What is the translation of " LIGHTENS " in Hebrew?

• מבהיר
• מאיר
• מקל
• והבהרת

Examples of using Lightens in English and their translations into Hebrew

It lightens the mood.
זה מקל את האוירה.

On top of that, snow lightens the view.
זה האופן שבו השלג מייפה את הנוף.

It lightens the world.
הוא מאיר את העולם.

Reduces skin pigmentation, lightens freckles and dark spots.
מפחית פיגמנטציה בעור, מבהיר נמשים, כתמים כהים.

It lightens the situation.
הוא מאיר את המצב.

The poor and the deceitful man meet together, the Lord lightens both their eyes.
רש ואיש תככים נפגשו, מאיר עיני שניהם ה'.-.

Hope it lightens your burden.
מקווה שזה מבהיר הנטל שלך.

Look, Mama Kim always starts out super serious on everything but then lightens with time.
תראי, גב' קים תמיד מתחילה בשיא הרצינות כל דבר ואז מקלה עם הזמן.

My God, who lightens my darkness.
אלוהים, להאיר החושך שלי.

Lightens bright Through mist. there Feed.
מבהיר בהיר דרך ערפל. יש להאכיל.

Shen Yun"lightens us," she said.
ה- Shen Yun מאירה אותנו", היא אמרה.

Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say It lightens. Sweet, good night!
מדי כברק, אשר תצמח להפסיק להיות פה אפשר לומר זה מבהיר. מתוק, לילה טוב!

Well, that lightens him up a bit, doesn't it?
טוב, זה מבהיר אותו קצת, לא?

The sand flows like a liquid around boulders, and, for some reason, lightens significantly over time.
נראה כי החול זורם כמו נוזל סביב סלעים, ומסיבה כלשהי, מתבהר באופן ניכר לאורך זמן.

This lightens the weight of the device and simplifies working with it.
זה מקל את המשקל של המכשיר ומפשט את העבודה עם זה.

The sand appears to flow like a liquid around boulders, and, for some reason, lightens significantly over time.
נראה כי החול זורם כמו נוזל סביב סלעים, ומסיבה כלשהי, מתבהר באופן ניכר לאורך זמן.

It Lightens everything as it moves forward and into that which is FREEDOM.
זה מבהיר את הכול כאשר זה נע קדימה לתוך מה שזה חופש.

And a mutation in the SLC24A5 gene that lightens skin color and that is now found in up to 95 percent of Europeans.
ומוטציה בגן SLC24A5 מבהירה את צבע העור ומצויה כיום אצל יותר מ-95% מן האירופים.

While this is not true about every single man you meet, you should know there are those who feel attracted to childish women, to their optimistic attitude on life, to their playful smile that lightens the room.
אמנם זה לא נכון לגבי כל אדם שאתה פוגש, אתה צריך לדעת שיש מי שמרגיש נמשך לנשים ילדותיות, לגישה האופטימית שלהם בחיים, לחיוכם השובב שמאיר את החדר.

It Lightens up the Energy within that area. May we add….
פדרציה של אור: הם מאירים את האנרגיה בתוך אותו אזור. יכולים אנו להוסיף….

You don't have to switch to a smaller cup when your period lightens, although some people may choose to do that.
את לא צריכה להחליף לגביעונית קטנה יותר כשהמחזור‘נרגע'(יש נשים שעושות זאת בכל מקרה).

Once the color lightens you will know you are ready to promote the update of its color!
לאחר והבהרת הצבע תדע שאתה מוכן לקדם את עדכון של הצבע שלו!

Regular application of olive oil in pregnancy lightens these marks and in some cases even makes them disappear.
יישום רגיל של שמן זית ההריון מבהיר סימנים אלה, ובמקרים מסוימים אפילו גורם להם להיעלם.

Once the color lightens you will know that you are ready for your refresher color boost!
לאחר והבהרת הצבע תדע שאתה מוכן לקדם את עדכון של הצבע שלו!

Ascension leads to its expulsion from the physical body, lightens physical density, and reunites the body with its spiritual essences.
ההתעלות מובילה לגירושו מהגוף הפיזי, מקלה את הדחיסות הפיזית, ומאחדת מחדש את הגוף עם המהויות הרוחניות שלו.

As this reality lightens, Heaven is slowly altering how this all relates to the reunion of Gaia's surface and inner realities.
כאשר מציאות זו מוארת, השמיים משנים באיטיות את האופן שכל זה מתייחס לאיחוד של פני השטח של גאיה עם המציאותיות הפנימיות.

With a combination of Kojic Acid, Arbutin and vitamins, Dry Out lightens hyperpigmentation and accelerates cell turnover, providing a healthy youthful glow.
שילוב של חומצה קוג'ית, ארבוטין וויטמינים של תכשיר הייבוש מבהיר יתר-פיגמנטציה וממריץ את התחדשות התאים, כדי להפוך את העור לצעיר יותר וקורן מבריאות.

It does not bleach the skin but lightens it, and can only disrupt the synthesis and production of melanin hyper-pigmentation.
הידרוקינון לא מלבין את העור אלא מבהיר אותו, והוא יכול רק לשבש את הסינתזה ואת הייצור של פיגמנצית מלנין.

The Radiance Enhancing Cream encourages natural skin rejuvenation, lightens and smoothes, prevents undesirable cell division for a healthier, more youthful appearance.
הקרם להגברת הזוהר ממריץ את ההצערה הטבעית של העור ומבהיר ומחליק אותו, וגם מונע חלוקת תאים בלתי רצויה, כדי להעניק לעור מראה בריא וצעיר יותר.

Hydroquinone does not bleach the skin but lightens it and can only disrupt the synthesis and production of melanin hyperpigmentation.
הידרוקינון לא מלבין את העור אלא מבהיר אותו, והוא יכול רק לשבש את הסינתזה ואת הייצור של פיגמנצית מלנין.