What is the translation of " TECHNICALLY VIABLE " in Slovak?

• technicky uskutočniteľné
• technicky únosných
• technicky životaschopné
• technicky realizovateľné
• technicky prijateľných

Examples of using Technically viable in English and their translations into Slovak

Are technically viable.
Sú technicky uskutočniteľné.

Must be economically and technically viable;
Opatrenia musia byť ekonomicky a technicky realizovateľné.

(c) are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view.
Sú technicky životaschopné a udržateľné z environmentálneho a sociálneho hľadiska.

We need clear and technically viable solutions.
Potrebujeme jasné a technicky realizovateľné riešenia.

Delivering projects that are economically feasible and technically viable.
Na výstavbu ekonomicky efektívnych a technicky realizovateľných projektov.

Are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view;
Sú technicky životaschopné a udržateľné z environmentálneho a sociálno-ekonomického hľadiska.

I believe we should strongly criticise the fact that a communication issued by the Commission does not seek to follow the path of what is technically viable and most environmentally compatible.
Myslím si, že by sme mali jednoznačne kritizovať skutočnosť, že oznámenie, ktoré zverejnila Komisia, sa nesnaží ísť cestou využitia toho, čo je technicky možné a ekologicky najvhodnejšie.

(c) are technically viable and are sustainable from an environmental and socio-economic point of view.
Sú technicky životaschopné a udržateľné z environmentálneho a sociálno-ekonomického hľadiska.

The authorities in Lithuania, Bulgaria and Slovakia claim that the progress achieved means that closure is now effectively irreversible, since it would no longer be technically viable or cost- effective to resume operations27.
Orgány v Litve, Bulharsku a na Slovensku tvrdia, že dosiahnutý pokrok znamená, že uzatvorenie je teraz v skutočnosti nezvratné, pretože obnova prevádzky by už nebola technicky realizovateľná alebo nákladovo efektívna27.

(c a) are technically viable from an environmental and social point of view, in accordance with the eligibility criteria set out in Annex II of this regulation.
Ca sú technicky realizovateľné z environmentálneho a sociálneho hľadiska v súlade s kritériom oprávnenosti stanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

(c) a progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable;
Postupné nahrádzanie látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, ako sa vymedzuje v článku 57 nariadenia(ES) č. 1907/2006, ak existujú vhodné alternatívne látky alebo technológie, ktoré sú ekonomicky a technicky uskutočniteľné;

The EFSI should target investments that are expected to be economically and technically viable, which may entail a degree of appropriate risk, whilst still meeting the particular requirements for EFSI financing.
EFSI by sa mal zameriavať na investície, pri ktorých sa očakáva, že budú ekonomicky a technicky životaschopné, čo môže znamenať určitý stupeň primeraného rizika, pričom daná investícia musí stále spĺňať príslušné požiadavky na financovanie z EFSI.

In my opinion, the time has come to find out who is responsible for this delay, make an in-depth assessment of the situation and find solutions that will make this project technically viable and restore its already weakened credibility.
Podľa môjho názoru nadišiel čas, aby sme prostredníctvom podrobného posúdenia situácie zistili, kto je zodpovedný za toto meškanie, a následne našli riešenia, pomocou ktorých sa tento projekt bude dať technicky zrealizovať a ktoré mu navrátia dôveryhodnosť.

Projects shall be economically and technically viable and the EIB's financing shall be structured in line with sound banking principles and comply with the high level risk management principles set by the EIB or the EIF in its internal guidelines.';
Projekty sú ekonomicky a technicky uskutočniteľné a financovanie z EIB je štruktúrované v súlade s riadnymi bankovými zásadami a so zásadami vysokej úrovne pre riadenie rizika stanovenými EIB v jej interných usmerneniach.

Available Techniques" means"those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages”.
Dostupné“ techniky znamená tie techniky, ktoré sú prístupné prevádzkovateľovi a ktoré sú navrhnuté v rozsahu umožňujúcom jeho použitie v príslušnom priemyselnom sektore za ekonomicky a technicky prijateľných podmienok, berúc do úvahy náklady a výhody;

The aim of this Title is to ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances or technologies where these are economically and technically viable.
Cieľom tejto hlavy je zabezpečiť dobré fungovanie vnútorného trhu a zároveň zaistiť, aby boli riziká vyplývajúce z látok vzbudzujúcich veľké obavy riadne kontrolované a aby boli tieto látky postupne nahradené vhodnými alternatívnymi látkami alebo technológiami, ak sú ekonomicky a technicky uskutočniteľné.

