What is the translation of " RELIEVED " in Hebrew?

• הקלה
• הוקל
• משוחרר
• שיחרר
• שהוקל
• שמח
• בהקלה
• ההקלה
• שהקלה
• משוחררת
• שחרר
• שחררתי
• שיחררה

Examples of using Relieved in English and their translations into Hebrew

He seemed relieved?
נראה שהוקל?

I was so relieved when I got your signal.
הייתי כל כך שמח כשהגעתי האות שלך.

I was so relieved.
הייתי כל כך שמח.

Relieved to hear you're being well taken care of.
שמח לשמוע שדואגים לך היטב.

There. I'm relieved.
הנה, אני משוחררת.

She seemed relieved by the change of subject.
נראה שהוקל לו לאור שינוי הנושא.

You don't look relieved.
לא נראה שהוקל לך.

The cath relieved the spasm, and I'm good as new.
הקתטר שחרר את העווית, ואני כמו חדש.

That's… A very relieved deity.
זאת… אלוהות שהוקל לה מאד.

You must admit that if we split up, you would be relieved.
אתה חייב להודות שאם נפרדו, היית להיות משוחרר.

General Mattis relieved him of his command.
המח"ט מאטיס שחרר אותו מפיקודו.

Which means we stand relieved.
מה שאומר שאנו עומדים בהקלה.

Do You Know How Relieved I Was When I Realized That Iwasn't Nick.
את יודעת כמה הוקל לי כשהבנתי שזה לא ניק.

I can't tell you how relieved I am.
אתה לא יודע כמה שמח אני.

He should be relieved of his belt and his shoelaces immediately.
צריך להיות משוחרר הוא מחגורתו והשרוכים מיד.

You don't have to look so relieved about it.
לא הכרחית הבעת ההקלה הזאת.

Are you relieved that you and Raj were able to patch things up?
האם אתה ההקלה שאתה וראג' הצליחו לתקן את דברים?

You don't have to sound so relieved about it.
אתה לא מצליח ליצור יש להישמע כל כך שמח על זה.

This creativity, relieved of its divine actuality, became knowledge.
יצירתיות זו, משוחררת ממהותו האלוהית, הפכה לידע.

Do that, Agent Cooper, and you will be relieved of duty.
לעשות את זה, סוכן קופר, ואתה תהיה משוחרר מהחובה.

The President must be relieved you got the alien trying to kill her.
הנשיא חייב להיות משוחרר שקיבלת הזר מנסה להרוג אותה.

After the first treatment, the pain was immediately relieved.
כבר לאחר הריסוס הראשון ההקלה בכאבים הייתה מיידית.

No, he seemed mostly relieved that you were gone.
לא, נראה שהוקל לו כשהלכת.

Relieved of all shifts, one can deal entirely with the ideal line.
משוחרר מכל המשמרות, אחד יכול להתמודד לחלוטין עם הקו האידיאלי.

He's resting.- I won't be relieved until I see him.
הוא נח.-. אני לא אהיה משוחרר עד שאראה אותו.

Relieved that I'm okay, relieved that I'm clean, and grateful.
הוקל לי שאני בסדר, הוקל לי שנגמלתי, ואסירת תודה.

Well, you must be so relieved to be down from that dreadful cross.
ובכן, אתה חייב להיות כל כך הוקל להיות למטה מ שהצלב נורא.

The client, a friendly middle-aged guy, is already outside and looks relieved.
הלקוח, בחור בגיל העמידה הידידותי, כבר נמצא בחוץ ונראה בהקלה.

Did you see how relieved he was when he learned that Daryl was drunk?
ראית עד כמה הוקל לו כאשר נודע לו כי דריל היה שיכור?

To himself all these years. Probably relieved to finally have an audience.
לעצמו כל השנים האלה כנראה ההקלה ל סוף סוף יש קהל.