What is the translation of " TECHNICALLY YOU " in Russian?

• технически вы
• формально ты

Examples of using Technically you in English and their translations into Russian

Technically, you're dead.
Формально ты мертв.

That means that technically, you eat shit!
Это означает, что формально ты питаешься дерьмом!

Technically you're not!
Ну, технически это не так!

Well, actually, technically, you went through it.
Вообще-то, технически, ты прошла через нее.

Technically, you weren't hurt.
Формально ты не пострадал.

No no, I'm no longer Abnegation, so technically you're not stealing from me.
Ќет- нет,€ больше не ќтреченный, так что фактически, ты у мен€ ничего не воруешь.

Technically you didn't lose her.
Формально ты ее не терял.

If you are not a member(in the case of both) or participant in the IEC Affiliate Country Programme(in the case of the IEC), technically you are not allowed to do so.
Если вы не являетесь членом( обеих организаций) или участником Программы стран- филиалов МЭК( в случае МЭК), формально вы не можете этим заниматься.

Well, technically, you did lose.
Ну, технически, ты проиграл.

TAXC Limited helps small and medium-sized companies to more expeditious and less costly program to attract foreign investment- a conclusion on the Western stock market by"reverse takeover" of your company's existing Western publicly traded company of the shell(the so-called Shell Company), ie technically you sell your entire business Western investor, who then under it attracts additional funding.
TAXC Limited помогает небольшим и средним компаниям более оперативную и менее дорогостоящую программу привлечения иностранных инвестиций- вывод на западный фондовый рынок путем" обратного поглощения" Вашей компании уже существующей Западной публично торгуемой компании- оболочки( так называемой Shell Company), т. е. формально Вы продаете весь свой бизнес западному инвестору, который потом под него привлекает дополнительное финансирование.

Well, technically you were there.
Ну, технически ты был здесь.

Technically you're the same person.
Технически вы тот самый человек.

Well, then technically you're unemployed.
Ну, тогда технически вы безработный.

Technically you do work for me.
Так что технически ты работаешь на меня.

I think technically you're an accessory.
Думается, технически, ты- соучастник.

Technically you're not under arrest right now.
И нет, формально ты не под аррестом.

Yes, Quinn, technically you are free to go.
Да, Куинн, технически ты свободен.

Technically you inherited him from Joan.
Технически, вы получили его в наследство от Джоан.

Well, technically you're not a king.
Ну, технически, вы не король.

Technically, you can't steal from a dead guy.
Технически, ты не можешь украсть у мертвого парня.

But technically you're still suspended.
Но технически ты все еще отстранен.

Technically you're nowhere talking to no one.
Формально вас нет, и вы ни с кем не разговариваете.

Well, technically, you could have mentioned it.
Ну, технически, ты могла упомянуть об этом.

Technically you're still young enough to get grounded.
Технически, ты еще достаточно юна, чтобы быть наказаной.

Well… okay, technically you're correct, but that doesn't mean I have to help you..
Ну… Формально, ты прав, но это не значит, что я должен тебе помогать.

Technically you could, but it's not always as easy as it looks.
Технически Вы могли, но это не всегда столь легко, как кажется.

I know that technically you saw me this morning, but the rules only apply when the wedding is officially on.
Перед свадьбой я знаю, что формально ты видел меня утром но правило применяется только когда свадьба официально состоится.

Technically you're still awaiting arraignment for your D.U.I.
Технически вы по-прежнему в ожидании обвинения для вашего D. U. I.

So technically you should be mounted in the kitchen.
Тогда технически ты должны быть установлена на кухне.

So, technically, you're still a suspect in the shooting.
Так что фактически, ты все еще подозреваемый в убийстве.