What is the translation of " ARE MITIGATED " in German?

• verringert werden
• abgemildert werden
• abgeschwächt werden
• begrenzt werden

Examples of using Are mitigated in English and their translations into German

And how can positive moments of the interaction be pronounced while negative once are mitigated?
Und wie können die positiven Anteile der Interaktion betont und die negativen abgeschwächt werden?

Natural signs of ageing are mitigated, the skin's collagen and elastin network strengthened and revitalised.
Natürliche Alterungsmerkmale werden gemildert, das Collagen- und Elastin-Netzwerk der Haut wird gestärkt und revitalisiert.

The circulation is stimulated, the immune system strengthened and afflictions like high blood pressure or pain are mitigated.
Dabei werden der Kreislauf angeregt, das Immunsystem gestärkt und Beschwerden wie Bluthochdruck oder Schmerzen gelindert.

Moreover, the generally assumed blind pool characteristics of private equity funds are mitigated by partially preselecting target funds which have already invested in target companies.
Die partielle Vorauswahl der Zielfonds, in denen bereits eine Reihe von Investitionen in Zielunternehmen getätigt wurden, reduziert darüber hinaus die Ausprägung des für Private-Equity-Fonds allgemeingültigen Blind-Pool-Charakters.

For example, manages the presentation of faint images once precise and artifacts like the typical halo effects are mitigated.
So gelingt beispielsweise die Darstellung lichtschwacher Bilder noch einmal präziser und Artefakte wie die typischen Halo-Effekte werden abgemildert.

As people take the initiative themselves and start to be proactive, the widespread feelings of despair and impotence are mitigated, which helps weaken some of the conflict momentum.
Die Eigeninitiativen und das neue aktive Handeln der Bevölkerung tragen dazu bei, weitverbreitete Gefühle von Hoffnungslosigkeit und Ohnmacht und damit auch einen Teil der Konfliktdynamik zu reduzieren.

Actively managing change is therefore essential to making sure the benefits of globalisation are fairly distributed and negative impacts are mitigated.
Ein aktiver Umgang mit Veränderungen ist daher eine entscheidende Voraussetzung dafür, dass die Erträge der Globalisierung fair verteilt und ihre negativen Auswirkungen abgemildert werden.

In particular, operators should put in place measures to ensure that air emissions at the exploration and production stage are mitigated by capturing gas and its subsequent use.
Insbesondere sollten die Betreiber Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass Emissionen in die Luft in der Explorations- und Förderphase durch Auffangen von Gas und dessen nachfolgende Nutzung verringert werden.

During washes, showers, wraps, baths and water treading your circulation will be stimulated, the immune system is strengthened and afflictions like high blood pressure or pain are mitigated.
Bei Waschungen, Güssen, Wickeln, Bädern und Wassertreten wird Ihr Kreislauf angeregt, das Immunsystem gestärkt und Beschwerden wie Bluthochdruck oder Schmerzen gelindert.

Vendors can document exemptions for certain issues showing that risks are mitigated elsewhere, e. g.
Für bestimmte Sicherheitslücken können die Add-On Anbieter Ausnahmen dokumentieren, müssen aber gleichzeitig nachweisen, dass die dadurch entstehenden Risiken an einer anderen Stelle mitigiert werden, z.B.

The revised MiFID will continue to allow for different business models, but will ensure all trading venues have to play by the same transparency rules and that conflicts of interest are mitigated.
Die überarbeitete MiFID wird auch künftig unterschiedliche Geschäftsmodelle zulassen, gleichzeitig aber gewährleisten, dass für alle Handelsplätze dieselben Transparenzvorschriften gelten und dass Interessenkonflikten entgegengewirkt wird.

This helps to adjust the various safety components of the vehicle in an emergency in such a way that the consequences of a collision are mitigated as far as possible.
Das trägt dazu bei, unterschiedliche Sicherheitskomponenten des Fahrzeugs im Notfall so einzustellen, dass Folgen eines Aufpralls möglichst abgemildert werden.

Structural and back-up policies must create an environment in which a the Community's economy can take full advantage of the market liberalization measures agreed in the Uruguay Round and b any adverse consequences are mitigated.
Die Strukturpolitik und flankierende Politiken müssen die Voraussetzungen dafür schaffen, daß die Wirtschaft der Gemeinschaft die in der Uruguay-Runde vereinbarten Marktöffnungen voll nutzen kann und daß die nachteiligen Auswirkungen verringert werden.

Banks will have the possibility of not separating activities if they can show to the satisfaction of their supervisor that the risks generated are mitigated by other means.
Die Banken müssen Tätigkeiten nicht abtrennen, wenn sie ihrer Aufsichtsbehörde gegenüber glaubhaft nachweisen können, dass die entstehenden Risiken auf anderem Wege gemindert werden.

