What is the translation of " ALLAY " in Polish?

• rozwiać

Examples of using Allay in English and their translations into Polish

Please, allay your fears.
Proszę rozwiać swoje obawy.

Edward. No voice divine the storm allayed. No.
Nie, panie Edwardzie. Nie ściszył burzy żaden głos.

Let me allay your fears.
Pozwól, że rozwieję twoje obawy.

No. Edward. No voice divine the storm allayed.
Nie, panie Edwardzie. Nie ściszył burzy żaden głos.

I think may allay them somewhat.
Myślę, że mogę je rozwiać.

Yes, allaying the fears of the white men is a hobby of mine.
Tak, uśmierzać lęki białych ludzi jest moim hobby.

Perhaps you could allay their fears.
Może rozwieje pan ich obawy.

No one allays the longing of tormented arms.
Nikt nie uśmierza tęsknoty uciemiężonych ramion.

Abandoned in an allay in Annapolis.
Porzucony na ulicy w Annapolis.

Allay your fears of a DDoS attack with purchase of a dedicated NTP time server from Galleon Systems.
Rozwiać swoje obawy ataku DDoS z zakupu dedykowanego serwera czasu NTP Galleon Systems z.

I thought it might allay any suspicion.
Pomyślałem, że to rozwieje podejrzenia.

From the athlete's point of view, there is strength in being told what to do because that allays self-doubt.
Z punktu widzenia sportowca, jest sila w nich mówi, co robic, poniewaz to allays zwatpienia.

O love, be moderate, allay your ecstasy.
Miłości, miarkuj się! Powstrzymaj swą ekstazę.

I hope I have allayed the fears some of you may have about the failure to observe the principle of subsidiarity.
Mam nadzieję, że rozwiałem obawy niektórych z Państwa dotyczące przestrzegania zasady pomocniczości.

Monitor my reactions And allay your concerns.
Monitoruj moje reakcje i rozwiej swój niepokój.

I hope that allays your very understandable fears.
Mam nadzieję, że to rozwieje pani zrozumiałe obawy.

He's a professional at allaying suspicion.
To jest profesjonalista, nie wzbudzający podejrzeń.

They asked me to… allay their concerns their daughter had become"involved.
Poprosili mnie, abym zredukował ich troski, że ich córka się 'zaangażowała.

Understandable. I think I can allay some of her fears.
Myślę, że mogę rozwiać nieco jej lęków. To zrozumiałe.

These fears were allayed through declarations adopted by the European Councils of December 2008 and June 2009.
Obawy te zostały uspokojone przez deklaracje przyjęte przez Rady Europejskie w grudniu 2008 i czerwcu 2009 roku.

However, the text which we are being called to vote on allays my initial fears.
Jednak tekst, który jest poddawany pod głosowanie rozwiewa moje wcześniejsze obawy.

I think I can allay some of her fears.- Understandable.
Myślę, że mogę rozwiać nieco jej lęków. To zrozumiałe.

Do you think contracts for rebuilding Alabama's schools that those concerns might be allayed if we make sure only go to local construction companies?
Że kontrakty na odbudowę szkół w Alabamie Myśli pan, że te obawy mogą zostać rozwiane, jeśli zapewnimy, trafią tylko do lokalnych firm budowlanych?

In particular it allayed fear of an energy shortage at a time when coal production was in decline and oil consumption was increasing.
W szczególności zmniejszała ona lęk przed brakiem energii w czasie, gdy produkcja węgla malała, a zużycie ropy naftowej rosło.

Do you think only go to local construction companies? that those concerns might be allayed if we make sure contracts for rebuilding Alabama's schools?
Że kontrakty na odbudowę szkół w Alabamie Myśli pan, że te obawy mogą zostać rozwiane, jeśli zapewnimy, trafią tylko do lokalnych firm budowlanych?

Their fears allayed, they were prepared for further instruction--an explanation of the wonderful experiences through which they had recently been passing.
Gdy ich przerażenie zostało uspokojone, uczniowie byli lepiej przygotowani do dalszych instrukcji- do wyjaśnienia dziwnych doświadczeń na nich przychodzących.

He's a professional at allaying suspicion.- I'm finished.
Nie wzbudzający podejrzeń… Jestem skończona. To jest profesjonalista.

Only go to local construction companies? Do you think contracts for rebuilding Alabama's schools that those concerns might be allayed if we make sure?
Że kontrakty na odbudowę szkół w Alabamie Myśli pan, że te obawy mogą zostać rozwiane, jeśli zapewnimy, trafią tylko do lokalnych firm budowlanych?

There are also small initiation fees for various Grades; these are meant to help allay the costs of materials and requisite items in each initiation.
Pobierane są również niewielkie opłaty inicjacyjne, mające na celu dopomóc w pokryciu kosztów materiałów i rekwizytów niezbędnych w czasie każdej inicjacji.

The assembly was overcome with relief and expressed themselves vigorously, shouting out Heraclius' praise that rang throughout the fortress- they had accepted Heraclius statement, their fear allayed and calm was restored.
Zespół został pokonany z ulgą i wyraził się energicznie, krzycząc Herakliusza pochwały, że zadzwonił całejtwierdzy- Że przyjął oświadczenie Herakliusz, ich strach rozwiane i spokój został przywrócony.

How to use "allay" in an English sentence

to educate the public and allay fears.

Caregivers have to allay fear and anxiety.

This can allay toothache for some time.

They’ll also help allay some common fears.

They were unable to allay our fears.

Wi-Fi operators have sought to allay concerns.

This should allay the company’s security worries.

Buff Emile snorings, specialty intercalates allay amitotically.

Dallas ISD’s working hard to allay fears.

Allay Care Services goes beyond the basics.

How to use "rozwiać" in a Polish sentence

Będziemy starać się Państwu pomóc i rozwiać twoje wątpliwości.

Możesz skontaktować się ze mną online, a ja postaram się rozwiać wszelkie wątpliwości, zanim zdecydujesz się na wizytę.

Aby rozwiać wszelkie wątpliwości, policzę wszystko dla każdej z wymienionych cen.

Aby rozwiać wszelkie wątpliwości, wyniki omawiane są szczegółowo przez specjalistkę w dziedzinie diagnostyki laboratoryjnej, dr n.

Lekarz nie musi być miły, ale musi wyczerpująco odpowiadać na Twoje pytania no i przede wszystkim rozwiać wszelkie wątpliwości.

Pracownik biura kredytowego z pewnością pomoże nam rozwiać nasze wątpliwości.

Dodatkowo możesz skorzystać tam z pomocy doradców i rozwiać swoje wątpliwości w zakresie wyboru OC.

Na koniec pozwolę sobie rozwiać domysły "zainteresowanych".

Może więc warto podjąć jeszcze jeden wysiłek, aby ostatecznie rozwiać tajemnice Czarnej Wody?

Poniżej przedstawiamy krótki poradnik, który pozwoli rozwiać wszelkie wątpliwości.