What is the translation of " LIGHTEN " in Hebrew?

• להקל
• להבהיר
• להאיר

Examples of using Lighten in English and their translations into Hebrew

You lighten up.
תירגע אתה.

By mixing with PVA glue, the pigment will lighten.
על ידי ערבוב עם דבק PVA, הפיגמנט יהיה להאיר.

Lighten up, John.
צא מזה, ג'ון.

I would lighten the way.
הייתי להאיר את הדרך.

Lighten the eyes.
תבהיר את העיניים.

May this lighten your day.
ישר זה מאיר לך את היום.

Lighten up, Ernesto.
תקל על עצמך, ארנסטו.

We have to lighten the load.
אנחנו צריכים להוריד את עומס המשקל.

Lighten up on the guy already!
הבא האור כבר באדם!

Don't think they lighten the load!
שלא תחשבי שהם מקלים על העומס!

Lighten your feet. Yeah, I'm ready.
שחררי רגליים, אני מוכן.

Come to court, just… lighten it up, you know?
תגיע למשפט, פשוט… קח את זה בקלות, מבין?

Lighten your skin. Shrink up that nose.
תבהיר את העור, צמצם את האף.

I know what will lighten the mood, drinks… And dancing.
אני יודע מה יהיה להאיר את מצב הרוח, משקאות… וריקודים.

Lighten the load Blossom. This heaviness you feel….
הקלי את העומס, בלוסום. הכבדות שאת מרגישה….

He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.
הוא נותן בידינו עניינים קטנים שעשויים להקל על עולו.

Let me lighten your load.
תני להוריד מהעומס שלך.

No commander may decide on his own to harshen or lighten them.”.
אף מפקד אינו רשאי להחליט על דעת עצמו להחמיר מהן או להקל בהן".

Let me lighten your load.
תן לי להוריד ממך את המשקל.

They lighten our burden and dissipate many black clouds.
להבהיר לנו את העומס, לפרוק אותנו רבות עננים כהים.

That might lighten the atmosphere, too.
גם זה היה מקל על האווירה.

Let's lighten the mood, shall we?
בואו נשפר את האווירה, טוב?

I can lighten my own goddamn mood.
אני יכול להאיר את מצב הרוח המחורבנת שלי.

I can lighten your loads, if you want.
אני יכול להקל לך את העומס, אם אתה רוצה.

Aye, sir. Lighten ship and drop all ballast.
כן המפקד הקלו את הספינה וזרקו את כל המשקולות.

Let's lighten the mood, keep the party going for Sean.
בואו להאיר את האווירה, לשמור על המפלגה הולך על שון.

Said I could lighten my load with a debt-consolidation plan.
אמר שאני יכול להאיר העומס שלי עם תכנית לאיחוד חובות.

This method can lighten your teeth by up to eight shades.
שיטה זו יכולה להלבין את השיניים שלך על ידי עד שמונה גוונים בהירים.

The peroxide helps lighten stains and the wash cloth will act as a scrubber.
מי החמצן עוזר כתמי הבהרה ואת מטלית הרחצה תשמש scrubber.