What is the translation of " TECHNICALLY VIABLE " in Spanish?

• técnicamente viable
• técnicamente viables
• viable técnicamente
• viables desde el punto de vista técnico

Examples of using Technically viable in English and their translations into Spanish

How can I know that my project is technically viable?
¿Cómo sé que mi proyecto es técnicamente viable?

Technically viable alternative crops need to be identified, developed and tested.
Es preciso encontrar otros cultivos técnicamente viables, desarrollarlos y ensayarlos.

However, it is necessary to ensure that appropriate tools are available and can be used under economically and technically viable conditions.
No obstante, debe garantizarse la disponibilidad de instrumentos apropiados y su utilización en condiciones económica y técnicamente viables.

(e) are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view;
Sean viables técnicamente y sostenibles desde un punto de vista medioambiental y social;

Foreign affiliates participate in linkage programmes when it is technically viable and commercially profitable to do so.
Las filiales extranjeras participan en los programas de establecimiento de vínculos cuando ello es viable técnicamente y rentable desde el punto de vista comercial.

That a project is technically viable does not mean that its realization is also worthwhile.
Que un proyecto sea técnicamente viable no significa que su realización también valga la pena.

The space is required to make a major feature of ceramic products and be a completely new, original, visually impressive and technically viable design.
El espacio deberá otorgar un papel protagonista al producto cerámico y ser un proyecto inédito, original, visualmente sorprendente y técnicamente viable.

The proposal was considered to be technically viable and to yield overall savings of over $100 million over 10 years.
Se consideró que la propuesta era técnicamente viable y que reportaría economías globales de más de 100 millones de dólares de los Estados Unidos a lo largo de diez años.

On the 11 proposals not executed, the councilman of Urban Scene, José Ramón González de Zárate, has indicated that part of them"are not technically viable, as indicated by the reports prepared by the municipal services.
Sobre las 11 propuestas no ejecutadas, el concejal de Escena Urbana, José Ramón González de Zárate, ha indicado que parte de ellas"no son viables técnicamente, tal y como indican los informes elaborados por los servicios municipales.

Even though this solution was technically viable, it did not meet with success because of the extra space required and the use of this kind of carriage action proved less than ideal.
A pesar de que la solución es viable técnicamente, no tuvo éxito, ya que el volumen y la utilización de esta opción de torneado no eran los óptimos.

Consultations with various specialists indicate that the HDI is not considered technically viable at this stage for resource distribution purposes.
De las consultas celebradas con diversos especialistas se infiere que en estos momentos el índice de desarrollo humano no se considera técnicamente viable a efectos de distribución de recursos.

Conclusion: RECOMMENDED- most technically viable and comprehensive solution that allows custom adaptation of the chosen system to exactly match UNIDO circumstances and requirements in one integrated package, albeit at higher costs.
Conclusión: RECOMENDADA, por ser la solución más completa y técnicamente viable, al permitir la adaptación personalizada del sistema elegido a las circunstancias y necesidades de la ONUDI mediante un conjunto de instrumentos integrado, aunque a un costo mayor.

For this reason, this proposal comes with a fixed'sunset' period, dependant upon the date when an alternative technically viable solution is available and accepted by the Internet community.
Por esta razón, esta propuesta tiene un plazo de caducidad, pero respecto de una fecha en la que una solución alternativa técnica válida sea aceptada por la comunidad de Internet.

Several representatives observed that commercially and technically viable alternatives were available, and they urged parties using methyl bromide, particularly for quarantine and pre-shipment, to make use of them.
Varios representantes observaron que se disponía de alternativas comercial y técnicamente viables, e instaron a las partes que utilizaban metilbromuro, sobre todo en aplicaciones de cuarentena y previas al envío, a que las utilizasen.

The carbon-14 dating of these sediments is of great interest for the project, since it contributes to the assessment of the importance of these coral deposits in which- or near which- tunnelling would not be technically viable owing to their high degree of permeability.
La datación con carbono 14 de esos sedimentos reviste gran interés para el proyecto, pues contribuye a evaluar mejor la importancia de esos recubrimientos coralinos, en los cuales, o en cuyas proximidades, no sería técnicamente viable perforar un túnel a causa de su gran permeabilidad.

The main aim of this Chilean company is to provide an economically and technically viable alternative for the landfill disposal of household solid waste from the southern area of Santiago de Chile.
El objetivo principal de esta compañía chilena es ofrecer una alternativa económica y técnicamente viable para el depósito en vertedero de los residuos sólidos domiciliarios de la zona sur de Santiago de Chile.

Additional environmentally sound alternatives are presently under development that may increase the number of applications where environmentally sound alternatives are technically viable but it is too soon to make any realistic assessments.
Actualmente, si bien se están desarrollando otras alternativas ambientalmente racionales que pueden aumentar la cantidad de aplicaciones en los casos en que esas alternativas son viables desde el punto de vista técnico, es aún muy pronto para realizar algún tipo de valoración realista.

More often than not, if the initial projects do not appear to be economically or technically viable, the entrepreneurs do not merely abandon them. They look to other products or markets and get on with their businesses.
Las más de las veces, si los proyectos iniciales no parecen ser económica o técnicamente viables, los empresarios no se limitan a abandonarlos sino que vuelven la vista hacia otros productos o mercados y prosiguen su actividad comercial.

Those Goals are technically viable if every human being, who is the stakeholder and centre of those Goals, is also put at the centre of the economic thinking and of the architecture of all international organizations, including those dealing with finances and trade.
Esos objetivos son técnicamente viables si todos los seres humanos, que son a la vez los interesados y el eje de esos objetivos, también se convierten en el centro del pensamiento económico y de la arquitectura de todas las organizaciones internacionales, incluso las que se ocupan de las finanzas y el comercio.

