What is the translation of " IS RELIEVED " in Hebrew?

• משוחרר
• חש הקלה
• הוקל

Examples of using Is relieved in English and their translations into Hebrew

But when it's over, everyone is relieved.".
כשזה נגמר כולם הרגישו הקלה".

Stress is relieved, and you feel better about yourself.
מתח הוא משוחרר, ואתה מרגיש יותר טוב עם עצמך.

I hope everyone is relieved now, right?
אני מקווה שכולם עכשיו הקלה, נכון?

The guy's got a gun in his face This jackass is relieved.
לבחור יש אקדח מול פניו… האידיוט הזה מרגיש רגוע.

As of this moment, Naomi is relieved of her administrative duties.
מרגע זה, נעומי משוחררת מחובותיה המנהלתיות.

That's very sweet of you, but really, between you and me, I think Francis is relieved.
זה באמת מתוק מצדך, אבל באמת, בינינו, אני חושבת שפרנסיס חש הקלה.

Cyborg is relieved of duty as Element Woman sneaks into the headquarters.
סייבורג משוחרר מתפקידו בדיוק כשאשת האלמנטלים מסתננת למפקדה.

He is not sorry; he is relieved.
והוא לא חש כאב; הוא חש הקלה.

Joanne is relieved and happy that her baby's irritating skin problems are finally over.
ג'ואן שמחה ומרגישה הקלה שבעיות העור של בתה סוף סוף מאחוריה.

When Ulrich hears noises, he is relieved men are running to help them.
כאשר אולריך שומע קולות, הוא בהקלה גברים רצים לעזור להם.

His breathing has slowed, his blood pressure has dropped, and his hands have unclenched; he is relieved.
נשימתו הואטה, לחץ הדם שלו ירד וידיו נרפו, הוקל לו.

By order of the President, Frank Giordino is relieved of all duties at the agency.
בהוראת הנשיא, פנק ג'ורדינו משוחרר מכל החובות כלפי הסוכנות.

Angina pectoris is a sensation of pain in the front of the chest that appears in physical exertion and is relieved at rest.
תעוקת חזה("אנגינה פקטוריס" בלעז) הינה תחושה של כאב לחץ בקדמת החזה המופיעה במאמץ גופני ומוקלת במנוחה.

A pronounced pain syndrome is relieved by antispasmodic drugs, such as No-shpa, Papaverin.
תסמונת כאב בולטת מקלה על ידי תרופות נגד עווית, כמו No-Shpa, Papaverin.

The moment it can be shown the latter is bad too, the“other”- that is, the European- is relieved of his guilt feelings.
ברגע שאפשר להראות כי האחרון הוא גם רע,"האחר"- כלומר, האירופי- משתחרר מרגשות האשם שלו.

After he beats Montgomery into Messina, Patton is relieved of command for slapping a shell-shocked soldier in an Army hospital.
אחרי שהוא מגיע לפני מונטגומרי למסינה, משוחרר פטון מהפיקוד לאחר שסטר לחייל הלום-קרב בבית-חולים צבאי.

Pain may be abrupt and recurrent, frequently resulting from physical exertion, and is relieved by nitroglycerin and rest.
הכאב עשוי להיות פתאומי וחוזר ונשנה, לעתים קרובות כתוצאה מאמץ פיזי, והוא משוחרר על ידי ניטרוגליצרין ומנוחה.

After he beats Montgomery into Messina, Patton is relieved of command for slapping a shell-shocked soldier in an Army hospital.
אחרי שהוא מגיע לפני מונטגומרי למסינה, משוחרר פטון מהפיקוד בגלל שהוא סטר לחייל הלום-קרב בבית-חולים צבאי.

The pain usually worsens with certain activities(such as sports) or physical positions(such as sitting for long periods) and is relieved by rest.
זה בדרך כלל מחמיר עם פעילויות מסוימות(כגון ספורט) או תנוחות פיזיות(כגון ישיבה ממושכת), ומוקל בעת מנוחה.

As the trunk is properly stabilized, pressure on the back is relieved and the body is able to move freely and efficiently.
כאשר מרכז הגב מחוזק כהלכה, משתחררים לחצים מיותרים והגוף חופשי לנוע ביתר קלות וביעילות.

Once this pressure is relieved, your nerve will start to function normally again(hopefully) and you can now move your hand/legs/arms/feet.
ברגע שלחץ זה משוחרר, העצב שלך יתחיל לתפקד כרגיל שוב ועכשיו אתה יכול להזיז את היד/ הרגליים/ הזרועות/ וכפות הרגליים.

Low back pain and stiffness for longer than three months, which is relieved by exercise, but not with rest.
כאב גב תחתון הנמשך יותר מ-3 חודשים, מוקל במאמץ, אך לא במנוחה.

The songs of the slave represent the sorrows of his heart; and he is relieved by them, only as an aching heart is relieved by tears.”.
שירי העבד מייצגים את צער לבו, והוא משוחרר מהם, רק כאשר לב כואב משוחרר מדמעותיו".

Most of these problems will be worked out within a week(maybe as long as a month) and shortly after the accident your initial stress is relieved because the situation is under control.
רוב הבעיות הללו, יעובדו תוך שבוע(אולי עוד חודש) וזמן קצר לאחר התאונה, הלחץ הראשוני שלך הוקל לו, כי המצב נמצא תחת שליטה.

The songs of the slave represent the sorrows of his heart; and he is relieved by them, only as an aching heart is relieved by tears.”.
שירי העבד מייצגים את צער-ליבו, והוא חש הקלה באמצעותם, ממש כפי שללב הדואב מוקל על ידי הבכי.".

A person may assume a Renter's self-definition, in which case he is relieved of some of the"responsibility.".
אדם עשוי אף לבחור בהגדרתו העצמית של השוכר, ובמקרה כזה הוא משוחרר מחלק מן ה"אחריות" שלו.

Regulations say a Planetship faced with a profit-threatening situation is relieved of all other ordinances to pursue, to protect and to acquire said profits.
התקנות אומרות… שפלאנטשיפ שמתמודד עם מצב רווחי מאיים… מוקל מכל שאר התקנות… לרדוף, להגן ולרכוש את הרווחים שנאמרו.