What is the translation of " TECHNICALLY VIABLE " in Russian?

• технически осуществимых
• технически приемлемых
• технически жизнеспособной

Examples of using Technically viable in English and their translations into Russian

Technically viable alternative crops need to be identified, developed and tested.
Необходимо выявить, освоить и проверить на практике технически рентабельные альтернативные культуры.

It is also important to ensure that negotiations have commercially, financially and technically viable results.
Важно также добиться того, чтобы переговоры привели к значимым результатам с коммерческой, финансовой и технической точек зрения.

The proposal was considered to be technically viable and to yield overall savings of over $100 million over 10 years.
Данное предложение было признано технически осуществимым и способным обеспечить общую экономию более 100 млн. долл. США за 10 лет.

In this context, the following research needs to be carried out- it is, in fact, envisaged in the companies' work plan- insofar as technically viable.
В этой связи предстоит провести следующие изыскания, предусмотренные также в плане работы компаний, насколько это позволит сделать их техническая осуществимость.

Improve infrastructure in order to provide a technically viable and commercially attractive alternative to maritime transport.
Совершенствовать инфраструктуру в целях создания технически обоснованной и коммерчески привлекательной альтернативы морскому транспорту.

The 2006 pilot operation of the Clearing House has shown that operating a practically fully automatic Clearing House is technically viable..
Экспериментальное функционирование Информационного центра в 2006 году показало, что управлять практически полностью автоматизированным Информационным центром технически возможно.

Improve infrastructure in order to provide a technically viable and commercially attractive alternative to maritime transport.
Усовершенствование инфраструктуры для обеспечения технически рентабельной и привлекательной в коммерческом отношении альтернативы морскому транспорту.

Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies.
Кроме того, в ходе этих усилий международное сообщество должно способствовать разработке сфокусированной, последовательной и технически жизнеспособной государственной политики.

There are economically and technically viable alternatives to meet the fuel demand and needs of the cement industry;
Существуют экономически и технически обоснованные альтернативы, которые позволяют удовлетворить спрос на топливо и потребности цементной промышленности;

Consultations with various specialists indicate that the HDI is not considered technically viable at this stage for resource distribution purposes.
Из консультаций с различными специалистами следует, что ИГР не считается на данном этапе технически надежным показателем для целей распределения ресурсов.

Additional environmentally sound alternatives are presently under development that may increase the number of applications where environmentally sound alternatives are technically viable.
В настоящее время разрабатываются дополнительные экологически безопасные альтернативы, которые могут увеличить число видов применения, в которых технически осуществимо использование экологически безопасных альтернатив.

The studies have shown that floating wind turbines, although technically viable, are not yet feasible, mainly due to the high costs incurred by their floaters and mooring systems.192.
Согласно выводам этих исследований, плавучие ветровые турбины, будучи технически возможными, пока не являются рентабельными, главным образом изза высокой затратности плавучих платформ и систем их швартовки192.

The EBRD unashamedly stated its support for coal in steel and cement industries where there are no economically or technically viable alternatives available.
ЕБРР беззастенчиво заявил о своей поддержке использования угля в металлургии и цементной промышленности в том случае, когда отсутствуют экономически или технически обоснованные альтернативы.

There is often a significant gap between what is technically viable and what is economically affordable and considerable(R&D) effort is devoted to reducing that gap.
Зачастую существует значительный разрыв между тем, что технически жизнеспособно, и тем, что экономически доступно, поэтому в настоящее время прилагаются значительные усилия( исследования и разработка), направленные на сокращение этого разрыва.

The deliberations of the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 demonstrated strong support for the early implementation of the WH initiative, which was considered to be technically viable;
Участники обсуждений, состоявшихся в Экономическом и Социальном Совете на его основной сессии 1995 года, решительно высказались за скорейшую реализацию инициативы в отношении БК, которая была признана технически осуществимой;

The local authorities agreed that reconnection to the national grid is one of the most technically viable and economically cost-effective options to provide the north with a sustained electricity supply.
Местные власти признали, что подсоединение к национальной электросети является одним из наиболее технически и экономически обоснованных способов снабжения севера страны на устойчивой основе электроэнергией.

Among others, the best available techniques(BATs) for optimizing efficiency and minimizing environmental impacts should be used, provided they are economically and technically viable.
В частности, для достижения оптимальной экономичности и сведения к минимуму воздействия на окружающую среду следует использовать наилучшие имеющиеся методы( НИМ) при условии, что они являются жизнеспособными с экономической и технической точек зрения.

When opinion polling was not financially, politically or technically viable, other tools such as focus groups and more limited surveys, should be considered.
В том случае, когда проведение опроса общественного мнения является неоправданным с финансовой, политической или технической точки зрения, следует рассмотреть возможность использования других инструментов, таких как создание фокусных групп или проведение более ограниченных обследований.

