What is the translation of " TECHNICALLY YOU " in Hebrew?

• טכנית אתה
• טכנית אתם

Examples of using Technically you in English and their translations into Hebrew

Technically you didn't!
טכנית אתה לא!

Failure to follow the and technically you're a fugitive.
אי ציותים ולבחינה טכני אתה עבריין נמלט.

Technically you're dead.
טכנית אתה מת.

Co-op members cannot share shifts, so technically you need to be me.
חברי Co-op לא יכול לשתף משמרות, כך שטכנית אתה צריך להיות לי.

Technically you're a catch.
טכנית, את אוצר.

You're buying Sunday newspaper, so technically you're buying coupons.
אתה קונה נייר ראשון, אז מבחינה טכנית אתה קונה קופונים.

But technically you are.
אבל מבחינה טכנית אתה נמצא.

You're purchasing the Sunday paper so technically you're buying coupons.
אתה קונה נייר ראשון, אז מבחינה טכנית אתה קונה קופונים.

But technically you are right.
עם זאת, טכנית אתה צודק.

Because as long as you're sitting on the can technically you're still pooping.
בגלל שכל עוד אתה יושב על האסלה טכנית אתה עדיין מחרבן.

Technically you're the same person.
טכנית אתם אותו אדם.

How can you even eat? If technically you're supposed to be-- Dead?
איך אתה בכלל יכול לאכול אם טכנית אתה אמור להיות… מת?

Technically you are friends now, right?
טכנית אתם חברים עכשיו,?

Matt runs my service department so technically you do fall under his jurisdiction.
מאט מנהל את מחלקת השירות, אז טכנית אתה נופל תחת תחום שיפוטו.

Technically you're still married to her.
טכנית, אתה עדיין נשוי לה.

Well, then technically you're unemployed.
אז טכנית, אתה מובטל.

Technically you haven't cheated on Tiffany.
טכנית, אתה לא בגדת בטיפאני.

Yeah, well technically you can kiss my ass.
כן, טכנית אתה יכול לנשק לי בתחת.

Technically you're nowhere talking to no one.
טכנית, אתה בשום מקום ומדבר עם אף אחד.

True… but technically you're one-and-a-half.
נכון… אבל טכנית את בת שנה וחצי.

Technically you're still young enough to get grounded.
מבחינה טכנית אתה עדיין צעיר מספיק כדי לקבל מקורקעים.

I think technically you're an accessory.
אני חושב שמבחינה טכנית את שותפה לפשע.

So technically you're not stealing from me.
טכנית, אתם לא גונבים ממני.

Well, technically you did not.
ובכן, מבחינה טכנית אתה לא.

So technically you're standin' on my front lawn.
טכנית, אתה עומד בחצר שלי.

Well, technically you're right.
ובכן, מבחינה טכנית אתה צודק.

So technically you and I, mister, have been having an affair.
אז טכנית אני ואתה, אדון, ניהלנו רומן.

Well, technically you were back in the basement.
ובכן… מבחינה טכנית את היית חזרה במרתף.

Cause technically you can put anything between two slices of bread.
כי טכנית אתה יכול לשים כל דבר בין שני פרוסות לחם.

Well, technically you're right, but I will take the point.
ובכן, מבכינה טכנית אתה צודק אבל אני אקח את הנקודה.