In its third annual progress report(A/69/158), the Board observed that the Umoja solution was technically viable and that, notwithstanding the project's complexity, significant milestones had been achieved.
En su tercer informe anual sobre la marcha del proyecto(A/69/158), la Junta observó que la solución Umoja era técnicamente viable y que, a pesar de la complejidad del proyecto, se habían logrado hitos importantes.

In conclusion, it is clear that there are no feasible options for substantially revising the caucus model under the time frame adopted by the Agreement in a manner that would respond to the political objections to the initial model or that would be technically viable before the proposed deadlines.
En conclusión, queda claro que no hay opciones viables para revisar sustancialmente el modelo de colegios electorales dentro del plazo aprobado en el Acuerdo, de manera que respondan a las objeciones políticas planteadas respecto del modelo inicial o resulten técnicamente viables atendiendo a los plazos propuestos.

The local authorities agreed that reconnection to the national grid is one of the most technically viable and economically cost-effective options to provide the north with a sustained electricity supply.
Las autoridades locales reconocieron que la reconexión a la red nacional constituía una de las opciones más viables desde el punto de vista técnico y mejores desde el punto de vista económico para abastecer a la región septentrional del país de electricidad en forma continua.

Authorisations for the placing on the market and use should be granted by the Commission only if the risks arising from their use are adequately controlled, where this is possible, or the use can be justified for socio-economic reasons and no suitable alternatives are available, which are economically and technically viable.
Las autorizaciones de comercialización y uso deben ser concedidas por la Comisión únicamente si los riesgos que plantea su uso están controlados de forma adecuada, cuando sea posible, o si su uso se puede justificar por motivos socioeconómicos y no se dispone de alternativas adecuadas que resulten económica y técnicamente viables.

Within the cooperative nature and structure of a Partnership, issues can be addressed by a range of experts committed to achieving commonly agreed and technically viable solutions while at the same time ensuring that the Basel Convention's goals and objectives are respected.
En el marco de cooperación y la estructura de una Asociación, las cuestiones pueden ser tratadas por una gama de expertos comprometidos a encontrar soluciones acordadas de común acuerdo y técnicamente viables, velando al mismo tiempo que se respeten las metas y los objetivos del Convenio de Basilea.

Guatemala believes that the revised phaseout schedule is technically viable and realistic and should not present any compliance difficulties because it represents"[f]or the first time in many years, a faithful reflection of the consensus and compromise of the various national stakeholders.
Guatemala considera que el calendario de eliminación revisado es técnicamente viable y realista y no debe presentar dificultad alguna para el cumplimiento porque representa"[p]or primera vez, en muchos años, un fiel reflejo del consenso y la avenencia de los distintos interesados directos nacionales.

However, when UNFC-2009 is used for other purposes, estimated quantities would be classified as E3F3 where the quantities are technically recoverable(Sub-categories E3.2, F3), or as E3F4 where no technically viable development project or mining operation can be identified Sub-category E3.3.
Sin embargo, cuando se emplee la CMNU-2009 para otros fines, las cantidades estimadas podrán ser clasificadas como E3F3 cuando esas cantidades sean técnicamente recuperables(subcategorías E3.2, F3), o E3F4 cuando no se pueda identificar un proyecto de desarrollo u operación minera técnicamente viable subcategoría E3.3.

In order to prepare financially, economically and technically viable projects which corresponded to the priorities and needs of the countries concerned, the Bretton Woods institutions must increase the assistance they currently provided for the training of experts from developing countries.
A fin de preparar proyectos financiera, económica y técnicamente viables, que respondan a las prioridades y conveniencias de los respectivos países, es necesario que las instituciones de Bretton Woods incrementen la asistencia que prestan actualmente para la capacitación de expertos de países en desarrollo.

Article 55 of the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH) Regulation demands to assure that the risks from substances of very high concern are properly monitored and that these substances are progressively replaced by suitable alternative substances or technologies, if economically and technically viable.
El artículo 55 del Reglamento de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas(REACH) requiere que se garantice que los riesgos de las sustancias extremadamente preocupantes se controlan adecuadamente y que estas sustancias se reemplazan progresivamente por otras sustancias o tecnologías alternativas apropiadas, si es económica y técnicamente viable.

In this context:“best” signifies most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole.“Available techniques” are those techniques developed on a scale that allows implementation in a relevant industrial or service sector under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and benefits.“Techniques” are the technologies used, operational practices, and ways in which installations are designed, built, maintained, operated and decommissioned.
En este contexto:“mejores” significa que ha resultado eficaz para alcanzar un alto nivel general de protección del medio ambiente en su conjunto.“Las técnicas disponibles” son las técnicas desarrolladas a una escala que permita su aplicación en el sector industrial o de servicios de referencia en condiciones económica y técnicamente viables, tomando en consideración los costes y los beneficios.

Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies. Good governance, the fight against corruption, respect for the rule of law and economic and social development, as well as the strengthening of democracy and improved respect for human rights must be considered as essential public assets in the promotion of economic and social well-being.
En estos esfuerzos, además, nos interesa que la comunidad internacional contribuya a la formulación de políticas públicas focalizadas, coherentes y técnicamente viables, donde el buen gobierno, la lucha contra la corrupción, el respeto a el estado de derecho y a las leyes, el desarrollo económico y social, así como el fomento y la profundización de la democracia y el respeto a los derechos humanos, sean considerados bienes públicos esenciales en la promoción de el bienestar económico y social.