What is the translation of " RELIEVED " in Turkish?

• rahatladım
• rahat
• hafiflemiş
• ferahlamış
• görevden
• alınmış
• azalttı
• nöbetin
• rahatlamış
• rahatladı
• rahatlattı

Examples of using Relieved in English and their translations into Turkish

You're relieved.
Nöbetin bitti.

That's all for tonight, sergeant, you're relieved.
Çavuş, bu geceki nöbetin bitti.

Well, you are not relieved, Dr. Brennan.
O zaman için rahat değil, Dr. Brennan.

Congratulations, Stoick! Everyone is so relieved!
Herkes çok rahatladı! Tebrikler Stoick!

Relieved. cause I felt I was so ashamed.
Çünkü hissettiğim… ferahlamış olmaktı. Çok utandım.

I said you are relieved.
Rahat olun dedim.

Relieved. cause I felt I was so ashamed.
Çok utandım… ferahlamış olmaktı. çünkü hissettiğim.

I feel so relieved.
Çok hafiflemiş hissediyorum.

She is relieved, and she is resting really well.
Şu anda çok rahat ve iyi bir şekilde dinleniyor.

You look really relieved.
Gerçekten rahat görünüyorsun.

Relieved and sedated. Get some rest, or I will have you.
Biraz dinlen yoksa seni görevden alıp uyuştururum.

Tell me you're not relieved, Lena.
Gel de şimdi bana rahat değilim de, Lena.

I'm so relieved. Dear Mozart, my sincere congratulations.
Çok rahatladım. Sevgili Mozart, sizi içten tebrik ederim.

I was so ashamed cause I felt relieved.
Çünkü hissettiğim… ferahlamış olmaktı. Çok utandım.

You're safe. I'm so relieved Puzzle's back in his stall.
Bulmacanın ahıra dönmesiyle çok rahatladım. Güvendesin.

I was so ashamed cause I felt relieved.
Çok utandım… ferahlamış olmaktı. çünkü hissettiğim.

I'm so relieved. Dear Mozart, my sincere congratulations.
Sevgili Mozart, sizi içten tebrik ederim.- Çok rahatladım.

He got me in this job and I am very relieved too.
O beni bu işe soktu ve ben de çok rahatladım.

You look relieved and disappointed at the same time.
Rahat ve aynı zamanda hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyorsun.

I really appreciate that. Now I feel relieved.
Çok teşekkür ederim kendimi hafiflemiş hissediyorum.

I can't tell you how relieved I am to know that you're safe.
Ne kadar rahat olduğumu söyleyemem Güvende olduğunu bilmek.

Boys, you're happy, but try not to look relieved.
Rahatlamış görünmemeye çalışın. Çocuklar, mutlusunuz ama.

I'm relieved to hear that, but why are we having this chat?
Bunu duyunca çok rahatladım ama bu konuşmayı neden yapıyoruz?

Was I kidding myself to think you would feel relieved?
Rahat hissedeceğini düşünerek kendimi mi kandırsaydım?

Solving the murder of the ambassador relieved pressure on the prime minister.
Büyükelçinin cinayetinin çözülmesi Başbakanın üstündeki baskıyı azalttı.

So when she was lying in a hospital bed, I felt really relieved.
Bu yüzden o hastanede yatarken, kendimi gerçekten hafiflemiş hissettim.

Solving the murder of Ambassador Dhawan relieved the pressure on the Prime Minister.
Büyükelçinin cinayetinin çözülmesi Başbakanın üstündeki baskıyı azalttı.

About Jamie and Murtagh being released. I was relieved to hear.
Jamie ve Murtaghın serbest bırakılmış olduklarını duyunca rahatladım.

I'm sure she will. she might even feel relieved, ultimately.
En sonunda, kendini rahatlamış bile hissedebilir. Eminim anlayacaktır.