Moreover, the rules ensure that the aid is limited to the minimum necessary and that the distortions of competition brought about by the subsidies, which give aided banks an advantage over their competitors, are mitigated.
Zudem gewährleisten die Vorschriften, dass die Beihilfe auf das erforderliche Minimum beschränkt bleibt und dass die Wettbewerbsverzerrungen, die sich daraus ergeben, dass die begünstigten Banken durch die Förderung einen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten erhalten, abgeschwächt werden.

Temporary interruption of Bondronat treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Eine vorübergehende Unterbrechung der Behandlung mit Bondronat ist in Betracht zu ziehen, bis der Zustand behoben ist und die dazu beitragenden Risikofaktoren, soweit möglich, begrenzt werden können.

Temporary interruption of zoledronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Eine vorübergehende Unterbrechung der Zoledronsäure-Behandlung sollte in Erwägung gezogen werden, bis der Zustand behoben ist und die dazu beitragenden Risikofaktoren soweit möglich begrenzt werden können.

The project will have a purpose designed processing plant utilising one source of feedstock, ensuring cross contamination issues and control of throughput risks are mitigated from the project's inception.
Das Projekt wird über eine eigens konzipierte Verarbeitungsanlage verfügen, bei der eine einzelne Rohstoffquelle verwendet wird, wodurch von Anfang des Projekts an das Problem einer Kreuzkontamination behoben und die Durchsatzrisiken vermindert wurden.

How can the impact of such restructuring on all stakeholders be mitigated?
Wie können die Folgen solcher Umstrukturierungen für alle Beteiligten abgemildert werden?

If so, how could this risk be mitigated?
Falls ja, wie sollte dieses Risiko gemindert werden?

By appropriate mechanical and chemical treatment such defects at least can be mitigated.
Durch entsprechende mechanische und chemische Vorbehandlung können solche Mängel aber zumindest abgemildert werden.

If so, how could possible risks be mitigated?
Wenn ja, wie könnten mögliche Risiken abgeschwächt werden?

May or may not be mitigated by the fact of this transition?
Durch diesen Übergang abgeschwächt sein könnten?

This effect was mitigated when the antacid was dosed 2 hours after Crestor.
Dieser Effekt war abgeschwächt, wenn die Antacida-Dosis 2 Stunden nach Crestor verabreicht wurde.

I Hope That It Is Mitigated By What Was Behind It.
Ich hoffe, sie wird abgemildert durch das, was dahintersteckt.

With a Service Plan these concerns can be mitigated and often even eliminated.
Mit einem Serviceplan können diese Probleme reduziert und oft sogar auch völlig beseitigt werden.

These environmental impacts may be mitigated through sustainable management practices in the upstream value chain.
Diese Umweltbelastungen können jedoch durch nachhaltige Managementpraktiken in der vorgelagerten Wertschöpfungskette minimiert werden.

They may be mitigated by the actual truth;
Sie können durch die tatsächliche Wahrheit vermindert werden;

Hart, however, is the form of checks- this harshness is mitigated.
Hart ist dagegen die Form des Karos- diese Härte wird gemildert.

Perilabial wrinkles can be mitigated or eliminated by a properly designed denture.
Falten um die Lippen können durch die Gestaltung von Zahnersatz reduziert oder beseitigt werden.

How to use "are mitigated" in an English sentence

In general, risks are mitigated through diversification. 6.

These risks are mitigated by ART's diversified portfolio.

Several of these issues are mitigated by U.S.

Both issues are mitigated by using larger samples.

Business risks are mitigated due to the unexpected.

Many crop stress factors are mitigated or eliminated.

Safety issues are mitigated by implementing separation/isolation measures.

Server-side risks are mitigated by the client key.

These problems are mitigated by quality supportive care.

The destiny karmas are mitigated in their effect.

How to use "verringert werden" in a German sentence

Gleichgewicht, kaufen mildronate online amazon verringert werden sind.

die Ruhezeit auf Friedhöfen verringert werden kann?

Herstellungskosten abhänge und daher nicht willkürlich verringert werden könne.

Probleme mit Staunässe verringert werden können.

das Rinnen der Nase verringert werden konnten.

Der CO2 – Ausstoß kann verringert werden bzw.

Kann das Darlehen verringert werden (Teilerlass)?

Es ist diese Ungleichheit, die verringert werden muss.

wie die Auftretenswahrscheinlichkeit von Motivationsstörungen verringert werden kann.

Harnstoff und Ammoniak) verringert werden sollte.