Examples of using Allay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allay the situation.
Recent research allays these fears.
Allaying the target's suspicions can be so time-consuming.
לשכך את חשדות המטרה יכול להיות משימה מאד ארוכה.Indicate some kind of progress, allay fears.
לציין התקדמות כלשהי. להרגיע פחדים.This will help allay any fears your partner might have.
Describe cure methods to individuals to get cohesiveness and allay fears.
No voice divine the storm allayed. No light propitious shone.".
קול ממעל לא שיכך הסערה' ואור יקרות לא האיר.".Research allays such concerns for older children in shared custody(Fabricius et al., 2012).
I know you don't want to hear this,but it wouldn't hurt if you went over there and allayed mom's fears a little.
Israel conveyed allaying messages in that spirit to Jordan and the Palestinian Authority in advance of the holidays.".
Those precautions are sensible to curtailthe spread of the disease to the extent possible and should allay anxiety, not add to it.
אמצעי זהירות אלה רגישיםלצמצום הפצת המחלה עד כמה שניתן וצריכים להרגיע דאגה, לא להוסיף לה.It does an excellent job of allaying concerns about free software often raised by Microsoft and others.
This was the occasion for writing this article to tell you more about discount cards,thus answering Your questions and allay some doubts.
The raid helped allay British doubts about the capabilities of American heavy bombers in operations over Europe.
הגיחה סייעה להרגיע את חששות הבריטים לגבי יכולתם של המפציצים הכבדים לפעול באור יום בשמי אירופה.Each case must be handled individually,and the physician must have time to answer questions, allay fears and remove misunderstandings.
יש צורך לטפל בכל מקרה באופן אינדיבידואלי,ולרופא צריך להיות מספיק זמן כדי לענות על שאלות, להשקיט פחדים ולטפל בחוסר הבנה.Logic suggests that this picture, which allays demographic fears, would alter the policy conclusions that required withdrawal and collapse.
ההגיון אומר שהתמונה הזאת, המפיגה את החשש הדמוגרפי, תשנה את המסקנות המדיניות שחייבו נסיגה והתקפלות.Sweets is merely the result of the experience that sweets,pastries and alcohol will most rapidly of all foods allay the pangs of hunger.
אפילו התשוקה הפתאומית שלהם לממתקים היא פשוט התוצאה של ההתנסותשממתקים, דברי מאפה ואלכוהול ישקיטו את תחושת הרעב מהר יותר מכל סוגי המזונות האחרים.Allay if their accuracy is only 85% in a deal with Iran with each missile containing either chemical weapons or just much destruction in one floor of a building.
אללאיסטור אם הדיוק שלהם רק 85% במערכה עם אירן כשכל טיל יכיל גם נשק כימי או סתם הרס רב בהרבה מקומה אחת של בנין.Telling family,friends and co-workers why you feel optimistic about the future can allay their fears and reverse their low-vibrational pessimism.
לספר למשפחה,חברים ולשותפים לעבודה מדוע אתם מרגישים אופטימיים לגבי העתיד. זה יכול להרגיע את פחדם ולשנות את הפסימיזם שלהם הנושאת רטט נמוך.Booch allays our worst(sci-fi induced) fears about superintelligent computers by explaining how we will teach, not program, them to share our values.
בוץ׳ מרגיע את הפחדים הגדולים ביותר שלנו(כולל ממדע בדיוני) לגבי מחשבים סופר אינטליגנטים ע״י כך שהוא מסביר כיצד נלמד אותם, ולא נתכנת, לחלוק את הערכים שלנו.According to the American Academy of Pediatric Dentistry,behavioral guidance administered by the dentist ultimately builds trust and allays fear and anxiety for the young patient.
על פי האקדמיה האמריקאית לרפואת שיניים לילדים,הכוונה התנהגותית מצד רופא השיניים בסופו של דבר בונה אמון ומפיגה את הפחד והחרדה של המטופל הצעיר.When members of the Judenratasked Ebner if these rumors were true, he allayed their fears by saying that the Jews of Pinsk are hard-working and work in professions or industrial plants and skilled labor, and are very useful.
כשפנה היודנראט לאבנר כדילהציל מפיו האם נכונות השמועות, הוא הרגיעם באמרו, שידוע שיהודי פינסק הם אנשים חרוצים ועובדים במקצועם או במפעלי תעשייה ומלאכה ומביאים תועלת מרובה.In any case, even if the methods proposed by counsel for the respondents may be implemented in certain cases, in many other cases theywill not be capable of effectively allaying the concern raised by the state that legal opinions will be bought‘to order.'.
מכל מקום, אף אם האמצעים המוצעים על ידי באי כוח המשיבים עשויים להיות ישימים במקרים מסוימים, הרי במקרים רבים אחרים לא יהיה בהם,כפי שטוענת המדינה, כדי להסיר באופן ממשי את החשש מפני רכישת חוות דעת"מוזמנות".After the crash of Flight OG 269 resulting in 90 deaths,only an independent and transparent investigation by authorities can allay the fears and suspicions caused by allegations of apparently illegal actions on the part of Udom Tantiprasongchai, the chairman of One-Two-Go and Orient Thai Airlines.”".
אחרי תאונת המטוס של טיסה OG 269 שגרמה למותם של 90 אנשים,רק חקירה בלתי-תלויה וגלויה על ידי הרשויות תוכל להפיג את הפחדים והחששות שנגרמו ע"י הטענות על מעשיו הבלתי חוקיים לכאורה של אודום טנטיפראסונגצ'אי, יושב ראש חברות התעופה ONE-TWO-GO ו ORIENT.”.She studied the construction of identity in a veteran educational institute in Israel andshowed how the organization's central narratives assist its personnel in allaying the dissonance between the organization's social-educational ideology and the economic principles underlying its work.
היא חקרה הבניות זהות של ארגון חינוך ותיק בישראל והראתה כיצד הנרטיביםהגדולים של הארגון מסייעים לאנשי הארגון לשכך דיסוננס מרכזי בין האידאולוגיה החברתית-חינוכית שבה הארגון דוגל לבין העקרונות הכלכליים המונחים בבסיס פעולתו.On 4 February 1831 Leuchtenberg was one of three candidates for the throne of the newly independent Belgium,his Napoleonic connections allaying the concerns of some of the Great Powers worried that the breakaway Roman Catholic realm might otherwise ally itself too closely with the likewise Catholic and revolutionary"bourgeois monarchy" of Orléans France.
ב-4 בפברואר 1831 היה אוגיסט אחד משלושת המועמדים לכס המלוכה הבלגי,קשריו הנפוליאוניים הקלו את החששות של חלק מהמעצמות שחששו שהממלכה הקתולית המתפוררת אולי תתקשר יותר מדי עם הקתולים והמהפכניים של"הממלכה הבורגנית" של בית אורליאן בצרפת.
