What is the translation of " RELIEVED " in Hungarian?

• megkönnyebbültem
• enyhíteni
• meg könnyebbültem
• felmenteni
• mentve
• mentesül
• megkönnyebültem
• enyhültek
• váltva
• megkönnyebbültünk
• megkönnyebbült vagyok
• csökkentette
• leváltották
• tehermentesítve
• könnyített

Examples of using Relieved in English and their translations into Hungarian

You're relieved.
Le vagytok váltva.

I was disappointed but at the same time relieved.
Elborzadtam, de ugyanakkor meg is könnyebbültem.

I'm much relieved.
Nagyon megkönnyebültem.

You're relieved of your position!
Fel van mentve a tisztségébőI!

I feel so relieved.
Annyira megkönnyebültem.

I'm just relieved that you're not actually perfect.
Még meg is könnyebbültem, hogy nem vagy tökéletes.

My symptoms are greatly relieved.
A tüneteim nagyon sokat enyhültek.

I stand relieved, sir.
Fel vagyok mentve, uram.

I'm actually a little relieved.
Kicsit meg is könnyebbültem.

You're relieved, Admiral.
Fel van mentve, admirális.

Every day, when I left home, I felt guilty and relieved.
Minden nap, amikor elmentem, bűntudatom volt, és megkönnyebbültem.

You're relieved, Commander.
Fel van mentve, Parancsnok.

Is it wrong that I'm a little bit relieved that he's gone?
Csúnya dolog, hogy kicsit megkönnyebbültem, hogy nincs már velünk?

You are hereby relieved of all obligation to this investigation.
Mostantól fel van mentve valamennyi kötelessége alól ebben a nyomozásban.

The truth is, I was kind of relieved when she left.
Az igazság az, kissé megkönnyebültem, amikor elment.

Relieved of all shifts, one can deal entirely with the ideal line.
Mentesül minden műszakban, lehet kezelni teljes egészében az ideális ívet.

Group B will be relieved at 12:00 hours, roger.
B csoport fel lesz váltva 12:00 órakor, vettem.

Major Hayes and his men have been temporarily relieved of duty.
Hayes őrnagy és az emberei ideiglenesen fel lettek mentve a szolgálat alól.

I can't tell you how relieved I am to finally have an heir.
Annyira megkönnyebbültem, hogy végre van egy örökösöm.

When the timer buzzed, I was surprised- and a little relieved.
Amikor az időzítő jelzett, meglepődtem, egyben kicsit meg is könnyebbültem.

Miss Carter… I'm immensely relieved that you're unharmed.
Miss Carter… roppantul megkönnyebbült vagyok, hogy sértetlen.

I was greatly relieved when I received word that you had recovered the book.
Nagyon megkönnyebbültem, mikor megtudtam, hogy visszaszerezte a könyvet.

However, very often, symptoms can usually be relieved by natural remedies.
De nagyon gyakran, tünetek általában lehet enyhíteni a természetes jogorvoslati.

We are thankful and relieved that this incident did not take place.”.
Megkönnyebbültünk és hálásak vagyunk, hogy ez az esemény nem történt meg.”.

Whereas only small companies may be relieved of this audit obligation;
Mivel csupán a kis társaságokat lehet felmenteni e könyvvizsgálati kötelezettség alól;

I am greatly relieved by the safe return of American prisoners from Iran.
Nagyon megkönnyebbültem, hogy az amerikai foglyok biztonságban hazatérnek Iránból.

I wanted to say how relieved I am this all worked out.
Csak el akartam mondani mennyire megkönnyebültem, hogy minden jól alakult.

And I was greatly relieved when it turned out that it was working for some people!
És nagyon megkönnyebbültem, amikor kiderült, hogy van, akinél működik!

Also the mild ache can be relieved with over the counter pain medications.
Is enyhe fájdalmat enyhíteni lehet azzal over the counter fájdalomcsillapító gyógyszert.

We are excited and, in fact, relieved to finally have this exhibition come to New York.
Izgatottak vagyunk és igazából, megkönnyebbültünk, hogy ez a kiállítás végre New Yorkba érkezett.