Available” techniques shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;
Dostupné“ znamená techniky vyvinuté do takej miery, ktorá dovoľuje ich použitie v príslušnom priemyselnom odvetví za ekonomicky a technicky únosných podmienok, berúc do úvahy náklady a prínosy, bez ohľadu na to, či sú techniky používané alebo vyrábané v členskom štáte, ktorého sa to týka, pokiaľ sú za rozumných podmienok dostupné prevádzkovateľovi;

Authorisation is required for certain substances that raise particular concerns, to ensure that any risks they pose are properly controlled, and such substances are gradually replaced by safer alternatives once these are economically and technically viable.
Autorizácia sa vyžaduje pre určité látky, ktoré vzbudzujú osobitné obavy, aby sa zabezpečilo, že vyplývajúce riziká sú riadne kontrolované a že sa tieto látky postupne nahradia bezpečnejšími alternatívami, ktoré sú ekonomicky a technicky uskutočniteľné.

Available” techniques shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;
Dostupné techniky“ sú techniky vyvinuté do takej miery, ktorá dovoľuje ich použitie v príslušnom priemyselnom odvetví za ekonomicky a technicky únosných podmienok, pričom sa berú do úvahy náklady a prínosy, bez ohľadu na to, či sa tieto techniky používajú alebo vyrábajú v príslušnom členskom štáte, pokiaľ sú za primeraných podmienok dostupné prevádzkovateľovi;

Available' techniques means those techniques that are accessible to the operator and that are developed on a scale that allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages; and.
Dostupné“ techniky znamená tie techniky, ktoré sú prístupné prevádzkovateľovi a ktoré sú navrhnuté v rozsahu umožňujúcom jeho použitie v príslušnom priemyselnom sektore za ekonomicky a technicky prijateľných podmienok, berúc do úvahy náklady a výhody.

(b)‘available' techniques shall means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator,;
Dostupné techniky“ sú techniky vyvinuté do takej miery, ktorá dovoľuje ich použitie v príslušnom priemyselnom odvetví za ekonomicky a technicky únosných podmienok, pričom sa berú do úvahy náklady a prínosy, bez ohľadu na to, či sa tieto techniky používajú alebo vyrábajú v príslušnom členskom štáte, pokiaľ sú za primeraných podmienok dostupné prevádzkovateľovi;

Otherwise, uses may still be authorised if it can be shown that the socio-economic benefits from the use of the substance outweigh the risks connected with its use and there are no suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.
V opačnom prípade môže byť použitie autorizované ak sa preukáže, že sociálno-ekonomický prínos plynúci z používania látky prevyšuje riziká súvisiace s jej použitím a že neexistujú vhodné alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli ekonomicky a technicky uskutočniteľné.

This is defined as using established techniques which are the most effective in achieving a high level of environmental protection as a whole and which can be implemented in the relevant sector under economically and technically viable conditions, taking into account the costs and advantages.
Ide o používanie zaužívaných techník, pomocou ktorých sa dá najúčinnejšie dosiahnuť vysoká úroveň ochrany životného prostredia ako celku, a ktoré sa s prihliadnutím na náklady a výhody dajú v rámci príslušného odvetvia používať za hospodársky a technicky únosných podmienok.

Authorisations for the placing on the market and use should be granted by the Commission only if the risks arising from their use are adequately controlled, where this is possible, or the use can be justified for socioeconomic reasons and no suitable alternatives are available, which are economically and technically viable.
Autorizácie pre uvedenie na trh a pre používanie by mala Komisia udeľovať, len ak sú riziká vyplývajúce z ich používania primerane kontrolované tam, kde je to možné, alebo použitie môže byť oprávnené zo sociálnoekonomických dôvodov a nie sú dostupné žiadne vhodné alternatívy, ktoré sú ekonomicky a technicky uskutočniteľné.

An important objective of this Regulation is to encourage and, when possible, to ensure that substances of very high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.
Dôležitým cieľom nového systému, ktorý sa má vytvoriť týmto nariadením, je podporiť a v niektorých prípadoch zabezpečiť, aby sa látky vzbudzujúce veľké obavy napokon nahradili menej nebezpečnými látkami alebo technológiami, ak sú k dispozícii vhodné, ekonomicky a technicky uskutočniteľné alternatívy.