What is the translation of " RELIEVED " in Danish?

• lettet
• fritaget
• afløst
• befriet
• glad
• aflastede
• lindret
• frataget
• afhjulpet
• over
• lettede over

Examples of using Relieved in English and their translations into Danish

You're relieved.
Du er afløst.

Relieved because I'm alive…?
Glad for, jeg lever?

I am so relieved!
Jeg er så glad!

Relieved that you weren't dead.
Over at du ikke var død.

You're relieved.
Du bliver afløst.

Ashes on the earth, you are relieved.
Aske af jorden, du er befriet.

I'm relieved, then.
Jeg er fritaget, så.

No, no, no, I'm relieved.
Nej, jeg er lettet.

They were relieved by boats of the 1.
De blev afløst af både fra den 1.

And… I was so relieved.
Og… jeg var så lettet.

Relieved that I would be seeing you again.
Over at jeg skulle se dig igen.

I'm so relieved now.
Jeg er så lettet nu.

She was happy and relieved.
Hun var glad og lettet.

You are relieved, outcast.
Du er befriet, udskud.

And he is Very relieved.
Og han er meget lettet.

You are relieved, Mr. Scott.
De er afløst, mr. Scott.

Sergeant, you're relieved.
Sergent, du bliver afløst.

May you be relieved from your hardships.
Må du blive befriet for dine trængsler.

Did you feel betrayed or relieved?
Følte du dig forrådt eller befriet?

Ain't you relieved, Wait?
Er du ikke lettet, Walt?

I'm relieved, of course, but curious.
Jeg er selvfølgelig lettet, men nysgerrig.

No, no, I'm relieved.
Nej, nej, jeg er lettet.

I'm relieved we all made it out of this night.
Jeg er glad for, at vi klarede os.

Okay. I'm relieved, then.
Okay.- Jeg er fritaget, så.

Relieved? That I would finally be going to jail.
Over at jeg endelig skal i fængsel.

I do. You are relieved, Mr Scott.
De er afløst, mr. Scott.

I'm relieved, too, because we aren't ready.
Og jeg er lettet, for vi er ikke klar til det.

I'm just so relieved for him.
Jeg er så glad på hans vegne.

We're relieved that Caroline and Melissa Miller are safe and sound.
Vi er lettede over, at Caroline og Melissa Miller er i sikkerhed og uskadte.

I do. You are relieved, Mr. Scott.
Ja. De er afløst, mr. Scott.

How to use "relieved" in an English sentence

The 18th Brigade was relieved first.

Her Striders teammates are relieved too.

Relieved was Senior Superintendent Sidney Villaflor.

They're not relieved with usual methods.

Gretch was relieved upon seeing us.

Relieved that the ending was peaceful.

Art felt relieved and thanked Tony.

But that his charity relieved them!

Relieved I’m not the only one.

Relatives also relieved from constant worries.

How to use "lettet, fritaget, afløst" in a Danish sentence

Altså lettet, hvis nogen skulle være i tvivl.

En (ikke-u)forsvarlig eller måske ligefrem vellykket håndtering af et dilemma kan ikke sjældent fremkalde et lettet smil eller en forløsende latter.

Som kræftpatient har du mulighed for at blive fritaget for opfølgningssamtalerne.

Da han satte sig, åndede hun lettet op.

Fortalte om sin angst, om den gang hun gik til psykiater og var lettet over at blive betragtet som helt normal alligevel.

Er lejeren eller udlejeren fritaget for Digital Post, jf. § 5 i lov om Digital Post fra offentlige afsendere, kan de af 1.

Klar igen til min nye kærlighed – PLUSliving De følelser, fulde af glæde, lyst og lethed, der på et øjeblik blev afløst af sorg, vrede og frustration, er universelle.

Lige nu er det efterår, og sommerens mangfoldige farvepalet er afløst af nogle få, men stærke og klare farver, der lyser op mellem de gulnede blade på træerne.

Det var for sent. »Selvfølgelig blev jeg utrolig ked af det, men på en eller anden måde var jeg også lettet.

De Danske Elstar æbler som er på tilbud i denne uge, vil blive afløst af Danske Topaz Æbler samme størelse, vægt og pris.