siquiera el del apartado i del inciso b del párrafo 2, porque la propuesta tiene que ser técnicamente aceptable.

The case involved an award made on the basis of lowest technically acceptable proposal, that is, to the vendor who was technically acceptable and offered the lowest price to the Organization;
El caso se refería a una adjudicación realizada sobre la base de la oferta más baja técnicamente aceptable, esto es, el proveedor que fuera técnicamente aceptable y ofreciera el precio más bajo a la Organización;

Regarding procurement, OIOS noted that visits by the Department of Peacekeeping Operations staff to vendor sites to evaluate vendor capability in providing technically acceptable and safe air services were infrequent, reportedly because of budgetary constraints.
En relación con las adquisiciones, la OSSI observó que las visitas del personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a los establecimientos de los proveedores con el fin de evaluar su capacidad para suministrar servicios aéreos seguros y técnicamente aceptables no eran habituales, según se informó, debido a las limitaciones presupuestarias.

In the view of OIOS, evaluations of vendor capability to provide technically acceptable air services need to be updated for vendors which had not responded to invitations to bid for at least two years.
A juicio de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, se debe actualizar la evaluación de la capacidad para prestar servicios aéreos técnicamente aceptables de los proveedores que durante al menos dos años no hayan respondido a los llamados a licitación.

It should be noted that in line with UNIDO's procurement procedures following intensive and in-depth evaluation by a cross-organizational evaluation group and adhering to the internal authorisation process(Procurement Committee and Managing-Director of PSM), the contract was awarded to SAP as the implementation partner who had the technically acceptable lowest cost proposal.
Señaló que, conforme a los procedimientos de adquisiciones de la Organización, previa evaluación extensa y minuciosa por parte de un grupo de evaluación intrainstitucional y en cumplimiento de el procedimiento de autorización interna( Comité de Contratación y Director Principal de la División de Apoyo a los Programas y Administración General( DAPA)), el contrato se había adjudicado a la empresa SAP, pues había sido la asociada en la ejecución que había presentado la propuesta más económica de las técnicamente admisibles.

Therefore, in those types of procurement the decisive factor in establishing the winner among the responsive and technically acceptable proposals is often the global price offered for the construction works, which is calculated on the basis of the cost of the works and other costs incurred by the contractor plus a certain margin of profit.
Así pues, en estos tipos de contratación pública el factor decisivo para elegir entre varias ofertas adecuadas y técnicamente aceptables es muchas veces el precio global ofrecido para las obras, que se calcula en función del costo de las obras y de otros gastos que deberá realizar el contratista, más un cierto margen de beneficios.

Of the three proposals submitted, only the one from the contractor who had been awarded the earlier contract(contract PTD/CON/127/065/96) was found to be technically acceptable. According to the minutes of the Headquarters Committee on Contracts meeting, the other proposals lacked direct responsiveness and basic comprehension of the requirements.
De las tres ofertas presentadas, sólo resultó técnicamente aceptable la del contratista a quien se había adjudicado el primer contrato(contrato PTD/CON/127/065/96) según consta en las actas de la reunión del Comité de Contratos de la Sede, las demás ofertas carecían de una comprensión básica de los requisitos y no representaban una respuesta directa.

A convenient price is the lower bound below which no bid is accepted; it is calculated as the average of the technically acceptable bids submitted in the tender procedure less a discount determined by each individual public agency in its procurement guidelines no more than 40%, which is the threshold IMSS currently uses.
Un precio conveniente es el límite inferior por debajo del cual no se acepta ninguna oferta y se calcula como el promedio de las ofertas técnicamente aceptables sometidas en el procedimiento de licitación menos un descuento determinado por cada agencia pública individual en sus guías de adquisiciones no mayor al 40%, que es lo que actualmente utiliza el IMSS.

Between 2007 and 2011, 58 new applications for charter vendors were received, of which 17 were found to be commercially and technically acceptable(see figure II). In addition, the Procurement Division conducts regular informative seminars to provide practical advice on how to submit technically acceptable bids.
Entre 2007 y 2011, se recibieron 58 solicitudes nuevas de agentes de fletes aéreos, de las cuales 17 resultaron aceptables desde el punto de vista comercial y técnico(véase el gráfico II). Además, la División de Adquisiciones organiza periódicamente seminarios informativos para ofrecer asesoramiento práctico sobre cómo presentar ofertas aceptables desde el punto de vista técnico.