What is the translation of " TECHNICALLY YOU " in Hungarian?

• gyakorlatilag maga
• technikailag maga

Examples of using Technically you in English and their translations into Hungarian

Technically, you did that.
Gyakorlatilag te voltál.- Igen.

Although, um, I will be keeping the house, so technically, you will actually be leaving me.
Bár, tovább fogom vezetni a házat, így gyakorlatilag te fogsz elhagyni engem.

Technically, you killed him.
Jogi szempontból te ölted meg.

I hate to ask you on the spot, Dr. Altman, but technically you are the wife, and you are also his emergency contact person.
Utálom, hogy ezt kell kérdeznem Dr. Altman, de technikailag te vagy a felesége.

Technically, you are his sister.
Technikailag te vagy a nővére.

If we all had sex right now, would it still be a threesome, because technically you're both the same person?
Ha most mindannyian szexualizálnánk, az még édeshármasnak számítana, mert gyakorlatilag ti mindketten ugyanaz a személy vagytok?

Technically, you're stalking me.
Gyakorlatilag, maga üldöz engem.

No, since we're married, technically, you should order your own and pay for mine.
Nem, amióta mi összházasodtunk, technikailag, neked rendelni kéne sajátot, és kifizetni az enyémet.

Technically you're the same person.
Gyakorlatilag Maga ugyanaz a személy.

And technically, you slept with her.
És technikailag te is lefeküdtél vele.

Technically you inherited him from Joan.
Technikailag maga örökölte Joantól.

But technically, you're a miracle story.
De technikailag te egy csoda vagy.

Technically, you're wanted for murder.
Gyakorlatilag téged köröznek gyilkosságért.

Although… Technically, you're the other woman, not me.
Habár… technikailag, te vagy a másik nő, nem én.

Technically, you stole her birthright.
Technikailag te loptad el az elsőszülött jogát.

So technically you're eating with us.
Szóval tulajdonképpen ti esztek velünk.

Well, technically, you're the one that did the typing.
Hát, gyakorlatilag te írtál.

Technically, you were my first guide dog.
Gyakorlatilag te voltál az első vakvezető kutyám.

Technically, you can't power slide anything.
Gyakorlatilag te semmivel nem tudsz keresztben menni.

Technically, you walked over here and started talking to me.
Gyakorlatilag, te jöttél ide és kezdtél beszélni.

So technically you and I, mister, have been having an affair.
Úgyhogy uram, magának gyakorlatilag viszonya van velem.

Technically, you have inherited 300 million shares of Blake Media.
Technikailag te örökölted a Blake Media 300 millió részvényét.

Technically, you started it with the whole"Subs 4 Guns" thing.
Gyakorlatilag te kezdted az egészet a"fegyverért szenyát" dologgal.

Technically, you're in my jurisdiction, and you know what to do.
Igazából te vagy az én térfelemen, azt teszek, amit akarok.

I mean, technically you will be working for me, but it is going to be fun.
Mármint, gyakorlatilag te nekem fogsz dolgozni, de mókás lesz.

Technically, you walked back into mine, my little apartment in Queens.
Gyakorlatilag te sétáltál vissza az enyémbe, a kis queensi lakásomba.

Technically you're my cousin, but you're adopted, so it's different.
Lényegében te is az unokatesóm vagy, de téged örökbe fogadtak, az más.

Well, technically, you belong to your dad, and Annie belongs to me.
Nos, hivatalosan te az apádhoz tartozol, és Annie tartozik hozzám. Egyik ide, másik oda.

Technically you should be apologizing to me, now but forget it, I'm a very giving person.
Valójában neked kellene bocsánatot kérni tőlem de felejtsd el, nagylelkű vagyok.

Well, technically you are my patient, But I will try to refrain from that particular term If it makes you feel more comfortable.
Nos, technikai értelemben ön a páciensem, de majd megpróbálom mellőzni ezt a kifejezést, ha ettől jobban érzi magát.