Another said that the rationale behind that section was to recognize the special situation of developing countries and the challenges that they faced in obtaining economically and technically viable alternatives.
Другой представитель заявил, что в основе этого раздела лежит необходимость признания особого положения развивающихся стран и тех трудностей, с которыми они сталкиваются при получении экономически и технически приемлемых альтернатив.

In its third annual progress report(A/69/158), the Board observed that the Umoja solution was technically viable and that, notwithstanding the project's complexity, significant milestones had been achieved.
В своем третьем очередном ежегодном докладе( A/ 69/ 158) Комиссия отметила, что проект<< Умоджа>> является жизнеспособным техническим решением и что, несмотря на сложность проекта, в его реализации удалось добиться немалых успехов.

Rather than working along the lines of the past, there is a need to find new modalities, and to channel the problems institutionally to ensure that liberalization efforts in the WTO are commercially, financially and technically viable.
Вместо того чтобы работать по старинке, необходимо изыскивать новые методы и решать проблемы на институциональной основе, с тем чтобы предпринимаемые ВТО меры либерализации были состоятельными с коммерческой, финансовой и технической точек зрения.

Several representatives observed that commercially and technically viable alternatives were available, and they urged parties using methyl bromide, particularly for quarantine and pre-shipment, to make use of them.
Ряд представителей отметили, что имеются коммерчески доступные и технически приемлемые альтернативы, и настоятельно призвали Стороны, использующие бромистый метил, в частности для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, применять эти альтернативы.

Additional environmentally sound alternatives are presently under development that may increase the number of applications where environmentally sound alternatives are technically viable but it is too soon to make any realistic assessments.
В настоящее время разрабатываются дополнительные экологически безопасные альтернативы, способные увеличить число видов применения, в которых их использование технически осуществимо, однако сейчас еще слишком рано проводить какие-либо реальные оценки.

Conclusion: RECOMMENDED- most technically viable and comprehensive solution that allows custom adaptation of the chosen system to exactly match UNIDO circumstances and requirements in one integrated package, albeit at higher costs.
Заключение: РЕКОМЕНДУЕТСЯ- наиболее технически осуществимое и комплексное решение, позволяющее обеспечить целевую адаптацию избранной системы для приведения ее в четкое соответствие с условиями и требованиями ЮНИДО в рамках комплексного пакета ПОР, хотя и при более высоких расходах.

As paragraph 4 of the Note by the Secretariat states, the Economic and Social Council at its 1995 substantive session demonstrated strong support for the early implementation of the“White Helmets” initiative, which it considered to be technically viable.
Как отмечается в пункте 4 записки Секретариата, Экономический и Социальный Совет на своей основной сессии 1995 года продемонстрировал твердую поддержку скорейшему осуществлению инициативы" белые каски", которую он счел технически осуществимой.

Iii. among the full range of options, identify the control techniques that are technically viable, taking into account whether the techniques are applicable to the type of facility within the sector, in addition to any physical limitations which may influence the choice of certain techniques;
Iii. из всех возможных вариантов выбрать решения по контролю, которые будут технически целесообразными, учитывая то, применимы ли они для объекта такого типа в отрасли, а также любые физические ограничения, которые могут повлиять на выбор конкретных решений;

In fact, what we decide on today may not prove to be operational tomorrow, when the time comes to exploit the minerals extracted from the seabed, which all experts agree will only be economically and technically viable in some 20 years.
Фактически, то решение, которое мы примем сегодня, может оказаться негодным завтра, когда дело дойдет до эксплуатации тех полезных ископаемых, которые будут извлекаться с морского дна, что, по мнению всех экспертов, станет экономически и технически возможным только лет через 20.

In particular, several representatives were concerned at the lack of availability of alternatives to HFCs, saying that until technically viable, cost-effective and safe alternatives became more widely available it was premature to discuss proposals to amend the Protocol.
В частности, ряд представителей выразили обеспокоенность отсутствием альтернатив ГФУ, заявив, что до тех пор, пока технически жизнеспособные, рентабельные и безопасные альтернативы не будут иметься в широком доступе, преждевременно обсуждать предложения о внесении поправок в Протокол.

The carbon-14 dating of these sediments is of great interest for the project, since it contributes to the assessment of the importance of these coral deposits in which- or near which- tunnelling would not be technically viable owing to their high degree of permeability.
Определение возраста отложений в скважине С- 14 представляет большой интерес для проекта, поскольку оно позволяет оценить мощность слоя этих коралловых отложений, в которых( или вблизи от которых) прокладка туннеля не будет технически осуществимой по причине их повышенной проницаемости.

Those Goals are technically viable if every human being, who is the stakeholder and centre of those Goals, is also put at the centre of the economic thinking and of the architecture of all international organizations, including those dealing with finances and trade.
Эти задачи будут практически выполнимыми, если каждый человек, который является и участником, и объектом процесса достижения этих целей, окажется также и в центре экономического мышления и структуры всех международных организаций, в том числе тех из них, которые занимаются финансами и торговлей.