What is the translation of " LIGHTENS " in Czech?

• zesvětlí
• odlehčí
• odlehčuje
• blesk
• se prozáří

Examples of using Lightens in English and their translations into Czech

It lightens the mood.
Odlehčuje to atmosféru.

His hair doesn't whiten, it lightens.
Jeho vlasy nešednou, jen se prozáří.

I know it lightens the mood.
Vím, že to odlehčí náladu.

His hair doesn't go grey… It lightens.
Jeho vlasy nešednou, jen se prozáří.

Hope it lightens your burden.
Snad vám to ulehčí vaše břímě.

Sweet good night. Ere one can say it lightens.
Dřív než někdo řekne blesk, sladké noci vidíš lesk.

Dancing lightens the soul, didn't you know?
Tanec osvěžuje duši, to nevíš?

Yeah. He thinks it lightens the mood.
Myslí si, že to odlehčí náladu. Jasné.

Singing lightens the heart, my little sky.
Zpěv rozjasní mé srdce, má pěkná obloho.

You know, it just kind of lightens the color.
Jen to trochu zesvětlí barvu, víš.

Darkens or lightens overall background density adjustment.
Ztmaví nebo zesvětlí celkovou sytost pozadí.

In this case, adjust the sensitivity downward to a setting where the welding filter both darkens or lightens as desired.
V takovém pøípadì nastavte citlivost smìrem dolù na nastavení, kdy sváøeèský filtr ztmavne nebo zesvìtlí, jak je požadováno.

Ere one can say"It lightens." Sweet good night.
Dřív než někdo řekne blesk, sladké noci vidíš lesk.

And it lightens your conscience. You go and unload your bullshit.
A odlehčí ti to svědomí. Jdeš, vyhodíš svoje sračky.

The only element that lightens the design and brings emotions into it is an illustration of the mill.
Jediným prvkem, který design odlehčuje a vnáší do něj emoce, je ilustrace mlýnu.

Darkens or lightens overall background density when scanning images.
Ztmaví nebo zesvětlí celkovou sytost pozadí během skenování.

Darkens or lightens overall background density adjustment during copying.
Ztmaví nebo zesvětlí celkovou sytost pozadí během kopírování.

WERZALIT terrace flooring lightens naturally but retains its original colour character.
Terasové podlahy WERZALIT přirozeně zesvětlají, ale ponechají si svůj původní barevný charakter.

Thus, I welcome an intelligent regulation which lightens the administrative burden borne by these key economic actors and which facilitates their access to finance and to new markets, so that they are able to invest and grow.
Proto vítám inteligentní regulaci, která ulehčuje administrativní břemeno tížící tyto klíčové hospodářské subjekty a usnadňuje jejich přístup k financování a přístup na nové trhy, aby mohly tyto investovat a růst.

His free style and tendency towards a comics-based depiction of events or states lightens more serious preoccupations, such as commentaries on the mass media, the depiction of violence in contemporary society, the recycling of the values of Christian legacy, and a critique of production and the commerciality of art.
Jeho uvolněný malířský rukopis a sklon ke komiksovému ztvárnění událostí nebo stavů odlehčuje vážnější zaujetí, jakými jsou komentáře k masovým médiím, obraz násilí v současné společnosti, recyklování hodnot křesťanského odkazu, kritika produkce a komerčnosti umění.

Your hammer's lightening is only an imitation.
Blesk z tvého kladiva je pouhá imitace.

Hi guys.- Did you see that lightening?
Viděli jste ten blesk?- Ahoj vespolek!

Come here. Quick as lightening!
Rychle jako blesk! Pojď sem!

IMITATES IMPACTS My reflexes are still like lightening.
Moje reflexy jsou stále jako blesk.

A gun quicker than lightening Fastest gun you have seen.
Zbraň úžasně rychlá Rychlejší než blesk.

No lightening.
Žádný blesk.

The sword in the broadsword is as fast as lightening.
Ten meč je rychlý jako blesk.

This stuff's like white lightening.
Je to jak bilý blesk.

Well, maybe is not just lightening.
Možná to není jenom blesk.

A aun quicker than lightening.
Zbraň úžasně rychlá Rychlejší než blesk.