What is the translation of " TECHNICALLY VIABLE " in Slovenian?

• tehnično izvedljive
• tehnično izvedljivimi
• tehnično sprejemljivimi
• tehnično izvedljivo

Examples of using Technically viable in English and their translations into Slovenian

Are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view;
(c) so tehnično izvedljive in trajnostne z okoljskega in socialnega vidika.

To request that we restrict our use of your personal information if technically viable;
Zahtevate lahko omejitev uporabe vaših osebnih podatkov, če je to tehnično izvedljivo;

(c) are technically viable and are sustainable from an environmental and socio-economic point of view.
(c) so tehnično izvedljive in trajnostne z okoljskega in socialno-ekonomskega vidika.

However, it is necessary to ensure that appropriate tools are available and can be used under economically and technically viable conditions.
Vendar je treba zagotoviti razpoložljivost ustreznih instrumentov ter možnost njihove uporabe pod ekonomsko in tehnično izvedljivimi pogoji.

We create simple and technically viable solutions for all type of buildings and interior design.
Ustvarjamo racionalne in tehnično izvedljive projektne rešitve za vse vrste objektov in notranje opreme.

Some of these developers stated in the aftermath of the proposal that they don't think the plan is technically viable and that the timeline is too short.
Nekatere od teh razvijalcev navedenih pri odpravljanju posledic predloga, da se ne menite načrt je tehnično izvedljiva in da je časovni prekratka.

This would facilitate the economically and technically viable recovery of the raw materials and component parts of products as their use was discontinued.
S tem bi omogočili ekonomsko in tehnično vzdržno predelavo surovin in sestavnih delov izdelkov po prenehanju njihove uporabe.

I believe we should strongly criticise the fact that a communication issued by the Commission does not seek to follow the path of what is technically viable and most environmentally compatible.
Zelo moramo biti kritični do dejstva, da sporočilo, ki ga je izdala Komisija, ne sledi temu, kar je tehnično izvedljivo in okoljsko sprejemljivo.

(c a) are technically viable from an environmental and social point of view, in accordance with the eligibility criteria set out in Annex II of this regulation.
(ca) so z okoljskega in družbenega vidika tehnično izvedljivi, v skladu z merili za upravičenost iz Priloge II k tej Uredbi.

The recycling by weight of 65% of lead-acid WBAs, including the recycling of the highest possible lead content as is technically viable, while avoiding excessive costs;
Recikliranje 65% glede na povprečno maso svinčevih baterij in akumulatorjev s kislino, vključno z recikliranjem vsebujočega svinca v največjem možnem obsegu, ki je tehnično izvedljivo brez čezmernih stroškov;

The EFSI should target investments that are expected to be economically and technically viable, which may entail a degree of appropriate risk, whilst still meeting the particular requirements for EFSI financing.
EFSI bi moral podpirati naložbe, za katere se pričakuje, da bodo ekonomsko upravičene in tehnično izvedljive, kar pomeni, da lahko vključujejo določeno stopnjo ustreznega tveganja, vendar še vedno izpolnjujejo posebne pogoje za pridobitev financiranja iz EFSI.

The recycling by weight of 75% of nickel-cadmium WBAs, including the recycling of the highest possible cadmium content as is technically viable, while avoiding excessive costs;
Recikliranje 75% glede na povprečno maso nikelj-kadmijevih baterij in akumulatorjev, vključno z recikliranjem vsebujočega kadmija v največjem možnem obsegu, ki je tehnično izvedljivo brez čezmernih stroškov; in.

Available” techniques shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;
Razpoložljive tehnologije“ pomeni tehnologije na takšni ravni, ki omogoča uporabo v ustrezni industrijski panogi pod ekonomsko in tehnično izvedljivimi pogoji, ob upoštevanju stroškov in prednosti, ne glede na to, ali se tehnologije uporabljajo ali razvijajo znotraj zadevne države članice, če je le upravljavcu primerno dostopna;

The objective is to ensure that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by economically and technically viable alternatives.
Cilj je zagotoviti, da se tveganja zaradi teh skrb zbujajočih snovi ustrezno nadzirajo in da se te snovi postopoma nadomestijo z alternativnimi snovmi, ki so gospodarsko in tehnično izvedljive.

Available' techniques shall mean those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator.
Razpoložljive" tehnologije pomeni tiste, katerih stopnja razvoja omogoča izvajanje v ustrezni industrijski panogi v ekonomsko in tehnično izvedljivih razmerah, ob upoštevanju stroškov in koristi, ne glede na to, ali se tehnologije uporabljajo ali nastanejo na območju udeležene pogodbenice, če so na primeren način dostopne upravljavcu;

The aim of Authorisation is assuring that risks from listed substances are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternatives where these are economically and technically viable.
Cilj je zagotoviti, da se tveganja zaradi teh skrb zbujajočih snovi ustrezno nadzirajo in da se te snovi postopoma nadomestijo z alternativnimi snovmi, ki so gospodarsko in tehnično izvedljive.

