Examples of using Quench in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quench it.
צנני את הסקרנות.Yet many waters cannot quench love.”.
חשבתי שמים רבים לא יוכלו לכבות את אהבתנו.".Quench the thirst of battle.
There's a fire in my heart… that only you can quench.
Quench your thirst with a nice shot.
רוו את צמאונכם עם כמה הקפצות.
People also translate
The whole of the Nile cannot quench Set's fire.
השלם של הנילוס לא יוכלו לכבות את האש של סט.Quench any hint of scandal between us.
The rivers are our brothers; they quench our thirst.
הנהרות הם אחינו, הם מרווים את צימאוננו.Rain, quench their thirst for violence.
גשם, הרטב את פרץ האלימות שלהם.Even a great storm cannot always quench a forest fire.
The pig brains quench their appetite for human brains.
What does it mean to grieve or quench the Holy Spirit?
מה זאת אומרת להעציב או לכבות את רוח הקודש?You can quench it by trying traditional fish soup"buyabes" or sandwich with tuna"pan-banya".
אתה יכול להרוות אותו על ידי מנסה מרק דגים מסורתיים"buyabes" או סנדוויץ 'עם טונה"pan-banya".What does it mean to grieve, quench or blaspheme the Holy Spirit?
מה זאת אומרת להעציב או לכבות את רוח הקודש?Revenge can't satisfy yourfeelings just like salt water can't quench your thirst.
נקמה לא יכולה לרַצות את רגשותיך,כשם שמי מלח לא יכולים להרוות את צמאונך.Other drinks that the patient can quench his thirst during the day are teas, juices, fruit drinks.
משקאות אחרים כי החולה יכול להרוות את הצמא שלהם במהלך היום הם תה, מיצים, משקאות פירות.And quench the fire, the room is grown too hot.-- Ah, sirrah, this unlook'd-for sport comes well.
וגם להרוות את האש, החדר הוא גדל יותר מדי חם.-- אה, אדוני, זה unlook'd-לספורט מגיע היטב.If Salinger were to kill him, it would only quench his blood thirst.
סלינג 'ר אם היו להרוג אותו, זה היה רק להרוות צימאון הדם שלו.Many waters cannot quench love," says King Solomon's Song of Songs, and not even the Atlantic Ocean could quench my grandmother's love.
מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה"- נאמר בשיר השירים, וגם האוקיינוס האטלנטי לא הצליח לכבות את זו של סבתא שלי.Eating a banana or yogurt after such a meal can quench the fires raging within the system.
אכילת בננה או יוגורט אחרי ארוחה שכזאת יכולה לכבות את האש הרוגזת של חריפות האוכל בגוף.Wherever you are in the city,you're never very far from a pub or bar where you can quench your thirst.
היכן שלא תהיו בעיר, לעולםלא תהיו רחוקים מפאב או בר שבו תוכלו להרוות את צימאונכם.Can one drive off a hungry lion in the forest, or quench a fire in the stubble, when once it has begun to burn?
לגרש את האריה רעבה אף אחד ביער, או לכבות את האש באופן מיידי הקש כשהוא מתחיל להתלקח?If the radiolabeling yield is sufficient(typically atheoretical specific activity of>2 mCi/mg), quench the reaction with 5 µl of 50 mM DTPA, pH 5.5.
אם תשואת radiolabeling מספיקה(בדרך כלל פעילות ספציפית תיאורטית של>2 MCI/ מ"ג), להרוות את התגובה עם 5 μl של 50 מ"מ DTPA, pH 5.5.Which is why Iam here now to dispense succour, quench your thirst and to give you the gift of life itself, through water.
וזו הסיבה שאני כאן עכשיו, לתת עזרה, להרוות את צמאונכם ולתת לכם את מתנת החיים עצמה, בעזרת מים.No manner of execution… Drowning, burning, beheading… Can quench the infernal flame of the witch.
שום הוצאה להורג, טביעה, שריפה, עריפת הראש… יכולה לכבות את הלהבה השטנית של המכשפה.We showed that, at least in the laboratory, if you quench the excessive ROS production then you can restore contractile function,” Pu added.
הראינו כי, לפחות במעבדה, אם אתה מרווה את ייצור ROS באופן מוגזם, אז אתה יכול לשקם את תפקוד ההתכווצות," פו הוסיף.So a recent focus in mylaboratory has been on identifying drugs that quench that stress response and abate degeneration and progression.
אז לאחרונה התמקדות במעבדה שליכבר על זיהוי תרופות כי להרוות את התגובה ללחץ ולשכך ניוון והתקדמות.Next to every temple andhistoric site is a local market where you can quench your thirst(Ayutthaya is hot…) and buy interesting foods.
סמוך לכל מקדש ואתר היסטורייש שוק מקומי בו תוכלו להרוות את צמאונכם(חם באיותאיה…) ולקנות מאכלים מעניינים.