Available' techniques shall means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator,;
Razpoložljiva“ tehnologija pomeni tehnologijo na takšni ravni, ki omogoča njeno uporabo v posamezni industrijski panogi pod ekonomsko in tehnično izvedljivimi pogoji, ob upoštevanju stroškov in prednosti, ne glede na to, ali se tehnologija uporablja ali razvija znotraj posamezne države članice, če je le upravljavcu primerno dostopna;

Stakeholders' views are welcome on what would be the best policy framework to ensure that the demonstration and further deployment of CCS, if proven commercially and technically viable, take place without further delay.
Dobrodošla so mnenja zainteresiranih strani o tem, kakšen okvir politike bi najbolj učinkovito zagotovil, da bi predstavitveni projekti in uvajanje CCS potekali brez zamud, če bi se dokazalo, da so tržno in tehnično izvedljivi.

Apos;Available& apos; techniques means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the territory of the Party in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;
Razpoložljive tehnike« pomenijo tiste, katerih stopnja razvoja omogoča izvajanje v ustrezni industrijski panogi v ekonomsko in tehnično izvedljivih razmerah ob upoštevanju stroškov in koristi ne glede na to, ali se tehnike uporabljajo ali nastanejo na območju udeležene pogodbenice, če so na primeren način dostopne upravljavcu;

The purpose of the Authorisation procedure is to ensure that Substances of Very High Concern(SVHCs) are progressively replaced by other, less dangerous, substances or technologies when economically and technically viable alternatives are available.
Namen postopka za avtorizacijo je zagotoviti, da se snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, postopoma nadomestijo z manj nevarnimi snovmi ali tehnologijami, če so na voljo druge, tehnično in ekonomsko izvedljive možnosti.

They should encourage the progressive substitution of substances of very high concern as defined in Article 57 of Regulation(EC) No 1907/2006 if there are suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.
Poleg tega bi morale te zahteve spodbujati postopno nadomestitev snovi, ki zbujajo veliko zaskrbljenost, kot so opredeljene v členu 57 Uredbe(ES) št. 1907/2006, če obstajajo ustrezne nadomestne snovi ali tehnologije, ki so ekonomsko in tehnično izvedljive.

Available' techniques means those techniques that are accessible to the operator and that are developed on a scale that allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages; and.
Razpoložljive“ tehnike pomenijo take tehnike, ki so na voljo operaterju in razvite v obsegu, ki dovoljuje uporabo v ustreznem industrijskem sektorju pod ekonomsko in tehnično sprejemljivimi pogoji, ob upoštevanju stroškov in prednosti; ter.

Uses may still be authorised if it can be shown that the socioeconomic benefits from the use of the substance outweigh the risks connected with its use and there are no suitable alternative substances or technologies that are economically and technically viable.
Uporabo se lahko vseeno odobri, če se dokaže, da socialnoekonomske koristi zaradi uporabe snovi prevladajo nad tveganjem, povezanim z njihovo uporabo, in dani na voljo ustreznih alternativnih snovi ali tehnologij, ki so ekonomsko in tehnično izvedljive.

This is defined as using established techniques which are the most effective in achieving a high level of environmental protection as a whole and which can be implemented in the relevant sector under economically and technically viable conditions, taking into account the costs and advantages.
To pomeni uporabo uveljavljenih tehnologij, ki so najbolj učinkovite pri doseganju visoke stopnje varstva okolja na splošno in ki jih je mogoče izvajati v zadevnih sektorjih pod ekonomsko in tehnično izvedljivimi pogoji, ob upoštevanju stroškov in prednosti.

The aim of this Title is to ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances or technologies where these are economically and technically viable.
Namen tega naslova je, da se zagotovi dobro delovanje notranjega trga ter hkrati, da se tveganja, izhajajoča iz snovi, ki so vzrok za veliko zaskrbljenost, ustrezno nadzirajo in da se te snovi sčasoma zamenjajo z ustreznimi alternativnimi snovmi ali tehnologijami, kjer so te ekonomsko in tehnično izvedljive.

BATs were selected on the basis that this technical benchmark is achieved at a cost that does not threaten competitiveness for industry, this being implicit in the BAT definition which requires BAT to be"developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector under economically and technically viable conditions as long as they are reasonably accessible to the operator"(Article 2.11 IPPC, 3(9 IED)).
Najboljše razpoložljive tehnologije so bile izbrane na podlagi tega, da stroški, povezani z doseganjem tega tehničnega merila, ne ogrožajo konkurenčnosti industrije, kar je implicitno navedeno v opredelitvi NRT, ki določa, da NRT pomenijo"tehnologijo na takšni ravni, ki omogoča njeno uporabo v posamezni industrijski panogi pod ekonomsko in tehnično izvedljivimi pogoji[in] če je upravljavcu primerno dostopna"(člen 2(11) direktive CPNO in člen 3(9) prenovljene direktive).

An important objective of this Regulation is to encourage and, when possible, to ensure that substances of very high concern are eventually replaced by less dangerous substances or technologies where suitable economically and technically viable alternatives are available.
Eden od pomembnih ciljev novega sistema, ki naj bi ga vzpostavila ta uredba, je spodbuditi in v nekaterih primerih zagotoviti, da se snovi, ki zbujajo veliko skrb, končno nadomesti z manj nevarnimi snovmi ali tehnologijami, če so na voljo druge ustrezne ekonomsko in tehnično izvedljive možnosti.